Table des Matières
Publicité
RAC
soit, faire contrôler la fourche immédiatement
auprès d'un centre autorisé Marzocchi avant
de l'utiliser à nouveau.
• Toujours porter un casque de protection
certifié par le Département des Transports
(DOT), SNELL ou CE. Vérifier qu'il est de taille
adaptée et bien attaché. Utilisez en outre tout
l'équipement nécessaire pour conduire dans
des conditions de sécurité maximales.
B. AVANT TOUTE UTILISATION
• Vérifier qu'aucun élément de la moto n'est
plié, endommagé ou déformé.
• Vérifier que tous les écrous et les vis sont bien
ajustés et que les pneus sont gonflés à la
pression correcte.
• Respecter les lois et les dispositions en
vigueur dans le pays d'utilisation de la moto ;
toujours respecter les signaux routiers, les
signes et les dispositions légales pendant la
conduite.
Eviter toute utilisation incorrecte de
la fourche
• Apprendre à conduire en fonction de ses
propres capacités.
Même quelques heures d'utilisation incorrecte
peuvent occasionner une détérioration de la
fourche équivalente à plusieurs années
d'utilisation normale.
• La fourche a été conçue et construite pour
FR
so
häufiger
müssen
Wartungsarbeiten an der Gabel durchgeführt
werden. Wenn bei der Inspektion auch
irgendwelche Verformungen, Brüche oder
Spuren eines Aufpralls festgestellt werden,
egal in welchem Umfang, empfiehlt es sich,
vor der weiteren Benutzung sofort einen
autorisierten
aufzusuchen.
• Immer
einen
vom
SNELL- oder CE-zertifizierten Schutzhelm
von geeigneter Größe tragen und gut
befestigen;
außerdem
benutzen, die für ein Fahren in absoluter
Sicherheit nötig ist.
B. VOR JEDER BENUTZUNG
• Kontrollieren, ob keine Komponenten des
Motorrads
verbogen,
irgendwie verformt sind.
• Sich vergewissern, dass alle Schrauben und
Muttern richtig eingestellt und die Reifen mit
dem richtigen Druck aufgepumpt sind.
• Die
im
Benutzungsland
geltenden
Gesetze
einhalten; während der Fahrt immer alle
Verkehrszeichen, Schilder und Vorschriften
beachten.
Die
Gabel
nicht
benutzen
• Man muss lernen, wie man den eigenen
Fähigkeiten angepasst fährt.
Schon
wenige
Stunden
Benutzung können an der Gabel einen
DE
Kontrollen
und
• Lleve siempre un casco de protección
Marzocchi-Kundendienst
Verkehrsministerium,
B. ANTES DE CADA USO
die
Ausrüstung
• Compruebe que ningún componente de la
• Asegúrese de que las tuercas y los tornillos
beschädigt
oder
• Respete las leyes y las disposiciones en vigor
des
Motorrads
und
Bestimmungen
Evite usar la horquilla en modo
impropio
unsachgemäß
• Aprenda a conducir en relación a sus
unsachgemäßer
• La horquilla ha sido diseñada para ser
inmediatamente a un centro autorizado
Marzocchi antes de volver a utilizar la
horquilla de nuevo.
certificado
por
el
Departamento
Transportes (DOT), SNELL o CE, de tamaño
adecuado
y
abrochado
correctamente;
además use
el equipo de seguridad
necesario
para
conducir
en
seguridad.
moto esté doblado, dañado o deformado.
estén ajustados correctamente y que los
neumáticos estén hinchados a la justa
presión.
en el país de uso de la moto; respete siempre
todas las señales de tráfico, los carteles y las
disposiciones de ley durante la conducción.
posibilidades.
Incluso pocas horas de uso inadecuado
pueden causar un deterioro de la horquilla
equivalente a el de años de uso normal.
7
ES
de
absoluta
Publicité
Table des Matières
