Table des Matières
Publicité
76
4.10 Rimontaggio forcella sul motociclo
ATTENZIONE
L'installazione della forcella sul telaio deve
essere eseguita rispettando le specifiche del
Costruttore
del
motociclo
riguarda gli organi di sterzo, di frenatura e il
fissaggio della ruota. Un montaggio non
corretto può pregiudicare la sicurezza e
l'incolumità del pilota.
Per un corretto funzionamento della forcella la
ruota deve essere installata sulla forcella nella
seguente maniera:
• Inserire il perno attraverso il portaruota destro,
la ruota e il portaruota sinistro.
• Avvitare il dado del perno sul lato sinistro e
serrare a fondo.
• Fare compiere alcune escursioni complete agli
steli della forcella.
• Serrare le due viti del portaruota destro con
sequenza 1-2-1.
ATTENZIONE
Nel caso in cui la forcella sia corredata da
testa e crocera fa fede la procedura di
installazione contenuta nel manuale del
costruttore della moto.
IT
4.10 Fitting the fork back on the
motorcycle
WARNING
Fit the fork back onto the frame following the
instructions
per
quanto
manufacturer's manual, as for the steering
elements, brakes and wheel. The incorrect
assembly
of
dangerous for the rider.
For the fork to work correctly, the wheel must be
installed on the fork as follows:
• Insert the axle through the right wheel axle
clamp, the wheel and the left wheel axle
clamp.
• Screw down the nut on the left side of the axle
and tighten fully.
• Fully compress the fork a few times.
• Tighten the two bolts on the right wheel axle
clamp following the sequence 1-2-1.
WARNING
In case the fork is equipped by the upper
and lower crown please follow the assemby
instructions included in the motorbike user's
manual.
EN
in
the
motorcycle
these
elements
can
be
Publicité
Table des Matières
