Hyundai COUPE Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hyundai Manuels
  4. Véhicules
  5. COUPE
  6. Manuel de l'utilisateur

Hyundai COUPE Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes à la date
de publication. Toutefois, Hyundai se réserve le droit de les modifier à tout
moment pour être en mesure en concrétiser sa politique d'amélioration
constante de ses produits.
Ce manuel concerne tous les modèles Hyundai. Il inclut des descriptions
et explications aussi bien sur les équipements standard que sur ceux
proposés en options. Par conséquent, il est possible que certaines
informations ne s'appliquent pas à votre voiture.
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
A030A01A-GVT
Fonctionnement
Entretien
Caractéristiques
techniques
F1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hyundai COUPE

Sommaire des Matières pour Hyundai COUPE

  • Page 1 Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes à la date de publication. Toutefois, Hyundai se réserve le droit de les modifier à tout moment pour être en mesure en concrétiser sa politique d'amélioration constante de ses produits.

  • Page 2: Responsabilite De L'entretien

    SA020A1-FU RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes les opérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés.

  • Page 3: Avant-Propos

    SA030A1-FU AVANT-PROPOS Nous vous remercions d'avoir choisi Hyundai. Nous nous réjouissons de pouvoir vous acueillir parmi le nombre croissant des automobilistes exigeants qui possèdent une Hyundai. C'est avec une fierté légitime que nous attirons votre attention sur la technologie évoluée et le degré de qualité dont bénéficie chaque Hyundai.

  • Page 4: Remarque Relative A L'installation D'une Radio A Deux Canaux

    La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur. Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifica- tions sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et les perfor- mances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de la modification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.

  • Page 5: Consignes De Protection Et De Sécurité

    SA070A1-FU CONSIGNES DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ Le présent manuel contient plusieurs consignes intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE. AVERTISSEMENT: Indique que vous ou les autres gens courez le risque de danger ou de blessure si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. ATTENTION: Indique que votre véhicule ou son équipement risque d'être endommagé...
  • Page 6 Hyundai ou d'une fournisseurs Hyundai autorisés et au 1. Qu'est-ce que les pièces d'origine toute autre garantie Hyundai. De plus, centre d'entretien. Hyundai? tout dommage ou défaillance des Les pièces d'origine Hyundai sont pièces Hyundai d'origine du à...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE PRÉVENTION DE LA CORROSION & NETTOYAGE INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE CHAPITRE ENTRETIEN PAR VOS SOINS SYSTEME ANTIPOLLUTION INFORMATIONS PRODUIT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INDEX...

  • Page 8: Instruments Et Commandes

    INSTRUMENTS ET COMMANDES B250A01GK-GVT OGK026002L-2...
  • Page 9 1. Interrupteur à Multifonctions des Feux 11.Boîtier à fusibles 2. Klaxon/Module de coussin gonflable 12.Levier de Relâchement du Capot 3. Interrupteur Essuie-glaces/Lave-Vitres 13.Levier d'Inclinaison du Volant 4. Contacteur d'allumage 14.Tableau de Commande de la Climatisation/Chauffage 5. Interrupteur des phares antibrouillard avant 15.Cendrier 6.

  • Page 10: Symboles Indicateurs Sur Le Tableau D'instruments

    VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL B255A02GK-GVT SYMBOLES INDICATEURS SUR LE TABLEAU D'INSTRUMENTS Témoin du moteur (Si installé) Témoins d'indicateur de direction Témoins du dispositif electronique de Témoin de niveau insuffisant de carburant stabilite programme (Si installé) Témoin de niveau insuffi- sant du liquide de Témoin indicateur du système d'immobilisation frein/frein á...

  • Page 11: Caractéristiques De Votre Hyundai

    VISITE GUIDEE Caractéristiques de votre Hyundai CARBURANTS RECOMMANDES ........1-2 RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ......1-3 SYSTEME D’IMMOBILISATION ..........1-4 VERROUILLAGE DES PORTIERES ........1-7 SYSTEME ANTIVOL ............. 1-9 LEVE-VITRE AUTOMATIQUE ..........1-13 SIEGES ................1-15 CEINTURES ................. 1-21 SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ......

  • Page 12: Carburants Recommandes

    B010A03A-GVT SB010C1-FU Utilisez de l'Essence Sans Plomb N'employez pas de méthanol le convertisseur catalytique ne fonctionnera plus et le système de Votre Hyundai n'est pas prévue pour contrôle des émissions fonctionnera ESSENCE rouler avec des carburants contenant mal. SANS PLOMB du méthanol (alcool de bois).

  • Page 13: Utilisation À L'étranger

    Durant les Premiers 2000 km votre vitesse de temps à autre. o Ne laissez pas le moteur tourner au Si vous utilisez votre Hyundai pour Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin ralenti pendant plus de 3 minutes si vous rendre à l'étranger, veillez à: de procédure de «rodage»...

  • Page 14: Systeme D'immobilisation

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SYSTEME D'IMMOBILISATION 6SB035A1-FT REMARQUE: (Si installé) Si vous faites vous-même votre ATTENTION: double de clé, vous ne pourrez pas Le système d'immobilisation est un o Lors du démarrage du moteur, annuler le système ou démarrer le dispositif anti-vol conçu pour empêcher...

