Hyundai Getz Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hyundai Manuels
  4. Véhicules
  5. Getz
  6. Manuel de l'utilisateur

Hyundai Getz Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

A030A01TB-GUT
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Fonctionnement
Entretien
A030A01TB
Caractéristiques techniques
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes à la date de publication. Toutefois, Hyundai se
réserve le droit de les modifier à tout moment pour être en mesure en concrétiser sa politique d'amélioration
constante de ses produits.
Ce manuel concerne tous les modèles Hyundai. Il inclut des descriptions et explications aussi bien sur les
équipements standard que sur ceux proposés en options. Par conséquent, il est possible que certaines
informations ne s'appliquent pas à votre voiture.
F1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hyundai Getz

Sommaire des Matières pour Hyundai Getz

  • Page 1 A030A01TB Caractéristiques techniques Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes à la date de publication. Toutefois, Hyundai se réserve le droit de les modifier à tout moment pour être en mesure en concrétiser sa politique d'amélioration constante de ses produits.

  • Page 2: Avant-Propos

    Hyundai. Ce manuel de l'utilisateur est destiné à vous familiariser avec les équipements et le fonctionnement de votre nouvelle Hyundai. Nous vous recommandons de le lire attentivement parce que les informations qu'il contient peuvent contribuer à augmenter sensiblement votre satisfaction d'utilisateur.

  • Page 3: Responsabilite De L'entretien

    SA020A1-FU RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes les opérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés.

  • Page 4: Remarque Relative A L'installation D'une Radio A Deux Canaux

    ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur. Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifications sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et les performances de votre voiture.

  • Page 5: Consignes De Protection Et De Sécurité

    SA070A1-FU CONSIGNES DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ Le présent manuel contient plusieurs consignes intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE. AVERTISSEMENT: Indique que vous ou les autres gens courez le risque de danger ou de blessure si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. ATTENTION: Indique que votre véhicule ou son équipement risque d'être endommagé...
  • Page 6 Hyundai. De au centre d'entretien. Hyundai? plus, tout dommage ou défaillance Les pièces d'origine Hyundai sont des pièces Hyundai d'origine du à les mêmes pièces utilisées par l'installation Hyundai Motor Company pour dysfonctionnement d'une pièce de fabriquer des véhicules. Elles sont récupération utilisée, d'imitation ou...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES SOMMAIRE SECTION PAGE 1. VISITE GUIDEE - Caractéristiques de votre Hyundai ........1-1 2. AU VOLANT - Comment conduire votre Hyundai ........... 2-1 3. PROBLEME EN ROUTE - Que faire en cas d'urgence ........3-1 4. ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE - Prévention de la corrosion &...

  • Page 8: Instruments Et Commandes

    VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL B250A02TB-GUT INSTRUMENTS ET COMMANDES B250A01TB-1...
  • Page 9 VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL 1. Système de reglage de la hauteur des phares (Si installé) 11. Levier de Relâchement du Capot 2. Interrupteur des phares antibrouillard avant 12. Boîtier à fusibles (Si installé) 13. Tableau de Commande de la Climatisation/ 3.

  • Page 10: Symboles Indicateurs Sur Le Tableau D'instruments

    VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL B255A02TB-GUT SYMBOLES INDICATEURS SUR LE TABLEAU D'INSTRUMENTS Temoin d'Avertissement de Portière Mal Indicateur d'Entretien du Système de Retenue Fermée Supplémentaire Témoin Indicateur OFF de l'air Bag Avant du Témoin de Niveau Insuffisant de Carburant Passager Témoin du Système Antiblocage des Roues Témoin du Moteur (Si Installé)

  • Page 11: Visite Guidee - Caractéristiques De Votre Hyundai

    1. VISITE GUIDEE Caractéristiques de votre Hyundai CARBURANTS RECOMMANDES .............. 1-2 RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ..........1-3 CLES(SYSTEME D’IMMOBILISATION) ............. 1-4 VERROUILLAGE DES PORTIERES (SYSTEME ANTIVOL) ...... 1-7 VITRES ELECTRIQUES ................1-13 SIEGES ....................1-14 CEINTURE ....................1-21 SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ..........1-28 SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE «AIR-BAG»...

  • Page 12: Carburants Recommandes

    SEULEMENT gasoil de type Eté insérée dans l'ouverture du réservoir o En dessous de -5°C (23°F) : de carburant des véhicules Hyundai. gasoil de type Hiver Contrôler très soigneusement le niveau Moteur diesel de gasoil dans le réservoir : si le moteur Carburant diesel s'arrête suite à...

  • Page 13: N'employez Pas De Méthanol

    "rodage" formelle. du carburant conseillé. o Ne tirez pas une remorque pendant Cependant, vous pouvez contribuer les premiers 2000 km. au fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 2000...

  • Page 14: Hyundai Durant Les Premiers 1000 Km (Moteur Diesel)

    Cependant, vous pouvez contribuer modifiez votre vitesse de temps à au fonctionnement économique et à autre. la durabilité de votre Hyundai en ob- o Ne laissez pas le moteur tourner servant les RECOMMANDATIONS au ralenti pendant plus de 3 min- suivantes durant les premiers 1000 utes si votre moteur est équipé...

  • Page 15: Numéros De Clés

    ATTENTION: vos clés, votre concessionnaire o Lors du démarrage du moteur, autorisé Hyundai peut vous faire de n'utilisez pas la clé avec d'autres nouvelles clés. clés du système antivol. Sinon, le moteur risque de ne pas démarrer ou de s'arrêter aussitôt...
  • Page 16 A secours, consultez votre concessionnaire partir de ce moment, vous devez REMARQUE: autorisé Hyundai dès que possible. démarrer votre moteur dans un délai Vous pouvez obtenir le mot de de 30 secondes. passe de secours lorsque le Si vous démarrez votre moteur après...

  • Page 17: Verrouillage, Déverrouillage Des Portières Avant Avec La Clé

    1- 7 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B040A02Y-AUT B040B01TB-GUT B040C01FC-GUT VERROUILLAGE DES POR- Verrouillage, déverrouillage des Verrouillage depuis l'Extérieur TIERES portières avant avec la clé Déverrouillage Verrouillage AVERTISSEMENT: o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrement...

  • Page 18: Verrouillage Depuis L'intérieur

    Pour verrouiller les portières depuis HTB058 l'intérieur, fermez tout simplement la portière et enfoncez le bouton de Votre Hyundai est equipée de serrures verrouillage sur la position "LOCK". de portière arrière munies d'une Lorsque ceci est fait, la portière ne "sécurité...

  • Page 19: Verrouillage Central Des Portieres (Si Installé)

    1- 9 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Déplacez le levier vers la position ouvertes lorsque l'interrupteur est o Si la porte est verrouillée/ " " lorsque vous souhaitez une poussé, la portière restera verrouillée déverrouillée plusieurs fois en très peu de temps avec la clé du commande normale des portes.
  • Page 20 1- 10 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: B070B01O-GUT B070C01FC-GUT STADE ARMÉ STADE ALARME 1) Si une porte, le hayon arrière ou le capot du moteur demeure L'alarme est activée si l'un des points ouvert, le système ne sera pas suivants survient lorsque le véhicule enclenché.

  • Page 21: Déverrouillage Des Portes

    1- 11 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: B070D01TB-AUT B070F02TB-GUT STADE DESARME Système d'accès sans clé Quand l'antivol a été désarmé, il (Si installé) est impossible de le réarmer sans répéter les étapes de réarmement. Verrouillage des portes 1. Fermez toutes les portes.

  • Page 22: Remplacement De La Batterie

    1- 12 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI - D’autres véhicules ou objets B070E01TB-GUT Remplacement de la batterie peuvent bloquer le signal. - Le temps est extrêmement froid. Lorsque la batterie du transmetteur - L’émetteur est à proximité d’un commence à s'affaiblir, il se peut que émetteur radio tel qu’une station...

  • Page 23: Vitres Des Portieres

    1- 13 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB060A1-FU SB060B1-FU VITRES DES PORTIERES VITRES ELECTRIQUES Vitres Manuelles (Si installé) HTB066 Afin d'éviter tout fonctionnement des vitres, un commutateur de verrouillage HTB064 HTB257 de vitre est fourni sur l'accoudoir de lève-vitres automatiques la porte du conducteur. Pour invalider Les vitres des portières peuvent être...

  • Page 24: Sieges Avant

    1- 14 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B080B02FC-GUT SB070C1-FU SIEGES AVANT Réglage de l'inclinaison du dos- AVERTISSEMENT: sier 1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors de la fermeture d'une vitre. 2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur la portière côté...

  • Page 25: Appuis-Têtes Ajustables

    1- 15 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B080D03JM-GUT Appuis-têtes ajustables AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Afin de minimiser les risques de blessures corporelles lors d'une collision ou d'un arrêt brusque, les passagers arrière aussi bien que le conducteur doivent toujours adopter une position correcte lorsque le véhicule est en...
  • Page 26 L’appuie-tête actif est conçu pour se déplacer vers l’avant et vers le haut HTB027 en cas d’impact arrière. Cela évite Le siège du conducteur d'une Hyundai que la tête du conducteur et du est équipé d'un soutient lombaire passager avant ne bascule en arrière réglable.

  • Page 27: Réglage De La Hauteur Du Coussin De Siège (Siège Du Conducteur Uniquement) (Si Installé)

    1- 17 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB070F1-FU B080G01A-GUT B130A01A-AUT Réglage de la hauteur du coussin Réglage de l’angle de l’accoudoir ACCES AU SIEGE ARRIERE de siège (Siège du conducteur (Côté du conducteur seulement) (Pour un modèle à 3 portes) uniquement) (Si installé) (Si installé)

  • Page 28: Sieges Arriere

    1- 18 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B080I01FC-GUT B099A02F-AUT SIEGES ARRIERE AVANT DE PLIER LES SIEGES AVERTISSEMENT: Réglage de l'inclinaison du dossier ARRIERE Les passagers assis à l'arrière Ceinture de sécurité arrière extérieur doivent faire attention à ne pas Levier permettant de enfoncer accidentellement la pédale...
  • Page 29 1- 19 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Afin d'éviter que la ceinture-baudrier B090B01TB-GUT Sangle del fixation Dossier de siège arrière et ne soit endommagée, lorsque vous coussin de siège rabattables pliez le siège arrière, la ceinture- baudrier doit être passée via l'œillet .
  • Page 30 1- 20 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI En cas d'accident ou d'arrêt brusque. il y a risque de AVERTISSEMENT: blessures graves, voire de mort o Lorsque vous ramenez le dos- des passagers qui ne sont pas sier de siège rabattu à sa posi-...

