Table des Matières
Publicité
Bitte lesen Sie unbedingt dieses Handbuch durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, damit Sie den Freischneider richtig benutzen
und Unfälle vermeiden. Sie finden hier Erläuterungen zur Bedienung der verschiedenen Teile sowie Anleitungen für die notwendigen
Prüfungen und die entsprechende Wartung.
Hinweis: Illustrationen und technische Angaben in diesem Handbuch können je nach den Vorschriften des jeweiligen Landes
unterschiedlich sein und können vom Hersteller ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Das Bedienungshandbuch dient Ihrem Schutz. LESEN SIE ES DAHER SORGFÄLTIG. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf,
damit Sie jederzeit nachschlagen können. Seien Sie sich darüber im klaren, was Sie tun, bevor Sie das Gerät zusammenbauen. Richtige
Vorbereitung und Pflege sind Voraussetzungen für eine zufrieden stellende Leistung und sicheren Betrieb des Freischneiders.
Wenden Sie sich an den für Ihre Region zuständigen Händler, wenn Sie eine der Anweisungen in diesem Handbuch nicht verstehen.
Neben den Bedienhinweisen enthält dieses Handbuch Absätze, die Sie besonders beachten sollten.
Diese Absätze sind mit den nachfolgenden Symbolen gekennzeichnet:
Vorsicht: Es besteht die Gefahr eines Unfalls oder der Verletzung von Personen oder von schwerer Beschädigung von Sachen.
Achtung: Wenn die Gefahr einer Beschädigung der Maschine oder ihrer Bauteile besteht.
VORSICHT: Um einen sicheren und korrekten Betrieb des Freischneiders zu gewährleisten, sollte dieses
Bedienungshandbuch immer bei der Maschine aufbewahrt werden. Verleihen oder vermieten Sie den Freischneider
nicht ohne das Bedienungshandbuch.
VORSICHT: Lassen Sie nur Personen mit dem Freischneider arbeiten, die den Inhalt dieses Handbuchs verstanden
haben.
Para utilizar correctamente la desbrozadora y evitar accidentes, lea atentamente este manual antes de empezar a trabajar con ella. El
manual contiene explicaciones sobre el funcionamiento de los distintos componentes, además de instrucciones para realizar las com-
probaciones y el mantenimiento necesarios.
Nota: Tanto las ilustraciones como las especificaciones proporcionadas en este manual pueden variar según los requisitos de
cada país y están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
MANUAL DEL OPERADOR
El manual del operador está destinado a proporcionar protección al usuario. LÉALO. Guárdelo en un sitio seguro para consultarlo en
el futuro. Conozca los procedimientos necesarios antes de comenzar a montar la unidad. La preparación y el mantenimiento adecuados
son elementos fundamentales para obtener la máxima seguridad y rendimiento de la desbrozadora.
Póngase en contacto con el concesionario o el distribuidor local si no comprende alguna de las instrucciones del manual.
Además de las instrucciones de uso, este manual contiene párrafos que requieren una especial atención.
Tales párrafos están marcados con los símbolos descritos a continuación:
Advertencia : si existe riesgo de accidente, lesiones personales o daños graves a la propiedad.
Precaución : si existe riesgo de producir daños en la máquina o en sus componentes individuales.
ADVERTENCIA: Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto de la desbrozadora, este manual del operador
deberá conservarse siempre con la máquina o cerca de ella. No preste ni alquile la desbrozadora sin el manual de
instrucciones.
ADVERTENCIA: Sólo deberán utilizar la desbrozadora las personas que entiendan este manual.
Om de bosmaaier correct te gebruiken en ongelukken te voorkomen, niet beginnen te werken zonder deze handleiding zorgvuldig te
hebben gelezen. Hierin vindt u uitleg over de werking van de verschillende onderdelen plus aanwijzingen voor noodzakelijke controles
en het bijbehorende onderhoud.
Let op: Afbeeldingen en specificaties in deze handleiding kunnen variëren afhankelijk van de landelijke vereisten en zijn onde-
rhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande waarschuwing door de fabrikant.
DE BEDIENINGSHANDLEIDING
Deze bedieningshandleiding is bedoeld voor uw bescherming. LEES HEM. Bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstige raadple-
ging. Weet wat u doet voordat u begint met het assembleren van de bosmaaier. Goede voorbereiding en onderhoud gaan hand-in-hand
met bevredigende prestatie van de bosmaaier en veiligheid.
Neem contact op met uw plaatselijke dealer als u instructies in deze handleiding niet begrijpt.
Naast de bedieningsaanwijzingen bevat deze handleiding enkele paragrafen die uw speciale aandacht vragen.
Dergelijke paragrafen zijn aangegeven met de hieronder beschreven symbolen:
Waarschuwing: wanneer er sprake is van een risico van een ongeval of persoonlijk letsel of ernstige schade aan eigendommen.
Voorzichtig: wanneer er sprake is van een risico om de machine of afzonderlijke onderdelen ervan te beschadigen.
WAARSCHUWING: Om veilige en correcte bediening van de bosmaaier te garanderen, dient deze bedieningshand-
leiding altijd bij of in de buurt van de machine bewaard te worden. Leen uw bosmaaier niet uit en verhuur hem niet
zonder de bedieningshandleiding.
WAARSCHUWING: Laat alleen mensen die deze handleiding begrijpen uw bosmaaier bedienen.
EINLEITUNG
INTRODUCCIÓN
INLEIDING
D
E
NL
3
Publicité
Table des Matières
