Table des Matières
Publicité
I
ATTENZIONE:
per garantire un uso sicuro e corretto del decespugliatore, tene-
re il presente manuale di uso e manutenzione sempre in prossimità dell'unità. Non
fornire in prestito o noleggiare il decespugliatore senza il manuale di uso e manuten-
zione.
WARNING:
To ensure safe and correct operation of the brush cutter, this
GB
operator's manual should always be kept with or near the machine. Do not lend or
rent your brush cutter without the operator's instruction manual.
AVERTISSEMENT:
Afin de garantir un fonctionnement
correct et en
F
toute sécurité de la débroussailleuse, il est recommandé de toujours conser-
ver le manuel de l'utilisateur à proximité de la machine.
Ne prêtez ou ne louez
jamais votre débroussailleuse sans fournir le présent manuel d'utilisation et
d'entretien.
VORSICHT:
D
Um einen sicheren und korrekten Betrieb des Freischneiders zu
gewährleisten, sollte dieses Bedienungshandbuch immer bei der Maschine auf-
bewahrt werden. Verleihen oder vermieten Sie den Freischneider nicht ohne das
Bedienungshandbuch.
ADVERTENCIA:
Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto de
E
la desbrozadora, este manual del operador deberá conservarse siempre con
la máquina o estar cerca de ella. No preste ni alquile la desbrozadora sin el
manual de instrucciones del operador.
WAARSCHUWING:
Om de veilige en correcte werking van de bosmaaier te
NL
verzekeren, moet deze bedieningshandleiding altijd bij of in de buurt van de machine
bewaard worden. Leen uw bosmaaier niet uit en verhuur hem niet zonder de bedie-
ningshandleiding.
EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group
42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY
TEL. (0522) 956611 - TELEFAX (0522) 951555
EMAIL service@emak.it INTERNET http://www.emak.it
Publicité
Table des Matières