  • Page 31: Port De La Ceinture

    1- 21 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB500A1-FU SB090A1-FU SB090B1-FU SECURITE DES PASSAGERS PORT DE LA CEINTURE Bébé ou enfant en bas âge Il est vivement recommandé que tous Certains pays imposent l'utilisation les occupants du véhicule bouclent de systèmes de retenue pour bébés leur ceinture de sécurité...
  • Page 32 1- 22 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB090D1-FU SB090A1-FU SB090H1-FU Femmes enceintes PORT DE LA CEINTURE PRENDRE SOIN DES CEINTURES Il est vivement recommandé que tous Pour réduire le risque de blessure en Ne jamais démonter ou modifier les les occupants du véhicule bouclent cas d'accident, il est recommandé...

  • Page 33: Ceintures À Maintenir Propres Et Sèches

    1- 23 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Pour régler la hauteur d'ancrage de la SB090J1-FU B170A04A-AUT Ceintures à maintenir propres RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU ceinture de sécurité, abaissez ou et sèches BAUDRIER DU SIÈGE AVANT élevez le dispositif de réglage de (Si installé)

  • Page 34: Ceinture De Securite

    1- 24 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Par contre, en cas d'à-coup (arrêt B180A03A-GUT B265E01TB-GUT CEINTURE DE SECURITE - Témoin de ceinture de sécurité brusque ou collision), la ceinture se Système à 3 points avec et signal sonore bloque pour vous maintenir fermement rétracteur à...

  • Page 35: Pour Détacher La Ceinture

    1- 25 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: B200A01S-GUT SB090R1-FU Réglage de votre Ceinture de Pour détacher la ceinture o Si la ceinture du conducteur est Sécurité maniée dans cet ordre "détachée ’ attachée ’ détachée ’ attachée ’ détachée" en l’espace de 9 secondes une fois la ceinture attachée, le témoin de ceinture...

  • Page 36: Ceintures De Securite

    1- 26 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Un "clic" se laisse entendre lorsque B220A02Y-GUT CEINTURES DE SECURITE - la languette est verrouillée dans la Système à 3 points de la ceinture AVERTISSEMENT: boucle. La ceinture de sécurité est centrale du siège arrière avec réglée automatiquement à...

  • Page 37: Pour Desserrer La Ceinture De Sécurité

    1- 27 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B220C01Y-GUT Pour desserrer la ceinture de sécurité AVERTISSEMENT: Le mécanisme d'attache de la ceinture centrale du siège arrière est différent de celui pour les ceintures-baudriers du siège arrière. Lorsque vous fixez les ceintures-baudriers du siège arrière ou la ceinture centrale du...

  • Page 38: Systeme De Retenue Pour Enfants

    1- 28 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Les enfants peuvent être blessés dans B230A04A-GUT SYSTEME DE RETENUE POUR une collision si leur système de ENFANTS (Si installé) AVERTISSEMENT: retenue n'est pas fixé correctement. Pour de petits enfants et bébés, un o Le système de retenue pour Les enfants se trouvant dans le siège pour enfants ou un siège pour...
  • Page 39 1- 29 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Si la ceinture de sécurité ne o Lorsque le système de retenu o Un enfant ne doit jamais être pour enfant n'est pas utilisé, sangle pas correctement l'enfant, tenu dans les bras d'une...

  • Page 40: Installation Sur Les Sièges Arrière Extérieurs

    1- 30 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Après l'installation du système de B230G01A-GUT Installation sur les sièges arrière retenue pour enfants, essayez de le extérieurs AVERTISSEMENT: déplacer dans toutes les directions pour être sûr qu'il est bien installé. o N'installez pas un système de Si vous avez besoin de serrer la retenue pour enfants sur le siège...

  • Page 41: Systeme De Retenue Pour Enfant Adapté À La Position Du Siege, En Utilisant La Ceniture De Sécurite

    1- 31 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B230H03TB-GUT Systeme de retenue pour enfant adapté à la position du siege, en utilisant la ceniture de sécurite Utilisez les ceintures de sécurité pour enfants approuvées officiellement et qui conviennent à votre enfant. Lorsque de l'utilisation des sièges de sécurité pour enfants, reportez-vous au tableau suivant.
  • Page 42 1- 32 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B230B02A-GUT B230E02FC-GUT Utilisation d'un système de Fixation d'un système de retenue Cuvette de retenue pour enfants avec le pour enfants avec le système recouvrement système "d'ancrage" "d'ancrage" Trois supports à crochet du système de retenue pour enfants se trouvent Boulon, support (5/16"-30 mm)
  • Page 43 1- 33 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI R44. Pour ce qui est de votre Hyundai, B230D05E-GUT Fixation d'un système de retenue le Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai pour enfants avec le système AVERTISSEMENT: Duo et le Römer Duo ISOFIX / Britax "ISOFIX"...
  • Page 44 ISOFIX qui a été acheté pour un autre véhicule, demandez à votre revendeur Hyundai si ce type de ATTENTION: siège est autorisé et recommandé Indicateur de position Lors de l'installation, veillez à ne pas pour votre Hyundai.
  • Page 45 1- 35 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Ne montez pas plus d'un système o Lors de l’utilisation du système de retenue pour enfants sur un “ISOFIX” du véhicule pour in- AVERTISSEMENT: point d'ancrage inférieur pour staller un système de retenue o N'installez pas un siège de...

  • Page 46: Ceinture De Sécurité Du Prétendeur

    2. Ensemble de pré-tendeur de ceinture rapidement, le rétracteur de ceinture de sécurité Votre véhicule Hyundai est équipé de de sécurité se verrouille en position. 3. Module de commande SRS ceintures de sécurité de pré-tendeur...
  • Page 47 1- 37 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: o Les ceintures de sécurité de pré- ATTENTION: AVERTISSEMENT: tendeur du conducteur et du o Dans la mesure où le capteur qui o Les pré-tendeurs sont conçus passager avant sont activées pen- active l'air-bag SRS est connecté...

  • Page 48: Systeme De Retenue Supplementaire «Air-Bag

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Le système de retenue supplé- B240A03TB-GUT SYSTÈME DE RETENUE o N'essayez pas d'entretenir ou de mentaire de la Hyundai consiste de réparer le système de ceinture SUPPLÉMENTAIRE «AIR-BAG» coussins gonflables logés sous le de sécurité du pré-tendeur de (Si installé)
  • Page 49 1- 39 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Pour leur plus grande protection et pour réduire le risque de AVERTISSEMENT: blessures graves voire mortelles o Comme son nom l'indique, le en cas de collision, tous les système de retenue supplémen- occupants, compris Impact arrière...

  • Page 50: Éléments Srs Et Leur Fonction

    1- 40 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI frontale, si le choc est suffisamment B240B01FC-GUT Éléments SRS et leur fonction sévère pour déployer le coussin gonflable. B240B03L Les modules de coussin gonflable B240B01L sont situés au centre du volant de Le système de retenue supplé-...
  • Page 51 1- 41 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Ensuite le coussin commencera à se Air bag du côté passager dégonfler immédiatement, permettant ATTENTION: au conducteur de diriger le véhicule. N'installez pas, ni ne montez des accessoires (support pour boissons, support pour cassettes, étiquette adhésive, etc.) sur le...
  • Page 52 1- 42 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B990A02TB-GUT Vous devriez le faire inspecter Interrupteur ON/OFF de l'air bag immédiatement avant du passager AVERTISSEMENT: concessionnaire Hyundai agréé o Au déploiement du coussin le plus proche. gonflable, il est normal qu'un o Avant de remplacer un fusible fort bruit se fasse entendre et ou de déconnecter une borne de...
  • Page 53 SRS SRS par un concessionnaire sur le tableau d'instruments Hyundai agréé dès que possible. s'allume. L'indicateur OFF de l'air bag avant du passager ne s'allume pas, le SRSCM (module de commande du SRS) réactive...
  • Page 54 B990B02Y commande du SRS). abdominales disponibles. Les Votre Hyundai est équipé d'un airbag Et il y a risque de danger, il se enfants sont protégés au maxi- latéral dans chaque siège avant. peut en effet que l’air bag avant...
  • Page 55 1- 45 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o N'utilisez pas de housses de siège secondaires. AVERTISSEMENT: o L'utilisation de housses de siège o L'airbag d'impact latéral est un risque de réduire les effets du complément s'ajoutant aux système. systèmes des ceintures de o N'installez pas d'accessoires sur sécurité...
  • Page 56 1- 46 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B240C01Y-GUT o Ne nettoyez le rembourrage du Entretien du SRS volant qu'avec un linge doux, Le système de retenue supplémentaire sec ou humecté d'eau. est essentiellement exempt d'entretien dissolvants ou nettoyeurs et il n'a aucune pièce que vous pouvez pourraient affecter défavorable-...
  • Page 57 1- 47 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o N'installez pas sur le siège du passager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'arrière. Le déploiement du coussin gonflable en cas de collision risquerait de blesser sérieusement l'enfant ou le bébé.

  • Page 58: Vue D'ensemble Des Instruments Et Des Temoins Lumineux

    1- 48 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B260A01TB-GUT VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX Type A (Sans Ordinateur Journalier) OTB028107...
  • Page 59 1- 49 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon 14. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/ 2. Témoin indicateur d'avertissement du système Frein de Stationnement d'immobilisation (Si installé) 15. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte 3.
  • Page 60 1- 50 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B260B02TB-GUT Type B (Avec Ordinateur Journalier) OTB028106...
  • Page 61 1- 51 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon 13. Voyant de Pleins Phares 2. Témoin indicateur d'avertissement du système 14. Indicateur de Température du Réfrigérant du Moteur d'immobilisation 15. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/ (Si installé)

  • Page 62: Indicateur D'entretien Du Système De Retenue Supplémentaire

    ON/OFF de l'air bag avant du passager le moteur, ou s'allume en conduisant, est réglé sur la position "ON". demandez à un concessionnaire ATTENTION: Hyundai agréé d'inspecter le système Si le témoin indicateur de niveau de de retenue supplémentaire. ATTENTION: liquide...

  • Page 63: Témoin De Coupure De L'overdrive (Si Installé)

    Insuffisante le fonctionnement du moteur, il SB210G1-FU convient de faire inspecter votre Témoins d'Indicateur de voiture par un distributeur Hyundai ATTENTION: Direction avant de recommencer à vous en Si le témoin de pression d'huile servir.