  • Page 15: Numéros De Clés

    (0,1,2,3 en tant autorisé Hyundai peut vous faire de qu'exemple de mot de passe). nouvelles clés. REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous...

  • Page 16: Contacteur D'allumage Allumé

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 4. Si vous avez essayé avec succès B030C01Y-AUT Contacteur d’allumage allumé les 4 chiffres, tournez la clé de ATTENTION: contact sur «ON» et vérifiez que o Si vous ne réussissez pas à l'indicateur système effectuer laprocédure de secours d'immobilisation s'illumine.

  • Page 17: Verrouillage Des Portieres

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI VERROUILLAGE DES POR- TIERES B040A01GK-GUT SB040B1-FU o Un véhicule verrouillé peut Verrouillage, déverrouillage des devenir extrêmement chaud et peut portières avant avec la clé provoquer de graves blessures AVERTISSEMENT: voire la mort des enfants, des o Des portières non verrouillées Verrouillage Déverrouillage...

  • Page 18: Verrouillage Depuis L'extérieur

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B040C01O-AUT REMARQUE: SB040D1-FU Verrouillage depuis l'Extérieur Verrouillage depuis l'intérieur o Si votre véhicule est équipé du verrouillage centralisé, la porte ne Déverrouillage Verrouillage se verrouille pas si la clé est laissée dans l'interrupteur d'allumage lorsque les portes avant sont fermées.

  • Page 19: Verrouillage Central Des Portieres

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SYSTEME ANTIVOL B040G02GK-GUT REMARQUE: B070A01A-GUT VERROUILLAGE CENTRAL DES (Si installé) o Lorsque le bouton est poussé PORTIERES vers l'arrière, toutes les portières Ce système est conçu pour éviter se déverrouilleront. Lorsque le qu'une personne ne pénètre dans le bouton est poussé...

  • Page 20: Niveau Activé

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B070B02GK-GUT REMARQUE: B070C02GK-GVT Niveau Activé Niveau Alarme 1) Si une porte, le hayon arrière ou le capot du moteur demeure Stationnez le véhicule et arrêtez le L'alarme est activée si l'un des points ouvert, le système ne sera pas moteur.

  • Page 21: Stade Désarmé

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Après avoir achevé les étapes B070D04GK-AUT B075E02O-AUT Stade désarmé Avertissement d’alarme cidessus, le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE: Si la porte, le hayon arrière ou le Déverrouillage capot du moteur n'est pas ouvert dans les 30 secondes, le système...
  • Page 22 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI - Vous dépassez la limite de la B070F02A-GUT B070E03GK-GUT Système d'accès sans clé Remplacement de la batterie distance de fonctionnement (10 (Si installé) Lorsque la batterie du transmetteur - La batterie dans l’émetteur est commence à s'affaiblir, il se peut que Verrouillage des portes faible.

  • Page 23: Leve-Vitre Automatique

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI LÈVE-VITRE AUTOMATIQUE REMARQUE: B050A02GK-AUT Remplacez une nouvelle batterie avant 30 secondes après avoir déposé Batterie l'ancienne. Si vous remplacez une nouvelle batterie après 30 secondes, observez les étapes suivantes. 1) La clé est tournée vers «ACC».
  • Page 24 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Pour ouvrir la vitre côté conducteur, enfoncez le commutateur (1) à moitié. AVERTISSEMENT: La vitre se déplace tant que le 1) Veillez à ne coincer la tête ou les commutateur est actionné. Pour ouvrir mains de personne lors de la complètement la vitre côté...

  • Page 25: Sieges

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SIEGES B080A01FC-GUT B080B02FC-GUT SIEGES REGLABLES SIEGES AVANT Coulissement avant/arrière du AVERTISSEMENT: siège Pour vous assurer que le siège est AVERTISSEMENT: verrouillé, essayez de le déplacer vers l'avant ou vers l'arrière sans Risque de perte de contrôle : ne utiliser le levier de déverrouillage.

  • Page 26: Réglage De L'inclinaison Du Dossier

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B080C01A-AUT B080D02JM-GUT Réglage de l'inclinaison du Appuis-Tête dossier AVERTISSEMENT: Afin de minimiser les risques de blessures corporelles lors d'une collision ou d'un arrêt brusque, les passagers arrière aussi bien que le conducteur doivent toujours adopter une position correcte lorsque le Bouton de véhicule est en mouvement.
  • Page 27 Ferme B080D01JM o Pour une efficacité maximum en OGK036005 cas d'accident, l'appuie-tête doit être Le siège du conducteur d'une Hyundai réglé de telle sorte que le milieu de est équipé d'un soutient lombaire l'appuie-tête se trouve à la même réglable.

  • Page 28: Acces Au Siege Arriere

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI FB070F1-FU B130A01GK-GUT Réglage de la hauteur du coussin ACCES AU SIEGE ARRIERE du siège (siège du conducteur (Dispositif de rabattement de uniquement) (Si installé) siège) Le dossier de siège du conducteur et du passager avant doit être incliné...

