Table des Matières
Publicité
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
VORSICHT: Vermeiden Sie Rückschlag, der zu schweren Verletzungen führen kann. Rückschlag ist die Seitwärts-
oder plötzliche Vorwärtsbewegung der Maschine, die auftritt, wenn der Sägeblatt auf einen Gegenstand wie ein
Stück Holz oder einen Stein trifft, oder wenn sich das Sägeblatt in der Schnittfuge verklemmt. Kontakt mit einem
Fremdkörper kann auch dazu führen, dass man die Kontrolle über den Freischneider verliert.
Das Rückschlagrisiko verringern
VORSICHT: Seien Sie sich immer bewusst, dass ein Rückschlag auftreten kann. Wenn Sie wissen, wie es zu einem
Rückschlag kommen kann, können Sie das unfallträchtige Überraschungsmoment vermeiden.
• Vermeiden Sie es, dass das umlaufende Sägeblatt auf ein Objekt trifft.
• Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Hindernissen wie anderen Bäumen, Zweigen, Steinen, Zäunen, Baumstümpfen usw.
Räumen Sie Hindernisse weg, auf die das Sägeblatt beim Schneiden auftreffen könnte, oder weichen Sie solchen Hindernissen
aus.
• Achten Sie stets darauf, dass das Sägeblatt scharf ist. Beachten Sie die Schärf- und Wartungsanweisungen des Herstellers.
• Setzen Sie den Schnitt mit höchster Drehzahl an und schneiden Sie mit höchster Drehzahl. Wenn die Klinge mit niedrigerer
Drehzahl läuft, ist die Gefahr eines Rückschlags größer.
Kontrolliert arbeiten (Abb.14-15, Seite 17)
• Halten Sie den Freischneider mit beiden Händen gut fest, wenn der Motor läuft, und lassen Sie ihn nicht los. Mit einem festen
Griff verringern Sie die Gefahr eines Rückschlags und behalten Sie den Freischneider unter Kontrolle. Umschließen Sie immer
mit den Fingern den Griff.
• Belasten Sie beide Füße gleichmäßig.
• Vermeiden Sie Bewegungen, bei denen Sie das Gleichgewicht verlieren könnten. Sie könnten dadurch die Kontrolle über den
Freischneider verlieren.
Precauciones contra sacudidas
ADVERTENCIA: Las sacudidas pueden producir lesiones graves. La sacudida es un movimiento lateral o de avance
repentino que se produce cuando la hoja entra en contacto con algún objeto, como un tronco o una piedra, o
cuando la madera se cierra y aprisiona la hoja de sierra en el corte. Si entra en contacto con un objeto extraño, se
puede perder el control de la desbrozadora.
Reducción del riesgo de sacudidas
ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que pueden producirse sacudidas. El elemento sorpresa, que contribuye a que
ocurran accidentes, se puede evitar cuando se comprende básicamente del motivo por el que se producen las sacu-
didas.
• No permita nunca que la hoja entre en contacto con algún objeto mientras está en movimiento.
• Elimine cualquier obstáculo de la zona de trabajo, como otros árboles, ramas, rocas, vallas, tocones, etc. Elimine o evite cualquier
obstáculo que la hoja pueda golpear mientras corta.
• Mantenga la hoja afilada. Siga las instrucciones del fabricante relativas al mantenimiento y afilado de la hoja.
• Empiece y continúe cortando a velocidad máxima. El riesgo de que se produzcan sacudidas aumenta cuando la hoja se mueve a
menos velocidad.
Mantenga el control (Fig.14-15, pàg.17)
• Mientras el motor esté en marcha, mantenga la desbrozadora bien agarrada con ambas manos y no la suelte. Una sujeción firme reducirá
las sacudidas y permitirá mantener la desbrozadora controlada. Mantenga los dedos de la mano alrededor de la empuñadura.
• Manténgase erguido con el peso del cuerpo distribuido de manera uniforme sobre ambos pies.
• No eleve la desbrozadora. Podría perder el equilibrio y el control de la desbrozadora.
Voorzorgsmaatregelen tegen Kickout
WAARSCHUWING: Vermijd kickout, dit kan leiden tot ernstig letsel. Kickout is de zijwaarste of plotselinge
voorwaartse beweging van de machine die ontstaat wanneer het maaiblad in contact komt met een voorwerp zoals
een houtblok of een steen, of wanneer het maaiblad vast komt te zitten in het hout. Het in aanraking komen met
een voorwerp kan ook leiden tot verlies van controle over de bosmaaier .
Minimaliseer het risico op Kickout
WAARSCHUWING: Realiseer u dat kickout zich voor kan doen. Met een minimumbegrip van kickout, kunt u
het verrassingselement dat ongelukken in de hand werkt beperken.
• Laat het bewegende maaiblad nooit in aanraking komen met voorwerpen.
• Houd het werkgebied vrij van obstakels zoals andere bomen, takken, stenen, hekken, boomstronken, enz. Verwijder of vermijd
obstakels die u met het maaiblad kunt raken terwijl u snoeit.
• Houd het maaiblad scherp. Volgt de instructies van de fabrikant over het slijpen en het onderhoud van het maaiblad.
• Begin en ga door met snoeien op volle snelheid. Als het maaiblad langzamer draait is er een grotere kans op kickout.
Onder controle houden (Fig.14-15, pag. 17)
• Houd de bosmaaier met beide handen stevig vast als de motor loopt en laat hem niet los. Stevig vasthouden helpt u kickout te
voorkomen en de bosmaaier onder controle te houden. Houd uw vingers rond de handvaten.
• Sta met uw gewicht gelijkmatig verdeeld op beide voeten.
• Reik niet te ver. U zou uit uw evenwicht getrokken kunnen worden en de controle over de bosmaaier verliezen.
D
E
NL
19
Publicité
Table des Matières