  • Page 64: Fonctionnement Du Témoin D'avertissement

    Votre le voyant reste allumé tandis que le que la clé de contact est amenée en Hyundai est équipée d'un double circuit moteur tourne, il y a un mauvais position "ON" ou "START". Lorsque de freinage en diagonale. En d'autres fonctionnement dans le système de...

  • Page 65: Témoin D'avertissement De L'ouverture Du Hayon

    1- 55 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI capot. Assurez-vous tout d'abord que SB210O1-FU B260N02FC-GUT Témoin Témoin du Moteur la courroie d'entraînement de d'Avertissement de (Si installé) l'alternateur est en place. Si c'est bien le cas, contrôlez la tension de la Portière Mal Fermée Ce témoin s'allume lorsqu'il y a un...
  • Page 66 S'il s'allume Est allumé pendant 6 lors de la conduite, faites vérifier votre Attachée secondes véhicule par un revendeur Hyundai Clignote jusqu’à ce que la ON * 1 Détachée ceinture soit attachée autorisé.

  • Page 67: Témoins Du Dispositif Électronique De Stabilite Programmé (Si Installé)

    1- 57 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B265C01LZ-AUT B260U01TB-GUT B260S01B-GUT Témoins du dispositif Témoin indicateur du Témoin Lumineux de électronique de stabilite système d'immobilisation Préchauffage Diesel programmé (Si installé) (Si installé) -orange (Moteur Diesel) Les témoins du dispositif électronique Ce témoin indicateur s'allume pen- Le témoin indicateur s'allume couleur...

  • Page 68: Lampe D'avertissement Filtre Carburant - Rouge (Moteur Diesel)

    1- 58 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI NOTE: B265A01B-GUT B290A02TB-AUT Lampe d'Avertissement Indicateur de température Si l’indicateur rouge de température Filtre Carburant - Rouge du réfrigérant du moteur du moteur s’allume, cela indique (Moteur Diesel) surchauffe rsique d’endommager le moteur. Cette lampe s'allume lorsque...

  • Page 69: Avertisseur Sonore (Si Installé)

    1- 59 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ZB115A1-AU SB210S1-FU SB215A1-FU Avertisseur Sonore Signal Acoustique Signalant JAUGE A CARBURANT (Si installé) i'Usure des Plaquettes de Frein Les plaquettes des freins avant à L'avertisseur sonore retentit lorsque les phares avant sont allumés et que...

  • Page 70: Indicateur De Vitesse

    Type A Type B B300A02TB B330A01TB L'indicateur de vitesse de votre Le compte-tours enregistre le régime HTB2021 Hyundai est étalonné en kilomètres / du moteur en nombre de tours par TYPE A heure. minute (tr / min). (AVEC ORDINATEUR JOURNALIER) 1.
  • Page 71 1- 61 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 2. Compteur journalier 1. Odomètre Odomètre pour 2, 3 voyages o Ce mode indique la distance Enregistre la distance de 2 voyages parcourue depuis la dernière en kilomètres ou miles. réinitialisation. VOYAGE A: La première distance...

  • Page 72: Ordinateur Journalier

    1- 62 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B400B03TB-GUT ORDINATEUR JOURNALIER TEMPERATURE EXTERIEURE (Si installé) DISTANCE JUSQU'A CE QUE LE RESERVOIR SOIT VIDE CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT B400B06TB DISTANCE PARCOURUE Interrupteur de l'ordinateur journalier HTB2023 o L'interrupteur de l'ordinateur L'ordinateur journalier est l'indicateur journalier est utilisé...

  • Page 73: Température Extérieure

    1- 63 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1. Température extérieure 2. Distance jusqu'à ce que le REMARQUE : réservoir soit vide o Lorsque la distance jusqu'au prochain plein est inférieure à 50 km, le symbole est affiché en permanence et les chiffres de la distance jusqu'au prochain plein indiquent «---»...

  • Page 74: Consommation Moyenne De Carburant

    1- 64 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 3. Consommation moyenne de 4. Distance parcourue SB220A1-FU COMMUTATEUR COMBINE : carburant INDICATEUR DE DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT Commande de l'indicateur de direc- tion Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche.

  • Page 75: Changement De Bande De Circulation

    1- 65 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Arrêt auto SB220B1-FU B340C02FC-GUT Changement de bande de circu- COMMUTATEUR DE PHARES stationnement (Si installé) lation • L’objet de la présente fonction est d’éviter le déchargement de la batterie. Le système éteint automatiquement la petite lampe lorsque le conducteur retire la clé...

  • Page 76: Feux De Fonctionnement De Jour (Si Installés)

    PHARES DE ROUTE/FEUX DE APPELS DE PHARES (Si installés) CROISEMENT Votre Hyundai est équipée de feux de fonctionnement de jour. Les feux de fonctionnement de jour sont utilisés pour améliorer la visibilité pour ce qui est de la circulation à contre-voie.

  • Page 77: Commutateur D'essuie/Lave-Glace

    1- 67 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B350A01TB-GUT 6SB230A1-FU COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE LAVE-GLACE DE PARE- Essuie-glace / lave-glace A :Régulateur de vitesse de l'essuie- BRISE glace · - Balayage unique · O - Off · --- - Balayage intermittent ·...

  • Page 78: Fonctionnement Du Lave- Glace

    1- 68 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: REMARQUE: B350B01O-GUT FONCTIONNEMENT DU LAVE- Afin de ne pas endommager le o Ne pas faire fonctionner les GLACE système d'essuie-glace, évlter de essuies-glace plus de 15 secondes l'utiliser pour balayer une épaisse à la fois ou quand le réservoir de couche de neige ou de gel.

  • Page 79: Fonctionnement De L'essuieglace Pour Brouillard

    1- 69 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Fonctionnement de l'essuie- B350C01FC-GUT B350A01TB-AUT FONCTIONNEMENT DE Commutateur du lave-glace et glace pour brouillard L'ESSUIE-GLACE EN de l'essuie-glace du hayon POSITION INTERMITTENTE arrière (Si installé) (Si installé) OMC048904 OMC048906 Si un essuie-glace simple est souhaité...

  • Page 80: Signal De Detresse

    1- 70 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB240A1-FU B380A01HP-GUT SIGNAL DE DETRESSE DEGIVRAGE VITRE ARRIERE ATTENTION: INTERRUPTEUR Ne pas nettoyer l'intérieur de la vitre arrière avec un nettoyant pour glace corrosif ou un tampon abrasif destiné à retirer les impuretés d'origine extérieure, car ceci pourrait endommager le système de dégivrage.

  • Page 81: Commutateur Du Projecteur Antibrouillard Avant

    1- 71 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B360B01FC-GUT B360A01Y-GUT B400A01E-AUT COMMUTATEUR DU COMMUTATEUR DU PHARE HORLOGE NUMERIQUE PROJECTEUR ANTIB-ROUILLARD ARRIERE ANTIBROUILLARD AVANT (Si installé) (Si installé) HTB2033 La montre digitale se commande au moyen de trois boutons dont la B360A01TB fonction est indiquée ci-dessous:...
  • Page 82 Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans la position enfoncée. Vous pourriez endommager l'élément chauffant et provoquer un incendie. S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange de marque Hyundai ou une pièce équivalente dûment agréée.

  • Page 83: Sortie De Puissance

    1- 73 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B500D10O-GUT B430A01TB-GUT SORTIE DE PUISSANCE CENDRIER AVANT (Si installé) (Si installé) ATTENTION: o Utilisez lors du fonctionnement du moteur et retirez la fiche de la prise électrique après l'emploi de l'appareil. La batterie peut être déchargée du fait de...

  • Page 84: Support Pour Boissons

    1- 74 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B450A01TB-GUT B455A01TB-GUT SB320A1-FU SUPPORT POUR BOISSONS TABLETTE DE CONSOLE SYSTEME DE REGLAGE DE LA (Si installé) HAUTEUR DES PHARES (Si installé) Arrière Avant HTB2037 HTB105 Il y a un compartiment à usages multiples pour les stylos ou les boîtiers Le support pour boissons est utilisé...

  • Page 85: Toit Ouvrant

    Cinq passagers (chauffeur inclus) + Charge admissible maximum B470A01FC HFC2021 Chauffeur+Charge admissible Votre Hyundai est équipée d'une Le toit ouvrant peut être ouvert ou maximum verrière coulissante teintée. Vous fermé électriquement avec la clé de pouvez régler celle-ci manuellement, contact dans la position "ON". Le toit le toit ouvrant restant fermé, et laisser...

  • Page 86: Système De Basculement Du Toit Ouvrant

    1- 76 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: B460C01GK-GUT Système de basculement du toit Après avoir lavé la voiture, ou après AVERTISSEMENT: ouvrant une averse, veillez à racler l'eau du o Ne fermez pas le toit ouvrant si toit avant de l'actionner.

  • Page 87: Interieur

    1- 77 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B460E01TB-GUT B480A01E-AUT Réinitialisation du système de ECLAIRAGE INTERIEUR toit ouvrant ATTENTION : AVANT Si le toit ouvrant n'est pas réglé, il Si la batterie a été rechargée et peut être actionné Avec Toit Ouvrant Sans Toit Ouvrant déconnectée, si le fonctionnement du...

  • Page 88: Eclairage Intérieur

    1- 78 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Type B B490A01TB-AUT B491A01TB-GUT Eclairage Intérieur BOITIER A LUNETTES A la position "DOOR", le plafonnier (Si installé) s'allume chaque fois qu'une porte est Avec Toit Ouvrant Sans Toit Ouvrant ouverte indépendamment de la posi- tion de la clé...

  • Page 89: Boite A Gants

    1- 79 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI AB260A1-HU ZB270A1-AU BOITE A GANTS RETROVISEUR EXTERIEUR Type Manuelles ATTENTION: En hiver, si la commande du rétroviseur est bloquée par le givre, ne pas forcer sur le levier ni modi- fier manuellement la position du miroir.

  • Page 90: Type Électrique

    1- 80 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Pour régler un des rétroviseurs: B510B01FC-GUT RETROVISEUR EXTERIEUR 1. Déplacez l'interrupteur de sélection Type électrique ATTENTION: sur la position "R" pour activer le o Ne laissez pas l'interrupteur mécanisme réglage branché pendant plus de temps rétroviseur de portière.

