Masse Du Véhicule - Hyundai i10 Manuel De L'utilisateur

MASSE DU VÉHICULE
Deux étiquettes sur le seuil de la porte
du conducteur indiquent le poids que
votre véhicule peut transporter; l'étiqu-
ette d'informations sur le pneu et sur la
charge et l'étiquette de certification.
Avant de char-ger votre véhicule, famil-
iarisez-vous avec les termes suivants
pour déterminer les taux de masses de
votre véhicule, à partir des spécifications
du véhicule et de la vignette de certifica-
tion:
Masse en Etat de Marche
Il s'agit de la masse du véhicule y comp-
ris un plein réservoir de carburant et tous
les équipements standards. N'inclue pas
les passagers, le chargement, ou les
équipements optionnels.
Masse à Vide
Il s'agit de la masse du véhicule neuf qu-
and vous l'avez pris de chez votre con-
cessionnaire plus tout équipement ulté-
rieur.
Masse de Fret
Ce chiffre inclue toutes les masses ajou-
tées à la masse en état de marche, y
compris le chargement et les équipe-
ments optionnels.
GAW (Masse Totale sous Essieu)
Il s'agit de la masse totale placée sur
chaque essieu (avant et arrière) – y com-
pris la masse à vide et la charge utile.
GAWR (Masse Technique Maximal
sous Essieu)
Il s'agit de la masse maximum admissi-
ble qui peut être transportée par un es-
sieu (avant ou arrière). Ces chiffres sont
mentionnés sur la vignette de certifica-
tion. La charge totale sur chaque axe ne
doit jamais dépasser la GAWR.
GVW (Masse Totale du Véhicule)
Il s'agit de la masse en état de marche
plus la masse de fret plus les passagers.
GVWR (Masse Nominal Brut du Véhi-
cule, PNBV)
Il s'agit de la masse maximum autorisée
du véhicule pleinement chargé (y com-
pris toutes les options, équipements,
passagers et chargement). Le GVWR est
mentionné sur la vignette de certification
fixée sur le bas de portière du conduc-
teur.
Conduire votre véhicule
Surcharge
AVERTISSEMENT
Le Masse Technique Maximal sous
Essieu (GAWR) et le Masse Nomi-
nal Brut du Véhicule (GVWR) de
votre véhicule sont mentionnés sur
la Vignette de Certification fixée sur
le bas de portière du conducteur
(ou du passager). Dépasser ces
taux peut provoquer un accident ou
endommager le véhicule. Vous
pouvez calculer le poids de votre
chargement en pesant les éléments
(et personnes) avant de les mettre
dans le véhicule. Veillez à ne pas
surcharger votre véhicule.
5 61