Caratteristiche; Characteristics - Marzocchi RAC 43 Mode D'emploi

24

2.1 Caratteristiche

Tubi Portanti
In acciaio speciale ad alta resistenza, con
trattamento di cromatura e speciale trattamento
superficiale di indurimento (TIN).
Portasteli
Realizzati in lega di alluminio, lavorati con CNC,
anodizzati e lucidati internamente.
Boccole di Scorrimento
Con riporto in teflon, esenti da attrito di primo
distacco.
Guarnizioni
Anelli di tenuta progettati al computer assicurano
massima tenuta in compressione e minimo attrito
in estensione.
Molle
Realizzate in acciaio, sono disponibili con
diverse costanti di rigidità (K).
Olio
MARZOCCHI a formula speciale, elimina la
formazione di schiuma e mantiene inalterate le
caratteristiche di viscosità in ogni condizione di
lavoro; esente da attrito di primo distacco. Per
informazioni più dettagliate fare riferimento alla
Tabella 2 - Olio e quantità.
IT

2.1 Characteristics

Stanchion tubes
Made of special, chromed, high-resistance steel
with a special surface hardening treatment
(TIN).
Sliders
Made of aluminium alloy turned on a CNC,
anodized and polished inside.
Sliding bushes
With Teflon facing, free from static friction.
Seals
Computer designed seal rings guarantee the
best seal under compression and the minimum
friction during rebound.
Springs
Made of steel, they are available in different
stiffness (K).
Oil
MARZOCCHI oil with special formula. It
eliminates the formation of foam and keeps the
viscosity characteristics unchanged in any
working conditions; free from static friction.
For more detailed information please refer to
Table 2 - Oil and quantity.
EN