  • Page 91: Chauffage Du Retroviseur Exterieur (Si Installé)

    JOUR/NUIT (Si installé) CONTRE LES VITRES HTB039 HTB103 Le chauffage du rétroviseur extérieur Votre Hyundai est équipée d'un HTB205 est activé en connexion avec le rétroviseur intérieur muni d'un Pour les rabattre contre les vitres, dégivreur de la lunette arrière.

  • Page 92: Frein A Main

    1- 82 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Actionnement du frein de Desserrage frein B530A03A-AUT FREIN A MAIN stationnement stationnement Pour serrer le frein à main, Pour desserrer le frein à main, commencez par appuyer sur la pédale enfoncez d’abord la pédale de frein de frein puis, sans appuyer sur le puis abaissez légèrement le levier de...

  • Page 93: Feu Stop Arriere Monte En Hauteur (Si Installé)

    1- 83 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B550A01Y-GUT B570A01TB-GUT FEU STOP ARRIERE MONTE EN DEVERROUILLAGE DU CAPOT HAUTEUR (Si installé) HTB308 3. Tirez la tige du support du capot. HTB070 B550A01TB 1. Tirez le bouton de déverrouillage pour déverrouiller le capot.

  • Page 94: Ouverture A Distance De La Trappe Du Bouchon De Reservoir

    1- 84 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Abaissez le capot jusqu'à ce qu'il soit REMARQUE: B560A02A-GUT OUVERTURE A DISTANCE DE à environ 30 cm de la calandre et Si la trappe ne s'ouvre pas en LA TRAPPE DU BOUCHON DE laissez-le tomber. Assurez-vous qu'il raison du givre qui la recouvre, est bien bloqué.
  • Page 95 1- 85 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI - Avant de toucher l'injecteur de - N'utilisez pas de téléphones carburantou le bouchon de cellulaires dans les parages AVERTISSEMENT: remplissage de carburant, veillez d'une station-service. La courant o Les vapeurs de carburant sont à...

  • Page 96: Hayon Arriere

    1- 86 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Le hayon arrière peut être verrouillé B540A01FC-GUT B540A02TB-GUT HAYON ARRIERE SUPPORT DU DOSSIER DE ou déverrouillé avec une clé. SIEGE (Si installée) o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et en soulevant manuellement le hayon arrière.

  • Page 97: Poche De Siege (Si Installée)

    1- 87 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Revêtement latéral du coffre B540B01TB-GUT B545A01TB-GUT POCHE DE SIEGE (Si installée) COMMENT UTILISER COFFRE A BAGAGES B650A01FC-GUT Couver-bagages (Si installé) HTB2038 HTB298 Les compartiments à usages mul- La poche latérale du siège se trouve tiples sont prévus pour recevoir de...

  • Page 98: Bagage Sous Le Tapis De Coffre (Si Installé)

    1- 88 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI à la suspension du tapis. La suspension Utilisez le filet à bagages sur le sol B545B01TB-GUT Bagage sous le tapis de coffre du tapis se trouve sous le centre du ou à l'arrière du compartiment pour (Si installé)

  • Page 99: Tapis De Coffre (Si Installé)

    HTB299 Pour une plus grande commodité, votre Hyundai peut séparer l'espace de chargement du compartiment de réception à l'aide du tapis de coffre. Fixez le tapis de coffre sur le dispositif de support du tapis de coffre. Rabattez le tapis pour tirer la poignée et poussez vers l'avant.

  • Page 100: Levier De Reglage De La Hauteur Du Volant

    1- 90 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Votre véhicule Hyundai est équipé de B580A01TB-GUT SB520A1-FU PARE-SOLEIL (Si installé) LEVIER DE REGLAGE DE LA pare-soleil pour offrir au conducteur HAUTEUR DU VOLANT et au passager avant une protection Type A frontale ou latérale. Les pare-soleil (Si installé)

  • Page 101: Avertisseur Sonore

    1- 91 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Interrupteur MODE B610A01S-GUT B610A01TB-GUT AVERTISSEUR SONORE INTERRUPTEUR A DISTANCE Appuyez sur le commutateur MODE AUDIO (Si installé) pour sélectionner la radio, la bande, le CD (Disque compact). L'affichage change comme suit en appuyant de manière répétée sur la touche.

  • Page 102: Mode Radio

    1- 92 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1. Mode RADIO 3. Mode CD (Disque Compact) Lorsque le commutateur RECHER- o Actionnez le commutateur RE- CHE supérieure est actionné, l’unité CHERCHE supérieure une fois pour se règle automatiquement sur la passer directement au début de la fréquence supérieure suivante et...

  • Page 103: Commandes De Chauffage Et De Refroidissement

    1- 93 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B710A01TB-GUT B710A01S-GUT COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT VENTILATION (Si installé) Pour utiliser le système de ventila- tion: o Réglez la commande d'admission d'air en mode ( o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tab- leau de bord, placer la commande du flux d'air sur "Visage".

  • Page 104: Aerateurs Lateraux

    1- 94 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI DB430F3-AU B670A01TB-GUT B670A01S-GUT AERATEURS LATERAUX CHAUFFAGE ET VENTILATION Reglage de la Vitesse de la Modèle à sélecteur rotatif Soufflerie Les boutons de commande latéraux (Si installé) permettent de régler la quantité d'air admise par les aérateurs latéraux.

  • Page 105: Commande De La Prise D'air

    1- 95 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: ZB440C1-AU B670D01GK-AUT COMMANDE DE LA PRISE D'AIR COMMANDE DU FLUX D'AIR Il faut savoir que l'utilisation prolongée du mode de "recircula- tion( )" de l'air provoque l'embuage du pare-brise et des vitres latérales et que l'air de l'habitacle devient vicié.

  • Page 106: Niveau Du Visage

    1- 96 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B670D01TB B670D02TB B670D03TB Niveau du visage Bi-niveau Niveau du plancher L'air est évacué via les volets En sélectionnant le symbole "Vis- L'air passe en même temps par les age", l'air passe par les grilles situées grilles situées au niveau du visage et...

  • Page 107: Niveau De Dégivrage Du Plancher

    1- 97 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB720D1-FU COMMANDE DE TEMPERA- TURE B670D04TB B670D05TB Niveau de dégivrage Niveau de dégivrage du plancher HTB035 L'air est évacué via la buse de L'air est évacué via la buse de Sert à allumer et éteindre le système dégivrage de pare-brise, la buse de...

  • Page 108: Commandes Du Chauffage

    ZB430C1-AU B720A01TB-GUT COMMANDES DU CHAUFFAGE CHAUFFAGE BI-NIVEAU DEGIVRAGE/DESEMBUAGE Pour chauffer normalement, placer la Votre Hyundai est équipée de commande d'air d'admission sur la commandes de chauffage bi-niveau. position "Air frais( )" et la Ce dispositif permet d'avoir de l'air commande du flux d'air sur "Plancher frais en provenance des grilles situées...

  • Page 109: Systeme De Climatisation

    1- 99 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Pour faire disparaître le givre ou la B730A01FC-GUT B740A01S-GUT Conseils d'utilisation SYSTEME DE CLIMATISATION buée extérieure sur le pare-brise: o Pour empêcher l'entrée par le (Si installé) o Réglez la commande d'admission système ventilation...

  • Page 110: Fonctionnement Du Condi- Tion- Nement D'air (Si Installé) Refroidissement

    1- 100 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Placer commande ZB450B2-AU ZB450C1-AU FONCTIONNEMENT DU CONDI- CHAUFFAGE DESHUMIDIFIE température (1) sur "Froid" (La po- TION- NEMENT D'AIR (Si installé) sition "Froid" procure REFROIDISSEMENT refroidissement maximum. La température peut être régulée en amenant la commande vers la position "chaud").

  • Page 111: Conseils D'utilisation

    1- 101 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Lorsque vous êtes obligé de rouler o Régler la commande du ventilateur B760A04TB-GUT FILTRE DU CLIMATISEUR à vitesse réduite (circulation dense, (2) sur la vitesse désirée. (POUR L'EVAPORATEUR ET LA par exemple), sélectionner un rap- o Pour accélérer la procédure,...

  • Page 112: Installation Stereo

    1- 102 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Toutefois, dans certains cas, les SR010A1-FU INSTALLATION STEREO signaux captés par l'antenne sont trop ATTENTION : Principe de fonctionnement de faibles, soit parce que la station o Remplacez le filtre tous les 15.000 l'auto-radio émettrice est éloignée, soit parce que...
  • Page 113 1- 103 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Station de radio FM Réception FM ionosphère Propagation libre Monta- gnes Bâtiments Ponts métalliques Zone de distortion B750A04L B750A02L B750A03L Ionosphèreles émissions en FM sont La réception des signaux AM (ondes o Fading - Lorsque votre voiture transmises en haute fréquence, de...
  • Page 114 1- 104 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Annulation multidirectionnelle - Les B750B02Y-AUT Utilisation d'un téléphone signaux radio provenant de cellulaire ou d'un système de différentes directions peuvent occasionner une distortiondu sig- télécommunication nal. Ce phénomène peut être Lorsqu'un téléphone cellulaire est provoqué...

  • Page 115: Soin Du Disque

    1- 105 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Disque endommagé JB580B2-AU SOIN DU DISQUE Ne tentez pas d'utiliser des disques Manipulation appropriée AVERTISSEMENT: déformés, fissurés ou autrement N'utilisez pas un téléphone abîmés risqueraient cellulaire lorsque vous conduisez, d'endommager sérieusement le vous devez stopper le véhicule à...

  • Page 116: Gardez Vos Disques Propres

    1- 106 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Gardez vos disques propres o Ne jamais laisser une cassette SR040B1-FU SOIN DES CASSETTES dans le lecteur si ce n'est pas pour la jouer. L'endommagement du lecteur et de la cassette pourrait en résulter.
  • Page 117 1- 107 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Ne approcher d'objets o Toujours s'assurer que la bande magnétiques (appareil à moteur est parfaitement enroulée autour électrique, haut-parleur, des bobines avant d'introduire la transformateur, par exemple) das Tête cassette dans le lecteur. Au besoin,...

  • Page 118: Antenine

    1- 108 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Elle risque de se coincer dans le B870D01FC-GUT ANTENNE mécanisme d'entraînement lorsque Antenne de toit ATTENTION: vous essayez d'éjecter la cassette. o Veillez à retirer l'antenne avant Ne laissez pas une cassette exposée de nettoyer le véhicule dans une à...

