Marzocchi RAC 43 Mode D'emploi page 13

RAC
5 Réglages ................................................79
5.1 Réglage précharge du ressort ............79
5.2 Réglage détente .................................81
5.3 Réglage compression ........................83
6 Tableaux ................................................84
6.1 Tableau 1 - Couples de serrage ..........84
6.2 Tableau 2 - Huile et quantité ...............84
N Notes ......................................................85
7 Garantie .................................................91
FR
5 Einstellungen ........................................ 79
5.1 Einstellung Federvorspannung ........... 79
5.2 Zugstufeneinstellung .......................... 81
5.3 Druckstufeneinstellung ....................... 83
6 Tabellen ................................................. 84
6.1 Tabelle 1 - Anzugsmomente ............... 84
6.2 Tabelle 2 - Ol und Menge ................... 84
N Anmerkungen ....................................... 85
7 Garantieerklärung ................................ 91
DE
5 Ajustes .................................................. 79
5.1 Ajuste precarga del muelle ................. 79
5.2 Ajuste rebote ...................................... 81
5.3 Ajuste compresión .............................. 83
6 Tablas .................................................... 84
6.1 Tabla 1 - Pares de torsión ................. 84
6.2 Tabla 2 - Aceite y cantidad ................. 84
N Notas ..................................................... 85
7 Garantía ................................................ 91
13
ES