Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
en
ВАЖНО: НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ
К МОНТАЖУ, ЗАПУСКУ ИЛИ ПРОФИЛАКТИКЕ ГЕНЕРАТОРА. НЕПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТА-
it
ЦИЯ ГЕНЕРАТОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОД-
СТВО СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.
de
►►1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ (МЕРЫ
es
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ)
fr
ВАЖНО! Этот воздухонагреватель разработан
для мобильного и временного профессионального
nl
использования.
Он
домашнего применения, ни для создания теплового
pt
комфорта человека.
da
ВАЖНО! Не допускается эксплуатация обогре-
вателя лицами (включая детей) с ограниченными
fi
физическими, сенсорными, умственными способ-
ностями. Не допускается эксплуатация обогревате-
no
ля лицами, не обладающими достаточным опытом
и знаниями, если они действуют без присмотра
sv
лица, отвечающего за их безопасность. Дети долж-
ны быть под присмотром и не играть с прибором.
pl
ОПАСНОСТЬ: Отравление угарным газом
ru
может привести к смертельному исходу.
Первые симптомы отравления угарным газом напоминают грипп:
cs
головные боли, головокружение и/или тошнота. Эти симптомы
могут быть вызваны сбоем в работе обогревателя. В СЛУЧАЕ
ПОЯВЛЕНИЯ ДАННЫХ СИМПТОМОВ НЕМЕДЛЕННО ВЫЙТИ НА
hu
ОТКРЫТЫЙ ВОЗДУХ, обратиться в технический сервисный центр
для проведения ремонта обогревателя.
sl
1.1. ЗАПРАВКА:
►1.1.1. Персонал, ответственный за заправку, должен быть ква-
лифицированным, хорошо знать инструкции изготовителя и
tr
действующие правила по безопасной заправке обогревателей.
►1.1.2. Использовать исключительно вид топлива, который ука-
hr
зан на табличке обогревателя.
►1.1.3. Перед выполнением заправки выключить обогреватель и
дождаться его охлаждения.
lt
►1.1.4. Баки для хранения топлива должны находиться в отдель-
ном помещении.
lv
►1.1.5. Все топливные баки должны храниться на минимальном
безопасном расстоянии от обогревателя, в соответствии с дей-
ствующими стандартами.
et
►1.1.6. Топливо должно храниться в зонах с поверхностью ос-
нования, исключающей проникновение или протечку топлива,
ro
могущих быть причиной воспламенения.
►1.1.7. Хранение топлива должно осуществляться в соответствии
с правилами и требованиями действующего законодательства.
sk
1.2. БЕЗОПАСНОСТЬ:
►1.2.1. Не допускается использовать обогреватель в помещени-
bg
ях, в которых присутствует бензин, растворители краски или
другие испарения легковоспламеняющихся веществ.
►1.2.2. При эксплуатации оборудования соблюдать все правила
uk
и требования действующего законодательства.
►1.2.3. Обогреватели, использующиеся в непосредственной бли-
bs
зости от брезента, полотен или других подобных материалов
покрытия, должны быть расположены на безопасном рассто-
янии от них. Рекомендуется также использовать для покрытия
el
огнестойкие материалы.
►1.2.4. Обогреватель использовать только в достаточно откры-
zh
тых и хорошо проветриваемых местах. Обеспечить доступ све-
жего воздуха снаружи, в соответствии с действующими требо-
ваниями и правилами.
►1.2.5. Напряжение и частота сети питания должны соответство-
вать данным, указанным на табличке, расположенной на обо-
гревателе.
►1.2.6. Использовать только трехпроходные удлинители, под-
ключенные к заземлению.
►1.2.7. Минимальное рекомендуемое безопасное расстояние
между обогревателем и воспламеняющимися веществами: пе-
редний выход = 2,5 м (8 футов); сбоку, сверху и сзади = 1,5 м
(5 футов).
не
предназначен
ни
►1.2.8. Во избежание возникновения пожара, горячий или рабо-
тающий обогреватель должен быть установлен на стабильном
и ровном основании.