  • Page 119: Au Volant - Comment Conduire Votre Hyundai

    2. AU VOLANT Comment conduire votre Hyundai AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR .......... 2-3 POSITIONS DE LA CLE ..............2-4 DEMARRAGE DU MOTEUR ............2-5 MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ........2-7 BOITE AUTOMATIQUE ..............2-10 BONNES HABITUDES DE FREINAGE ........2-14 SYSTEME DE ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ....
  • Page 120 2- 2 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C101A01O-AUT AVERTISSEMENT : LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! Les gaz d'échappement produits par le moteur peuvent être très dangereux. Si vous sentez la présence de gaz d'échappement dans l'habitacle, ouvrez immédiatement les fenêtres. o Ne pas inhaler les gaz d'échappement.

  • Page 121: Avant De Demarrer Le Moteur

    2- 3 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 8. Eteignez les lumières et accessoires C020A03O -GUT AVANT DE DEMARRER LE dont vous n'avez pas besoin. MOTEUR AVERTISSEMENT: 9. Lorsque vous mettez l'interrupteur de l'allumage sur "MARCHE", Portez toujours des chaussures Avant de démarrer le moteur, vous vérifiez que tous les voyants...

  • Page 122: Positions De La Cle

    Pour démarrer le moteur enlever la clé du contact lorsque moteur ne tourne pas : la batterie se o Si votre Hyundai est équipée d'une le véhicule roule. Le volant se déchargerait inutilement et le système transmission manuelle, mettez le bloque lorsque la clé...

  • Page 123: Demarrage Du Moteur

    2- 5 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SC090D1-FU C050A01A-GUT C051A01O-GUT Pour enlever la clé de contact DEMARRAGE DU MOTEUR DEMARRAGE DU MOTEUR DIE- Du Type Injection MFI Moteur froid LOCK o Tourner la clef de contact jusqu'à la position "ON" et attendre jusqu'à...

  • Page 124: Conditions Normales

    2- 6 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C050B01O-GUT CONDITIONS NORMALES Méthode de démarrage: AVERTISSEMENT: Signal lumineux Signal lumineux omettre d'enfoncer de détresse "ON" de détresse "OFF" complètment la pédale d'embray- 1. Introduire la clé de contact et boucler la ceinture de sécurité.

  • Page 125: Manoeuvre De La Boite Manuelle

    Si le moteur est froid, laissez-le tourner au ralenti pendant plusieurs secondes avant de le lancer pour permettre une C070A01TB lubrification suffisante de l'unité La boîte manuelle de votre Hyundai du turbocompresseur. fonctionne selon schéma (2) Après une conduite à haute vitesse traditionnel.
  • Page 126 2- 8 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: SC090B1-FU Manoeuvre de l'embrayage o Pour enclencher la marche ATTENTION: arrière, laisser le levier au point Avant de changer de vitesse, appuyer En passant de la 5ième à la 4ième mort pendant au moins 3 à...

  • Page 127: Points De Changement Recommandes De La Vitesse

    2- 9 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Sur route glissante, conduire avec C070E02A-GUT C070D02O-AUT POINTS DE CHANGEMENT Bonnes habitudes de conduite grand prudence, plus spécialement RECOMMANDES DE lors du freinage, de l'accélération o Dans une longue descente, il est LA VITESSE ou du changement de vitesse.

  • Page 128: Boite Automatique

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI transmission automatique Pour réduire la consommation en o Le risque de retournement est extrêmement efficace de Hyundai a carburant, accélérer de manière considérablement accru si vous progressive. La boîte passe quatre vitesses avant et une vitesse perdez le contrôle de votre...
  • Page 129 2- 11 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI boîte change vitesse SC110C2-FU SC110G1-FU o R (Reverse : marche arrière) o L (Low gear : 1ère vitesse): automatiquement en choisissant parmiles quatre vitesses celle qui Sert à faire une marche arrière. S'utilise pour grimper une côte à...
  • Page 130 2- 12 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Ne jamais mettre le sélecteur sur C090H01A-GUT o Toujours appuyer sur la pédale REMARQUE: "P" lorsque la voiture est en de frein pour passer de la posi- o Pour un fonctionnement en mouvement.

  • Page 131: Contacteur D'overdrive

    2- 13 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Sur route glissante, un chagement o Portez toujours votre ceinture de A ce moment, ayez recours au soudain du régime moteur se traduit sécurité. remorquage. par une perte d'adhérence des roues En cas de collision, une motrices, ce qui peut vous faire personne non ceinturée est...

  • Page 132: Bonnes Habitudes De Freinage

    2- 14 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Pour déplacer le sélecteur, il est pos- o Les freins risquent de se mouiller Cette manière de faire peut sible que le bouton-poussoir situé sur lorsque la voiture se déplace dans entraîner la surchauffe et la perte le sélecteur doive être enfoncé...

  • Page 133: Systeme De Antiblocage Des Roues (Abs)

    2- 15 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Procéder de même si l'avant de peut être ressentie à la pédale de C120A03A-AUT SYSTEME DE ANTIBLOCAGE voiture est orienté vers le sommet. freinage lorsqu’elle est appuyée. DES ROUES (ABS) (Si installé) Un bruit peut également être S'il n'y a pas de bordure, ou s'il s'avère nécessaire de le faire pour...

  • Page 134: Controle Dynamique De Stabilite (Esp)

    2- 16 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Ce n'est pas un substitut pour des C310A01JM-AUT o Conduite chaussées CONTROLE DYNAMIQUE pratiques de conduite sûres. Les accidentées, couvertes de DE STABILITE (ESP) facteurs tels que la vitesse, l'état des graviers et de neige.

  • Page 135: Témoins Et Avertissement

    2- 17 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C310B01JM-AUT C310D01JM-AUT Mode ESP ON/OFF Témoins et avertissement AVERTISSEMENT: Lorsque l'ESP fonctionne, le témoin Les témoins doivent s'allumer lorsque Le contrôle dynamique de stabilité correspondant sur le tableau de bord la clé de contact est tournée en posi- n'est qu'une aide à...

  • Page 136: Rouler A L'economie

    2- 18 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Conduire à une allure modérée : la o Vérifier l'alignement des roues. Si SC150A1-FU ROULER A L'ECONOMIE consommation en carburant les roues sont incorrectement augmente avec vitesse. alignées, elles peuvent heurter les Les quelques suggestions suivantes Tempérer sa vitesse, particulière-...

  • Page 137: Negocier Les Virages En Douceur

    Le moteur de votre Hyundai atteint celui-ci consomme p0lus lorsque rapidement sa température de le conditionnement d'air est fonctionnement.

  • Page 138: Routes Enneigées Ou Verglacées

    à la section 6. La charge de la batterie doivent avoir les mêmes dimensions peut être contrôlée par votre et être du même type que les pneus distributeur Hyundai ou une station SC170C1-FU UTILISER UN LIQUIDE DE d'origine pour préserver le degré de service.

  • Page 139: Vérifier Les Bougies Et Le Système D'allumage

    Le de glace, vaporiser le liquide antigel liquide de lave-glace est disponible agréé pour enlever la glace. Si la auprès des distributeurs Hyundai et serrure est gelée à l'intérieur, une clé dans la plupart des magasins préalablement chauffée permettra d'accessoires pour automobiles.

  • Page 140: Long Parcours Sur Autoroute

    2- 22 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 3. Courroie du ventilateur: SC170J1-FU SC180A1-FU Ne pas laisser la glace et la neige LONG PARCOURS SUR Une courroie de ventilateur s'accumuler sous la voiture AUTOROUTE endommagée ou insuffisamment Inspection avant le départ Dans certaines conditions, la neige et tendue peut entraîner la surchauffe...

  • Page 141: Remorquage Et Prise En Remorque

    (voir UNE UTILISATION TEMPORAIRE yarier. Adressez-vous à votre p 5-7 "entretien sous des condi- ET N'EN UTILISER JAMAIS UN concessionnaire Hyundai pour de plus tions spécifiques") S'ACCROCHANT UNIQUEMENT AU amples informations concernant la PARE-CHOC. prise en remorque.

  • Page 142: Chaînes De Sécurité

    2- 24 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SC200D1-FU C190E02TB-GUT Chaînes de sécurité LIMITATION DU POIDS DE LA ATTENTION: REMORQUE Dans le cas où le raccordement de o Ne jamais connecter le système votre voiture à une remorque ou à un de freinage de la remorque à...
  • Page 143 2- 25 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2. Le poids total brut du véhicule avec la remorque ne doit pas ATTENTION: dépasser le poids brut indiqué Les caractéristiques suivantes sont sur la plaque d'identification recommandées lors (voir page 8-2). Le poids total remorquage.

  • Page 144: Mesures A Respecter En Cas De Remorquage

    2- 26 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 7. L'ensemble véhicule/remorque est 10.Durant votre voyage, vériflez de YC200E2-AU MESURES A RESPECTER EN plus sensible du vent de travers ou temps en temps afin de vous as- CAS DE REMORQUAGE aux successions de secousses.
  • Page 145 2- 27 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: En cas de remorquage, vérifiez plus régulièrement le liquide de la boîte- pont. ATTENTION: En cas de surchauffe du moteur (la jauge de température arrive presque sur la ligne rouge), prendre les mesures...

  • Page 146: Probleme En Route - Que Faire En Cas D'urgence

    3. PROBLEME EN ROUTE Que faire en cas d'urgence LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ..........3-2 DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION ........3-3 LE MOTEUR CHAUFFE ..............3-4 PNEUMATIQUE DE RECHANGE ..........3-6 EN CAS DE CREVAISON ..............3-7 REMORQUER LA VOITURE ............3-13 REMORQUAGE D'URGENCE .............

  • Page 147: Le Moteur Ne Demarre Pas

    3. Si le moteur refuse toujours de batterie pour s'assurer qu'elles sont démarrer, appelez propres et correctement serrées. concessionnaire Hyundai ou une 3. Allumer le plafonnier. Si la lumière autre assistance qualifiée. s'affaiblit ou s'éteint lorsque le démarreur est actionné, la batterie est déchargée.

  • Page 148: Si Le Moteur Cale

    3- 3 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE AD020D2-AU D020A02A-AUT Les batteries de voiture contiennent Si le moteur cale DEMARRAGE PAR FILS DE de l'acide sulfurique, une substance CONNEXION 1. Rédulsez votre vitesse nocive et extrêmement corrosive. progressivement, en gardant une Pour démarrer en utilisant des fils Batterie ligne droite.

