Table des Matières
Publicité
2
NORME DI SICUREZZA PER
L'UTILIZZATORE DEL MANUALE
ATTENZIONE
La non corretta osservazione delle procedure
indicate
nel
presente
provocare
danni
al
infortuni
o
addirittura
motociclista.
1. USO DEL MANUALE
• Leggere attentamente, comprendere e seguire
scrupolosamente le istruzioni presenti in
questo manuale. E' una parte essenziale del
prodotto, e bisogna conservarlo in un posto
sicuro in modo da poterlo consultare in futuro.
• Se le istruzioni di uso e manutenzione fornite
in
questo
manuale
diligentemente, può capitare un incidente più o
meno serio, anche mortale.
• Ricordarsi che l'installazione e la riparazione
della forcella richiedono una conoscenza
molto approfondita, strumenti adeguati ed
esperienza.
Una
semplice
attitudine alla meccanica può non essere
sufficiente ad installare o riparare il sistema di
sospensione correttamente. L'installazione e/o
la manutenzione della forcella DEVE essere
effettuata solo ed unicamente presso il proprio
distributore
di
moto
autorizzato
Marzocchi,
esclusivamente ricambi originali.
• Non intervenire in nessun modo sulla forcella
o sui suoi componenti.
IT
GENERAL WARNINGS FOR THE
OWNER'S MANUAL
Failure to follow these instructions could
manuale,
può
result in failure of the product, an accident,
prodotto,
incidenti,
personal injury or death.
la
morte
del
1. USE OF THE MANUAL
• Carefully read, follow and understand the
instructions given in this manual. It is an
essential part of the product, and you should
keep it in a safe place for future reference.
non
sono
seguite
• If the use and maintenance instructions
provided in this manual are not properly
performed, an accident could occur, resulting
in serious injury or death.
• Please be advised that suspension system
e
generica
installation and repair requires specialized
knowledge, tools and experience. General
mechanical aptitude may not be sufficient to
properly install or repair your suspension
system. Please have your suspension system
installed and/or serviced only by your
o
presso
centro
motorcycle
ed
utilizzando
Marzocchi Service Center.
• Never make any modification whatsoever to
any component of your suspension system.
WARNING
retailer
or
an
authorized
EN
Publicité
Table des Matières
