Table des Matières
Publicité
I
Norme di sicurezza di base
ATTENZIONE: l'esposizione alle vibrazioni provocate dall'uso prolungato di strumenti manuali alimentati a benzina può
causare lesioni ai vasi sanguigni o ai nervi delle dita, delle mani e dei polsi nelle persone soggette a disturbi circolatori o gonfiori
anomali. L'uso prolungato in condizioni di bassa temperatura è stato associato alla lesione dei vasi sanguigni negli individui
altrimenti sani. Se si manifestano sintomi quali insensibilità, dolore, perdita di forza, variazioni nel colore o nella consistenza
della cute o perdita del tatto nelle dita, nelle mani o nei polsi, interrompere l'uso di questo strumento e richiedere il parere di
un medico.
• Leggere attentamente questo manuale in modo da comprendere completamente e rispettare tutte le norme di sicurezza, le precauzioni e le istruzi-
oni prima di procedere all'uso dell'unità.
• L'uso del decespugliatore è riservato a operatori adulti in grado di comprendere e rispettare le norme di sicurezza, le precauzioni e le istruzioni
contenute in questo manuale. L'uso del decespugliatore da parte di minorenni non deve essere mai consentito.
• Non maneggiare né utilizzare il decespugliatore in condizioni di affaticamento fisico, malattia o agitazione o sotto l'effetto di alcool, droghe o
farmaci. È necessario essere in buone condizioni fisiche e rimanere vigili. L'uso del decespugliatore è faticoso. Se si è soggetti a disturbi che pos-
sono essere aggravati da lavori faticosi, richiedere il parere di un medico prima di procedere all'uso del decespugliatore (Fig.1). Prestare maggiore
attenzione prima delle pause e verso la fine del proprio turno di lavoro.
• Tenere bambini, astanti e animali a una distanza di almeno 15 metri dall'area di lavoro. Non consentire ad altre persone o animali di avvicinarsi
al decespugliatore quando questo viene avviato o utilizzato (Fig.2).
• Quando si lavora con il decespugliatore, usare sempre un abbigliamento protettivo di sicurezza omologato. La giacca e la salopette di pro-
tezione sono ideali. Non indossare abiti, sciarpe, cravatte o monili che potrebbero impigliarsi nella sterpaglia. Raccogliere i capelli lunghi e
GB
Basic Safety Precautions
WARNING: Exposure to vibrations through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve
damage in the fingers, hands, and wrists of people prone to circulation disorders or abnormal swellings. Prolonged use in cold
weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people. If symptoms occur such as numbness, pain, loss
of strength, change in skin colour or texture, or loss of feeling in the fingers, hands, or wrists, discontinue the use of this tool
and seek medical attention.
• Read this manual carefully until you completely understand and can follow all safety rules, precautions, and operating instructions before
attempting to use the unit.
• Restrict the use of your brush cutter to adult users who understand and can follow safety rules, precautions, and operating instructions found
in this manual. Minors should never be allowed to use a brush cutter.
• Do not handle or operate a brush cutter when you are fatigued, ill, or upset, or if you have taken alcohol, drugs, or medication. You must be
in good physical condition and mentally alert. Brush cutter work is strenuous. If you have any condition that might be aggravated by strenuous
work, check with your doctor before operating a brush cutter (Fig.1). Be more cautious before rest periods and towards the end of your shift.
• Keep children, bystanders, and animals a minimum of 15 meters away from the work area. Do not allow other people or animals to be near the
brush cutter when starting or operating the brush cutter (Fig.2).
• While working with the brush cutter, always use safety protective approved clothing. Protective jackets and dungarees are ideal. Do not wear
Précautions de base
F
AVERTISSEMENT : l'exposition aux vibrations générées lors de l'utilisation d'outils à moteurs thermiques peut entraîner
des lésions vasculaires ou nerveuses au niveau des doigts, des mains et des poignets chez les personnes sujettes à des troubles
de la circulation ou à des phénomènes de tuméfactions anormaux. En outre, il a été démontré que l'utilisation prolongée par
temps froid entraînait des lésions des vaisseaux sanguins chez les personnes saines. En cas d'apparitions de symptômes tels
que des engourdissements douleurs, pertes de force, changements de la couleur ou de la texture de la peau ou pertes de sensa-
tion au niveau des doigts, des mains ou des poignets, interrompez immédiatement l'utilisation de la machine et consultez un
médecin.
• Lisez attentivement le présent manuel jusqu'à ce que vous ayez intégralement compris les règles de sécurité, les mesures de précaution et les
instructions relatives au fonctionnement, et que soyez en mesure de les appliquer avant toute utilisation de la machine.
• Limitez l'utilisation de la débroussailleuse à des utilisateurs adultes capables de comprendre et d'appliquer les règles de sécurité, les mesures de
précaution et les instructions relatives au fonctionnement indiquées par le présent manuel. L'utilisation de la machine par des mineurs est forte-
ment déconseillée.
• Ne manipulez pas la débroussailleuse ou ne l'utilisez pas lorsque vous êtes fatigué, malade ou perturbé, ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues
ou de médicaments. Vous devez être en bonne forme physique et en pleine possession de vos capacités mentales. L'utilisation d'une débroussail-
leuse est ardue. Si vous présentez un état susceptible d'être aggravé par une tâche physiquement exigeante, consultez préalablement votre médecin
(Fig.1). Soyez plus vigilant avant les périodes de repos et à la fin de la période de travail.
• Maintenez les enfants, les passants et les animaux à une distance minimale de 15 mètres de la zone de travail. Ne tolérez la présence d'aucune
personne ou animal à proximité immédiate de la débroussailleuse lors du démarrage ou en utilisation (Fig.2).
• Portez en permanence des équipements de sécurité homologués lorsque vous utilisez la débroussailleuse. Les vestes de protection et les salopettes
sont idéales. Ne portez pas de vêtements, écharpes, cravates ou bracelets susceptibles d'être happés. Nouez les cheveux longs et protégez-les (par
8
1
2
Publicité
Table des Matières