  • Page 149: Le Moteur Chauffe

    (-) de la batterie d'appoint; le système de charge par votre aucune production de vapeur, puis fixer l'autre pince sur une partie distributeur Hyundai. laisser tourner le moteur et métallique fixe du moteur, à l'écart s'assurer que le ventilateur de la batterie déchargée.
  • Page 150 Ne travaillez jamais sur un système immédiatement et faire appel au semble en ordre, rechercher les d'injection lorsque le moteur distributeur Hyundai le plus proche. fuites de liquide de refroidissement tourne ou dans les 30 secondes au niveau du radiateur, des après la coupure du moteur.

  • Page 151: Pneumatique De Rechange

    être utilisé que temporairement voiture aussi rapidement que pos- o N'utilisez pas de chaînes à neige et doit être replacé dans le coffre à sible par un distributeur Hyundai. avec votre pneumatique de bagages dès que le pneumatique rechange temporaire.

  • Page 152: Pneumatique De Rechange Haut De Gamme (Si Installé)

    3- 7 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D040B01FC-GUT SD050C1-FU SD060A1-FU Pneumatique de rechange Haut Manipulation de la roue de EN CAS DE CREVAISON de gamme (Si installé) secours Si un pneu se dégonfle en cours de route Se conformer aux instructions suivantes, valables pour une roue de 1.

  • Page 153: Changer Une Roue Degonflee

    3- 8 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3. Faire descendre tous les passagers. D060A01A-AUT D060B01TB-GUT CHANGER UNE ROUE 1. Pneu de secours et outil Les inviter à descendre du côté DEGONFLEE opposé à celui de la circulation. 4. Changer le pneu en suivant les instructions figurant dans les pages qui suivent.

  • Page 154: Desserrer Les Écrous

    3- 9 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE SD070D1-FU SD070E1-FU 2. Caler la roue 3. Desserrer les écrous Pneu crevé HTB224 Sortez la sacoche du cric et la boîte HTB156 HTB149 à outils, puis déposez le pneu de Caler la roue diagonalement opposée Les écrous doivent être débloqués secours du coffre.

  • Page 155: Mettre Le Cric En Position

    3- 10 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE Ensuite, en tenant la clé par l'extrémité SD070F1-FU D060F01E-AUT 4. Mettre le cric en position 5. Levage du véhicule de la poignée, tirer vers le haut en exerçant une pression constante. Ne pas enlever les boulons tout de suite.

  • Page 156: Pour Changer Une Roue

    3- 11 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE Levez suffisamment la voiture de D060G02Y-GUT 6. Pour changer une roue manière à pouvoir placer la roue de secours gonflée. Vous devez pour cela lever la voiture plus haut qu'il n'est nécessaire pour retirer le pneu crevé.

  • Page 157: Pour Reposer Les Écrous De Roue

    3- 12 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE Serrez les boulons en passant un SD070I1-FU D060I01E-GUT 7. Pour reposer les écrous 8. Abaisser du véhicule et serrer boulon sur deux jusqu'à ce qu'ils de roue des boulons soient tous serrés. Contrôlez que tous les boulons sont bien serrés.

  • Page 158: Si Votre Vehicule Doit Etre Remorque

    Après avoir changé les roues, placez cette tâche doit être réalisée par votre le pneumatique à plat à son em- concessionnaire Hyundai ou un ser- placement dans le coffre à bagages vice de dépannage compétent pour et remettez le cric et les outils à leur éviter que votre véhicule ne soit...

  • Page 159: Remorquage D'un Véhicule

    3- 14 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D080B01O-GUT Remorquage d'un véhicule ATTENTION: ATTENTION: o Votre véhicule risque d'être o Lors du remorquage du véhicule, endommagé s'il est remorqué de faites attention à ne pas façon incorrecte! provoquer de dommages sur le o Veillez à...
  • Page 160 3- 15 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 1) Si le véhicule est remorqué et que les roues arrière reposent sur le ATTENTION: ATTENTION: sol, veillez à desserrer le frein de Ne remorquez pas le véhicule parking. quand la clé est retirée ou se trouve dans la position "LOCK"...

  • Page 161: Remorquage D'urgence

    3- 16 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE Cela pourrait entraîner de graves D080D02TB-AUT REMORQUAGE D'URGENCE dommages sur votre véhicule. ATTENTION: N'effectuez pas de remorquage si les roues, la transmission, les essieux, Serrez-le fermement avec vos Crochet de la direction ou les freins sont doigts jusqu'à...

  • Page 162: Si Vous Perdez Vos Cles

    D120A01A-GUT SI VOUS PERDEZ VOS CLES ATTENTION: Si vous perdez vos clés, de nombreux Si les quatre roues reposent sur le concessionnaires Hyundai peuvent sol, la voiture ne peut être vous faire de nouvelles clés si vous remorquée l'avant. avez votre numéro de clé.

  • Page 163: Entretien De La Carrosserie - Prévention De La Corrosion

    4. ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Prévention de la corrosion & nettoyage PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION ....4-2 CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ......4-3 NETTOYER ET POLIR ..............4-4 NETTOYER A L'INTERIEUR ............4-6...

  • Page 164: Proteger Votre Hyundai De La Corrosion

    évoluées visant à combattre la corro- Si vous devez vous déplacer dans qu'elle met longtemps à sécher et sion, Hyundai produit des voitures de des endroits où votre voiture est qu'elle maintient l'humidité en contact très grande qualité. Toutefois, il ne régulièrement exposée aux subtances...

  • Page 165: Contribuer A La Lutte Anticorrosion

    4- 3 PRÉVENTION DE LA CORROSION & NETTOYAGE o En nettoyant le soubassement, SE030A1-FU SE030C1-FU CONTRIBUER A LA LUTTE Tenir le garage sec prêter une attention particulière aux ANTICORROSION éléments situés sous les ailes et Ne pas garer la voiture dans un ga- aux autres endroits cachés à...

  • Page 166: Ne Pas Négliger L'intérieur

    Après avoir conduit en vente auprès de votre distributeur restée au soleil. Toujours laver la sur routes salées, nettoyer les roues Hyundai ou dans les magasins voiture à l'ombre. dès votre retour. d'accessoires pour automobile. Ne pas Laver la voiture fréquemment.

  • Page 167: Enlèvement Des Taches

    Ne pas frotter vous devez nettoyer votre Hyundai (au trop fort. moins une fois par mois). Veillez Pour enlever les insectes ou de la particulièrement à...

  • Page 168: Nettoyer A L'interieur

    Hyundai. Pour nettoyer les garnitures en vinyle, nettoyer et cirer en même temps. commencer par enlever la saleté et Utiliser un produit de bonne qualité...

  • Page 169: Nettoyer Les Ceintures De Sécurité

    Pour toute question concernant reste aussi sèche que possible. de dommage : usure excessive, l'entretien de votre voiture, vous entailles, effilochage, etc., et les pouvez vous adresser à votre remplacer si nécessaire. distributeur Hyundai.

  • Page 170: La Cle D'un Fonctionnement Optimal Instructions Pour

    5. LA CLE D'UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL Instructions pour l'entretien du véhicule INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN .........5-2 EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERIODIQUE ..5-3...

  • Page 171: Instructions Pour L'entretien

    être d'essieu manuel ou auto, le liquide o Les contrôles quotidiens de rou- effectuées. Bien que les techniques de frein, etc. non fournies par Hyundai tine de conception et de fabrication Motor Company o L'entretien par vos soins utilisées aient permis de les réduire...

  • Page 172: Travaux Du Programme D'entretien

    Quelques conseils 6ZF060B1-AU Après avoir fait effectué l'entretien de o Courroies d'entraînement votre Hyundai, conservez une copie Voir si les courroies d'entraînement des travaux effectués dans la boîte à ne sont pas fendues, fissurées, gants. Cela vous permettra de prouver excessivement usées ou huileuses...

  • Page 173: Filtre À Carburant

    5- 4 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE F060D01TB-AUT 6ZF060E1-AU o Filtre à carburant o Courroie de distribution AVERTISSEMENT Le colmatage du filtre peut réduire la Vérifier l'état général de toutes les (Diesel uniquement) : vitesse du véhicule, endommager le pièces relatives à la courroie de dis- Ne travaillez jamais sur un système système d'échappement et gêner le tribution et voir s'il n'y a pas de...
  • Page 174 Flexibles de ventilation de o Filtre à air o Système de refroidissement carter-moteur L'emploi d'un filtre à air Hyundai Vérifier l'état général et l'herméticité d'origine est préconisé lors de tout des organes de refroidissement tels Examiner la surface des flexibles afin remplacement de ce filtre.
  • Page 175 Vérifier visuellement le tuyau Hyundai ou d'autres marques d'échappement, le silencieux et les Chercher les piqûres, brûlures fuites autorisées par Hyundai Motor Co., accouplements en cherchant les de liquide, ruptures de pièce et signes lors de l'appoint ou du renouvellement éraflures,...

  • Page 176: Boulons D'accouplement De Suspension

    5- 7 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE 6ZF070L1-AU 6ZF070N1-AU 6ZF070Q1-AU o Boulons d'accouplement de o Pompe, courroie, et flexibles o Réfrigérant de climatisation suspension de direction assistée Vérifier les conduites et raccords de climatisation (fuites, détérioration, Vérifier le serrage et l'état des Vérifier la pompe et les flexibles de dommages).

  • Page 177: Mecanique Pour Tous - Entretien Par Vos Soins

    6. MECANIQUE POUR TOUS Entretien par vos soins COMPARTIMENT MOTEUR ............6-2 VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES ......6-5 VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ..........6-7 VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ....6-11 CHANGEMENT DU FILTRE DE L'EPURATEUR D'AIR ....6-12 VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ......6-16 VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) ....6-16 VERIFIER LES FREINS ..............

  • Page 178: Compartiment Moteur

    6- 2 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010A02TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,1 SOHC) HTB160A 1. Réservoir de fluide de direction 4. Réservoir de fluide d'embrayage & 8. Jauge de niveau d'huile assistée freins 9. Bouchon de radiateur 2. Commutateur de coupure de 5.

  • Page 179: Compartiment Moteur (1,4 Sohc/ 1,6 Sohc)

    6- 3 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010B02TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,4 SOHC/ 1,6 SOHC) ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endo-mmager le cache-ulbuteurs en plastique du moteur. HTB5001 1.

  • Page 180: Compartiment Moteur (1,5 Diesel)

    6- 4 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010C03TB-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,5 DIESEL) ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endo-mmager le cache-ulbuteurs en plastique du moteur. OTB008001 1.