►1.2.9. Животные должны находиться на безопасном расстоянии
от обогревателя.
►1.2.10. Отключить обогреватель от сети электропитания или от-
для
соединить аккумулятор, когда обогреватель не используется.
►1.2.11. Неотключенный обогреватель, управляемый термоста-
том, может включиться самостоятельно в любой момент.
►1.2.12. Никогда не использовать обогреватель в жилых поме-
щениях с частым присутствием людей, а также в спальных по-
мещениях.
►1.2.13. Не допускается перемещение, заправка, техническое
обслуживание горячего обогревателя, а также обогревателя,
подключенного к сети электропитания или к аккумулятору.
►1.2.14. Нагретый обогреватель должен находиться на безопас-
ном расстоянии от горючих или легковоспламеняемых матери-
алов (включая кабель питания).
►1.2.15. В случае повреждения кабеля электропитания или ак-
кумулятора необходимо заменить их, обратившись в центр
технической поддержки, во избежание любого рода опасности
(утилизировать поврежденный материал согласно действую-
щим нормам).
►1.2.16. Убедиться, что обогреватель выключен, прежде чем
вставлять подключать в сеть кабель электропитания и/или
подсоединять перезаряжаемый аккумулятор, во избежание
любого рода опасности.
►1.2.17. Использовать исключительно оригинальные предусмо-
тренные перезаряжаемые аккумуляторы. Использование пе-
резаряжаемых аккумуляторов не по назначению может стать
причиной нанесения ущерба, поставить под угрозу жизнь лю-
дей, привести к травмам, ожогам, взрывам, поражению элек-
трическим током или отравлению.
►1.2.18. Всегда необходимо поддерживать подходящее безопас-
ное расстояние между отсоединенным перезаряжаемым акку-
мулятором и заколками, монетами, ключами, гвоздями, винта-
ми и другими мелкими металлическими предметами, которые
могут спровоцировать короткое замыкание. Короткое замыка-
ние контактов перезаряжаемого аккумулятора может нанести
ущерб, поставить под угрозу жизнь и безопасность людей, при-
вести к травмам, ожогам, взрывам и т.п.
►1.2.19. Неправильное использование перезаряжаемого аккуму-
лятора может привести к утечке жидкости из аккумулятора. Ни
в коем случае не притрагиваться к ней. При случайном кон-
такте тщательно смыть водой. Незамедлительно обратиться к
врачу, если жидкость попадает в глаза. Вытекшая из перезаря-
жаемого аккумулятора жидкость может привести к раздраже-
нию кожи или ожогам.
►1.2.20. Неправильное использование перезаряжаемого аккуму-
лятора может привести к выходу паров из аккумулятора. Ни в
коем случае не вдыхать эти пары. Проветрить помещение и,
при случайном вдыхании паров, обратиться к врачу в случае
появления каких-либо симптомов. Пары могут вызвать раздра-
жение дыхательных путей.
►1.2.21. Нельзя пытаться открыть/демонтировать перезаряжае-
мый аккумулятор во избежание серьезной опасности.
►1.2.22. Во избежание серьезной опасности необходимо защи-
тить перезаряжаемый аккумулятор от воздействия тепла (на-
пример, постоянное солнечное излучение, огонь), воды влаж-
ности и т.д..
►1.2.23. Использовать определенный перезаряжаемый аккуму-
лятор исключительно с настоящим обогревателем, чтобы из-
бежать опасных перегрузок.
►1.2.24. Использовать исключительно оригинальные перезаря-
жаемые аккумуляторы с напряжением, указанным на табличке
технических данных обогревателя. В случае использования
других перезаряжаемых аккумуляторов (например, подделки,
регенерированные аккумуляторные батареи, аккумуляторы
конкурентных компаний и т.д.) существует опасность травми-
рования и/или взрыва.
►1.2.25. Заряжать перезаряжаемый аккумулятор исключительно
посредством оригинального зарядного устройства. Каждый ак-
кумулятор нуждается в специальном зарядном устройстве, во
избежание риска пожара и взрыва.
Publicité
