Table des Matières
Publicité
• Trasportare sempre il decespugliatore a motore fermo e con la marmitta lontana dal proprio corpo. Durante il trasporto del
I
decespugliatore, utilizzare sempre l'apposita protezione disco (Fig.11). Durante il trasporto all'interno di un veicolo, accertarsi che
la protezione disco sia montata. Fissare adeguatamente il decespugliatore per evitare il ribaltamento, la fuoriuscita di carburante o
altri danni.
• Non utilizzare il decespugliatore con una sola mano. L'uso con una sola mano può provocare lesioni gravi all'operatore, agli
assistenti, agli astanti o a una combinazione di tali persone. Il decespugliatore è progettato per essere utilizzato con entrambe
le mani.
• Prima di avviare il motore, assicurarsi che l'apparato di taglio non sia a contatto con alcun oggetto.
• Spegnere il motore prima di appoggiare il decespugliatore. Non lasciare incustodito il decespugliatore con il motore in funzi-
one.
• Utilizzare il decespugliatore soltanto in luoghi adeguatamente ventilati, non utilizzarlo in ambienti esplosivi o infiammabili o in
ambienti chiusi (Fig.12). Prestare attenzione al rischio di avvelenamento da monossido di carbonio.
• Non utilizzare il decespugliatore da una scala o su un albero. Tagliare sempre in una posizione stabile e sicura.
ATTENZIONE: prestare estrema attenzione durante il taglio in terreni in pendenza.
• Non tagliare in prossimità di cavi elettrici.
• Mantenere l'impugnatura pulita, asciutta e priva di tracce di olio o miscela carburante.
• Non utilizzare mai il decespugliatore a un'altezza superiore a quella delle proprie spalle (Fig.13).
• Non utilizzare il decespugliatore senza la protezione del disco o della testina.
• Non avviare il motore senza il braccio montato.
GB
your brush cutter to prevent turnover, fuel spillage and damage.
• Do not operate a brush cutter with one hand! Serious injury to the operator, helpers, bystanders, or any combination of these
persons may result from one-handed operation. A brush cutter is intended for two-handed use.
• Before you start the engine, make sure the cutting attachment is not contacting any object.
• Shut off the engine before setting down the brush cutter. Do not leave the engine running unattended.
• Only use the brush cutter in well-ventilated places, do not operate the brush cutter in explosive or flammable atmospheres or in
closed environments (Fig.12). Beware of carbon monoxide poisoning.
• Do not operate brush cutter from a ladder or in a tree. Always cut from a firm-footed and safe position.
WARNING: Take great care when working on sloping ground.
• Do not cut near electric cables.
• Keep the handles dry, clean, and free of oil or fuel mixture.
• Never cut with the brush cutter above shoulder height (Fig.13).
• Never use the brush cutter without the blade guard or the head.
• Do not start the engine with the arm not mounted.
F
Transportez toujours la débroussailleuse avec son protège-lame (Fig.11). Pour le transport à bord d'un véhicule, protégez la lame
avec le protège-lame. Fixez correctement la débroussailleuse afin d'éviter qu'elle ne se renverse, que le carburant ne s'écoule ou que
la machine ne soit endommagée.
• N'utilisez jamais la débroussailleused'une seule main ! Une telle manipulation peut blesser gravement l'utilisateur ou les person-
nes se tenant dans la zone de travail. Une débroussailleuse s'utilise toujours à deux mains.
• Avant de démarrer le moteur, vérifiez que l'outil de coupe n'est en contact avec aucun objet.
• Coupez le moteur avant de poser la débroussailleuse. Ne laissez pas le moteur tourner sans surveillance.
• Utilisez exclusivement la débroussailleuse dans une zone suffisamment ventilée, ne l'utilisez pas dans un environnement explosif ou
inflammable ou dans des zones confinées (Fig.12). Soyez vigilant face au risque d'empoisonnement au monoxyde de carbone.
• N'utilisez pas la débroussailleuse sur une échelle ou directement sur un arbre. Ayez toujours une assise stable et une position
appropriée.
AVERTISSEMENT : soyez vigilant lorsque vous travaillez sur des terrains en pente.
• N'effectuez aucune opération de coupe à proximité de câbles électriques.
• Tenez vos mains au sec, propres et exemptes d'huile ou de carburant.
• Ne travaillez jamais en plaçant la débroussailleuse au-dessus de la hauteur d'épaules (Fig.13).
• N'utilisez jamais la débroussailleuse sans le protège-lame ou la tête porte-lame.
• Ne démarrez pas le moteur sans le tube monté.
16
12
13
Publicité
Table des Matières