  • Page 181: Verifications Generales Quotidiennes

    6- 5 ENTRETIEN PAR VOS SOINS SG020A1-FU SG020B1-FU SG020C1-FU VERIFICATIONS GENERALES Extérieur du Véhicule Intérieur du véhicule QUOTIDIENNES Les points suivants doivent être Les points suivants doivent être contrôlés tous les mois: contrôlés chaque fois que le véhicule Compartiment Moteur est conduit: Les points suivants doivent être o Aspect et état général...

  • Page 182: Precautions De Mainte- Nance

    Plusieurs procédures doivent être incorrectement, contrôlez-le avec soin o Il est dangereux de travailler sous réalisées par un concessionnaire et allez voir votre concessionnaire le capot lorsque le moteur tourne. Hyundai autorisé. Hyundai entretien Cela est même beaucoup plus nécessaire. REMARQUE: dangereux si vous portez des Si le propriétaire accomplit une...

  • Page 183: Verification De L'huile Moteur

    6- 7 ENTRETIEN PAR VOS SOINS API SJ, SL ou AU-DESSUS, G030A02O-GUT G030B03TB-GUT VERIFICATION DE L'HUILE VERIFICATION DE ILSAC GF-3 ou AU-DESSUS MOTEUR L'HUILE MOTEUR Moteur Essence Moteur Diesel REMARQUE: Huile recommandée Huile recommandée o Pour une bonne économie de carburant, l'huile moteur SAE 5W- 20 (5W-30), ILSAC GF-3 est recommandée de préférence,...
  • Page 184 6- 8 ENTRETIEN PAR VOS SOINS La qualité de l'huile du moteur doit Avant de vérifier l'huile, s'assurer que G030C02JM-GUT Pour vérifier le niveau d'huile satisfaire à la classification suivante : la voiture est garée sur terrain hori- zontal et amener le moteur à sa Moteur Essence température normale...

  • Page 185: Ajout D'huile

    6- 9 ENTRETIEN PAR VOS SOINS Si le niveau d'huile est proche ou G030D01TB-GUT Ajout d'huile sous le repère "L", ajouter de l'huile ATTENTION: jusqu'à ce que le niveau corresponde Moteur Essence Versez lentement l'huile au repère "F". Pour ajouter de l'huile: recommandée en utilisant un entonnoir.

  • Page 186: Verifier Et Changer Le Liquide De Refroidissement

    à haute REMARQUE: température lors du processus de Il est recommandé de faire changer combustion. le réfrigérant du moteur par un concessionnaire Hyundai autorisé.

  • Page 187: Verifier Et Le Liquide De Refroidissement

    6- 11 ENTRETIEN PAR VOS SOINS Moteur Diesel La concentration en antigel ne peut SG050A1-FU VERIFIER ET LE LIQUIDE JAMAIS être supérieure à 60% ni DE REFROIDISSEMENT inférieure à 35% pour éviter d'endommager le système de refroidissement. Pour savoir quelle AVERTISSEMENT: doit être la concentration en antigel Ne pas enlever le bouchon du...

  • Page 188: Pour Contrôler Le Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Si le niveau moteur baisse, le ventilateur HTB168 baisse à nouveau, allez voir votre s'arrêtera automatiquement. Ceci Moteur Diesel concessionnaire Hyundai pour un est normal. contrôle et un diagnostique. HTB168A...

  • Page 189: Essuie-Glace De Pare- Brise Balais

    Les pare-brise. pièces de remplacement Hyundai o Veillez à ce que la raclette originales sont recommandées. d'essuie-glace ne soit pas en contact avec des produits pétroliers tels que l'huile à...

  • Page 190: Remplir Le Reservoir Du Lave-Glace

    6- 14 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G070B01GK-GUT SG090A2-FU Remplacement des balais REMPLIR LE RESERVOIR d'essuie-glace DU LAVE-GLACE Moteur Essence Pour retirer le balai d'essuie- glace 1JBA7037 HTB173 Moteur Diesel 1LDA5023 1. Soulevez le bras d’essuie-glace et tournez l’ensemble du balai d’essuie-glace pour dénuder le clip de verrouillage en plastique.
  • Page 191 6- 15 ENTRETIEN PAR VOS SOINS Le niveau du liquide doit être vérifié plus fréquemment par mauvais temps ATTENTION: AVERTISSEMENT: ou chaque fois qu'il est utilisé plus o Ne pas verser d'antigel pour souvent qu'à l'accoutumée. Le o Le liquide lave-glace contient une radiateur (liquide réservoir du lave-glace a une...

  • Page 192: Verifier L'huile De Boite (Manuelle)

    Il est recommandé de faire vérifier Huil recommandée intervalles spécifiés dans les in- le liquide de la boîte de vitesse Utiliser uniquement l'huile HYUNDAI structions d'entretien du véhicule manuelle par un concessionnaire GENUINE PARTS MTF 75W/85(API dans la section 5.

  • Page 193: Liquide Recommandé

    La capacité en liquide de la boîte est conçue spécialement pour utiliser automatique est de 6,1 litres. du ATF SP-III, DIAMOND ATF SP- III, SK ATF SP-III d'origne Hyundai ou d'autres marques autorisées par AVERTISSEMENT: Hyundai Motor Co., Les dommages Il est recommandé...
  • Page 194 6- 18 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 1. Placez le levier de sélection en position N (Neutral/point mort) et AVERTISSEMENT: vérifiez que le moteur tourne au Le niveau de fluide doit ralenti.2. Une fois que la boîte- Le ventilateur électrique du système rester dans cette plage.

  • Page 195: Verifier Les Freins

    S'il entre en contact avec les injecteurs et les tuyaux à haute distributeur Hyundai. L'usure des les yeux, il peut endommager la freins doit être vérifiée aux pression sont soumis à une haute vue. Il risque également d'abîmer intervalles spécifiés dans le tab-...

  • Page 196: Pour Vérifier Le Niveau Du Liquide

    à air. brosse pour éviter de plier les ailettes Si le niveau est sous le repère 2) Essuyez les saletés, puis dévissez de refroidissement. “MIN”, il doit être renouvelé par un le capuchon du réservoir de concessionnaire Hyundai agréé. liquide.

  • Page 197: Contrôler Le Réfrigérant

    Vérifier la courroie d'en- régulièrement, contrôler au moins une est bas et doit être augmenté par traînement du compresseur fois par mois la tension de la courroie votre distributeur Hyundai. d'entraînement du compresseur. Poulie de la 1,1L direction assistée Poulie du Pour effectuer ce contrôle, appuyer...

  • Page 198: Changement Du Filtre Du Climatiseur

    6- 22 ENTRETIEN PAR VOS SOINS B145A02TB-GUT CHANGEMENT DU FILTRE DU CLIMATISEUR (Pour l'évaporateur et la soufflante) (Si installé) Le filtre du climatiseur est situé à l'avant de l'évaporateur derrière la boîte à gants. Il permet de diminuer la quantité de substances polluantes pénétrant dans la voiture.

  • Page 199: Controle De La Course Libre Dela Pedale D'embrayage

    Si la course libre dépasse la valeur ci-dessous. Dans le cas contraire, spécifiée, faire inspecter la direction adressez-vous à votre distributeur par un distributeur Hyundai. Hyundai pour qu'il procède à la vérification et aux réglages ou réparations nécessaires.

  • Page 200: Controle De La Garde Au Sol De La Pedale De Frein

    à votre distributeur d'appuyer à plusieurs reprises sur la 1,1L Poulie de la pompe Hyundai pour qu'il procède à la pédale puis de la maintenir enfoncée vérification et aux réglages ou en exerçant une force d'environ 50 réparations nécessaires.

  • Page 201: Verification Des Courroies De Commande

    Si un raccord fusible venait à fondre, courroies et les autres pièces du faire examiner la voiture par un moteur. distributeur Hyundai pour qu'il détermine l'origine du problème, répare le système concerné et remplace le raccord fusible. Les...

  • Page 202: Remplacer Un Fusible

    6- 26 ENTRETIEN PAR VOS SOINS raccords fusibles sont situés dans un 1. Conper l'allumage et les autres G200B02A-AUT Remplacer un fusible support près de la batterie de manière commu-tateurs. à faciliter l'inspection. 2. Ouvir le boîtier à fusibles et exam- iner chaque fusible.

  • Page 203: Controler De La Batterie

    Dans le un problème dans le circuit cas contraire, faire réparer le porte- électrique. Si vous remplacez un fusible par un distributeur Hyundai. fusible et qu'il fond dès que Si vous n'avez pas de fusible de l'accessoire correspondant est mis rechange sous la main, utilisez le sous tension, le problème est...

  • Page 204: Contrôle De La Batterie

    6- 28 ENTRETIEN PAR VOS SOINS Le liquide de batterie contient une Lorsqu'une batterie est en cours de G210B01Y-GUT Contrôle de la batterie forte concentration d'acide sulfurique, chargement (soit au moyen d'un un poison hautement corrosif. Eviter chargeur batterie Maintenir la batterie propre. Enlever d'en renverser sur vous ouvotre d'alternateur le la voiture), elle produit toute trace de corrosion sur la batterie...

  • Page 205: Controle Des Ventilateurs De Refroidissement

    6- 29 ENTRETIEN PAR VOS SOINS SG220A1-FU Maintenez les batteries hors Si vous ressentez une CONTROLE DES de portée des enfants parce douleur ou une sensation VENTILATEURS batteries brûlure, consultez DE REFROIDISSEMENT contiennent de l'ACIDE immédiatement un médecin. SULFURIQUE très corrosif. Portez une protection pour Evitez que l'acide de la les yeux lorsque vous...

  • Page 206: Niveau Du Liquide De La Servodirection

    SUR VOTRE HYUNDAI Liquide recommandé Si vous souhaitez un complèment d'information concernant l'entretien de Utiliser le liquide pour boîte votre Hyundai, vous pouvez vous automatique PSF-3. procurer le manuel d'atelier auprès du service vente de pièces détachées REMARQUE: chez votre distributeur Hyundai. Il Ne pas démarrer le moteur lorsque...

  • Page 207: Reglage Du Faisceau De Projecteur

    à carburant doit être enlevée (faisceau-croisement). o Vérifiez enfin qu’il n’y a de fuite par un revendeur Hyundai autorisé. de carburant sur aucune des pièces. AVERTISSEMENT: S'assurer de bien nettoyer toute l'eau qui a été ainsi vidangée car le carburant mélangé...
  • Page 208 6- 32 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 1. Réglez les projecteurs de façon à G290B01TB-GUT Faisceau Horizontal Réglage après le remplacement ce que l´axe principal de la lumière Faisceau de l´ensemble de projecteur soit parallèle à la ligne centrale du Vertical corps et soit aligné...

  • Page 209: Remplacement Des Ampoules

    6- 33 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 1. Laissez refroidir l'ampoule. Portez G260A03A-GUT REMPLACEMENT DES une protection pour les yeux. AMPOULES 2. Saisissez toujours l'ampoule par Ampoule de phare sa base en plastique, évitez de toucher le verre. Avant d'essayer de remplacer une 3.

  • Page 210: Feu Du Coffre À Bagages (Si Installé)

    6- 34 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G270C01TB-GUT 6. Déposez le bouchon de protection Feu du coffre à bagages de l'ampoule de remplacement et (Si installé) AVERTISSEMENT: reposez la nouvelle ampoule en Cette ampoule à halogène renferme adaptant la base en plastique avec un gaz sous pression.

  • Page 211: Répétiteur Latéral (Si Installé)

    6- 35 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 3. Remplacez par une nouvelle am- G270D01TB-GUT Feu combiné arrière poule. (1) Feu stop/feu arrière (2) Feu clignotant (3) Feu de recul G270E01A-GUT Répétiteur latéral (Si installé) HTB284 3. Remplacez par une nouvelle am- HTB5013 poule.

  • Page 212: Projecteur Antibrouillard Arrière (Si Installé)

    6- 36 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G270F01TB-GUT G270G01TB-GUT Projecteur antibrouillard arrière Lampe intérieur (Si installée) (Si installé) HTB277 2. Déconnectez cordon HTB280 raccordement. HTB273 1. Déposez le couvercle à l'aide d'un 1. Déposez le couvercle à l'aide d'un tournevis (-). tournevis (+).
  • Page 213 6- 37 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G280A03TB-GUT Wattages des lanpes G280A01TB Part Name Wattage Type de douille Part Name Wattage Type de douille 60/55 Phare (Faisceau-route/Faisceau-croisement) P43t Feux stop en hauteur W2,1 x 9,5d Feux de position avant W2,1 x 9,5d Combinaison arrière Feux clignotants W2,1 x 9,5d...

  • Page 214: Description Du Panneau De Fusibles

    6- 38 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G200C02TB-GUT DESCRIPTION VALEUR FUSIBLE COMPOSANTS PROTEGES DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES IGN 2 Contacteur d'allumage Compartiment de moteur IGN 1 Contacteur d'allumage, relais de démarrage Pompe à carburant, alternateur, ECM Moteur Essence Ventilateur du radiateur BATT Projecteur, relais du système de désembuage C/LIGHTER...
  • Page 215 6- 39 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G250C01TB-GUT DESCRIPTION VALEUR FUSIBLE COMPOSANTS PROTEGES DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES IGN 2 Contacteur d'allumage Compartiment de moteur IGN 1 Contacteur d'allumage, relais de démarrage Pompe à carburant, alternateur, ECM Moteur Diesel Ventilateur du radiateur BATT Projecteur, relais du système de désembuage C/LIGHTER...
  • Page 216 6- 40 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G200D02TB-GUT DESCRIPTION VALEUR FUSIBLE COMPOSANTS PROTEGES Panneau intérieur POWER CONN & R/LP Eclairage, radio, train (Type de conduite à gauche) H/LP LH Témoin du feu-route, projecteur (Gauche) F/FOG Projecteur antibrouillard avant H/LP RH Projecteur (Droite) PR/HTD Dégivreur de vitre arrière BLOWER...

  • Page 217: Systeme Antipollution

    7. SYSTEME ANTIPOLLUTION SYSTEME ANTIPOLLUTION ............7-2 CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ..........7-3 SYSTÈME EGR ................7-4...

  • Page 218: Systeme De Ventilation Des Gaz De Carter

    (Si installé) DES GAZ DE CARTER vapeurs de carburant dégagées dans Le système de ventilation des gaz de Votre Hyundai est équipée d'un le réservoir sont absorbées et système antipollution. Il se compose carter sert à éviter la pollution stockées dans le récipient. Quand le des deux dispositifs suivants: atmosphérique occasionnée par les...

  • Page 219: Convertisseur Catalytique (Si Installé)

    Conertisseur catalytique o Utilisez uniquement de l'essence HTB5017 sans plomb. Le véhicule Hyundai est équipé d’un o Gardez votre moteur en bon état. catalyseur monolithique à trois voies Les températures très élevées du qui permet de réduire les émissions convertisseur peuvent résulter du...
  • Page 220 Ces matières risquent partie des gaz d'échappement dans concessionnaire Hyundai dès que d’entrer en contact avec le pot le moteur, réduisant ainsi la catalytique chaud et de causer un...

  • Page 221: Bon A Savoir - Informations Produit

    8. BON A SAVOIR Informations produit NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ......8-2 NUMERO DU MOTEUR ..............8-2 PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES .......8-3 PNEUS NEIGE ................8-4 PNEUS A CHAINE ................8-4 PERMUTATION DES PNEUS ............8-5 EQUILIBRAGE DES ROUES ............8-5 ADHERENCE DES PNEUS ............8-5 QUAND REMPLACER LES PNEUS ..........8-6 ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE .........8-7...

  • Page 222: Numero D'identification Du Vehicule

    8- 2 INFORMATIONS PRODUIT Le numéro d'identification du véhicule I010A01TB-GUT 1,4L/ 1,6L NUMERO D'IDENTIFICATION DU (VIN) et le numéro utilisé lors de VEHICULE l'enregistrement de votre véhicule et dans toutes les situations officielles, etc. Vous pouvez le trouver sur le montant central du côté...

  • Page 223: Pneumatiques

    PNEUMATIQUES PRESSIONS DE GONFLAGE le confort, l'usure des pneumatiques RECOMMANDEES et la stabilité les plus satisfaisantes Les pneus montés sur votre Hyundai dans des conditions normales. Les sont choisis pour procurer les pressions pneumatiques doivent être meilleures performances en conduite vérifiées au moins chaque mois.

  • Page 224: Pneus Neige

    8- 4 INFORMATIONS PRODUIT Les pneus neige doivent être gonflés en ajoutant 4 psi (28 kPa) aux valeurs AVERTISSEMENT: ATTENTION: indiquées pour les pneus standard o Lorsque vous conduisez sur des Toujours procéder comme suit: (voir étiquette sur la portière avant routes recouvertes de neige ou gauche), ou à...

  • Page 225: Permutation Des Pneus

    Les voiture par un distributeur Hyundai roues ont été équilibrées en usine, pour remédier au problème. Après mais elles peuvent nécessiter un avoir permuté...

  • Page 226: Quand Remplacer Les Pneus

    (Si installé). remplacer les pneus après six Si vous changez les roues, utiliser (6) ans d’utilisation normale. uniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformes aux spécifications de Hyundai.

  • Page 227: Roue De Secours Et Outillage

    8- 7 INFORMATIONS PRODUIT I100A01TB-GUT ROUE SECOURS OUTILLAGE HTB224 Votre Hyundai est fournie avec les éléments suivants: Roue de secours avec pneu Clé pour écrous de roue, Barre de clé, Tournevis Cric Crochet de remorquage...

  • Page 228: Caracteristiques Techniques

    9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MESURE ..................9-2 MOTEUR ..................9-3 TABLEAU DE LUBRIFICATION ............. 9-4...
  • Page 229 9- 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES J010A02TB-GUT J030A03TB-GUT MESURE PNEUS mm (in.) Longueur hors-tout Option 165/65R14, 175/65R14, 185/55R15 3.825 (150,6) Largeur hors-tout 1.665(65,6) Hauteur hors-tout (à vide) 1.490(58,7) Empattement 2.455(96,7) Chape rouse Avant 1.450(57,1) J030B01FC-GUT PNEUMATIQUE DE RECHANGE Arrière 1.440(56,7) T105/70D14(Temporaire) Standard Haut de gamme Option J020A01TB-GUT...
  • Page 230 9- 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES J070A02TB-GUT MOTEUR DIESEL ESSENCE TYPE 1,4 L 1,1 L 1,6 L 1,5L 4-Cyl. en ligne DOHC Moteur type 4-Cyl. en ligne SOHC 4-Cyl. en ligne DOHC 67 x 77 75,5 x 78,1 76,5 x 87 75 x 84,5 Alésage et course (mm) 1.399 1.086...
  • Page 231 Moteur Essence: 2,15 liter (1,86 lmp.qts.) Boîte Moteur Diesel: 2,0 liter (1,75 lmp.qts.) Automatique ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINE HYUNDAI 6,1 liter (5,3 Imp.qts)(Uniquement Essence) ou autres marques autorisées par Hyundai Motor Co., Direction Suivant les nécessités...

  • Page 232: 10.Index

    10.INDEX...
  • Page 233 10- 2 INDEX CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ......3-8 ACCES AU SIEGE ARRIERE ........1-17 CHAUFFAGE ET VENTILATION ....... 1-94 ADHERENCE DES PNEUS ........8-5 CLES ................1-4 ANTENNE ..............1-108 COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE ALLUME-CIGARE ............1-72 REFROIDISSEMENT ..........1-93 AMPOULE DE PHARE ..........
  • Page 234 10- 3 INDEX CONTROLE DE LA GARDE AU SOL DE LA PEDALE DE FREIN ............... 6-24 FEU STOP ARRIERE MONTE EN HAUTEUR ..1-83 CONTROLE DES COURROIES FONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE EN D'ENTRAINEMENT ..........6-24 POSITION INTERMITTENTE ....... 1-69 CONTROLE DES VENTILATEURS DE FREIN A MAIN ............
  • Page 235 RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ....1-82 PERMUTATION DES PNEUS ........8-5 RETROVISEURS EXTERIEURS ....... 1-80 PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT ..1-66 RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI .... 1-3 PNEUMATIQUE DE RECHANGE ....... 3-6 ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ...... 8-7 PNEUMATIQUES ............8-3 ROULER A L'ECONOMIE ..........
  • Page 236 10- 5 INDEX SECURITE DES PASSAGERS ......... 1-21 UTILISATION DES PHARES ........2-22 SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE ..1-8 UTILISER UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT SIEGES ARRIERE ............. 1-17 DE QUALITE ............2-20 SIEGES AVANT ............1-14 SIEGES CHAUFFANT ..........1-21 SIEGES REGLABLES ..........

Table des Matières