  • Page 29: Mémoire Du Dispositif D'inclinaison

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Mémoire dispositif B129A01F-AUT B099A01GK-AUT POSITIONS SIEGES AVANT DE PLIER LES SIEGES d'inclinaison ARRIERE ARRIERE En tirant le levier du dispositif de rabattement de siège (1), le dossier de siège est incliné et revient à la position d'origine mémorisée.
  • Page 30 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB480A1-FU DOSSIERS SIEGES ATTENTION: ARRIERES SE RABATTANT AVERTISSEMENT: o Les ceintures de sécurité doivent L'option des dossiers arrière être décrochées de l'œillet lors de rabattables vous permet de l'utilisation. transporter des objets longs qui normalement ne pourraient pas trouver place dans le coffre.

  • Page 31: Ceintures

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI CEINTURES SB500A1-FU SB090A1-FU SB090B1-FU SECURITE DES PASSAGERS PORT DE LA CEINTURE Bébé ou enfant en bas âge Il est vivement recommandé que tous Certains pays imposent l'utilisation de les occupants du véhicule bouclent systèmes de retenue pour bébés ou leur ceinture de sécurité...
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB090D1-FU SB090F1-FU SB090H1-FU Femmes enceintes Une personne, une ceinture PRENDRE SOIN CEINTURES Pour réduire le risque de blessure en Une même ceinture ne peut jamais cas d'accident, il est recommandé servir à maintenir deux personnes en Ne jamais démonter ou modifier les...

  • Page 33: Réglage De La Hauteur Du Baudrier Du Siège Avant

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Pour régler la hauteur d'ancrage de la SB090J1-FU B170A04A-AUT Ceintures à maintenir propres et RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU ceinture de sécurité, abaissez ou élevez sèches BAUDRIER DU SIÈGE AVANT le dispositif de réglage de hauteur à...

  • Page 34: Système À 3 Points Avec Rétracteur À Blocage De La Sangle Pour Boucler La Ceinture

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Par contre, en cas d'à-coup (arrêt B180A03A-GUT B180A02Y-GUT CEINTURE DE SECURITE - CEINTURES DE SECURITE - brusque ou collision), la ceinture se Système à 3 points avec Système à 3 points avec bloque pour vous maintenir fermement rétracteur à...

  • Page 35: Pour Détacher La Ceinture

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Par contre, en cas d'à-coup (arrêt B200A01S-GUT SB090R1-FU Réglage de votre Ceinture de Pour détacher la ceinture brusque ou collision), la ceinture se Sécurité bloque pour vous maintenir fermement contre le dossier du siège. Elle se bloque également si vous vous penchez...

  • Page 36: Systeme De Retenue Pour Enfants

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS Avant d'acheter un système particulier B230A04P-GUT o Dans la mesure où une ceinture de de retenue pour enfants, assurez-vous Les enfants se trouvant dans le véhicule sécurité ou un système de retenue qu'il convient à...
  • Page 37 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B230G01A-GUT o Assurez-vous que la ceinture- o N'utilisez jamais un support pour Installation sur les sièges arrière baudrier est bien positionnée sur enfants ou un siège de sécurité extérieurs l'épaule et non en travers du cou.
  • Page 38 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Après l'installation du système de B230H05GK-GUT Système de retenue pour enfant retenue pour enfants, essayez de le AVERTISSEMENT: adapté à la position du siège, en déplacer dans toutes les directions pour N'installez pas un système de utilisant la ceinture de sécurité...
  • Page 39 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Votre véhicule est équipé de deux sup- Utilisez les ceintures de sécurité B230B02GK-GUT Utilisation d'un système de ports de crochets du système de retenue pour enfants approuvées retenue pour enfants avec le pour enfants afin d'installer le siège officiellement et qui conviennent système «d'ancrage»...
  • Page 40 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 2. Placez la sangle du siège du système B230E03GK-GUT Plancher du coffre à bagages arrière Fixation d'un système de retenue de retenue pour enfants au-dessus Fixation à pour enfants avec le système du dossier de siège.
  • Page 41 ECE- Indicateur Ancrage ISOFIX d'emplacement «ISOFIX» système R44. Pour ce qui est de votre Hyundai, d'ancrage ISOFIX le Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai Duo «d'ancrage» /Römer ISOFIX GR1 et le Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX est autorisé...
  • Page 42 été acheté pour un autre véhicule, centrale arrière en utiIisant les demandez à votre revendeur Hyundai attaches ISOFIX du véhicule. Les si ce type de siège est autorisé et 2. Connectez le crochet de la sangle de attaches ISOFIX sont uniquement recommandé...
  • Page 43 (Si installé) point d'ancrage inférieur pour un système de retenue pour enfants Votre véhicule Hyundai est équipé de dans le siège arrière, toutes les enfants. La charge accrue ceintures de sécurité de pré-tendeur incorrecte risque d'entraîner la...
  • Page 44 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI La ceinture de sécurité de pré-tendeur Le système de pré-tendeur de ceinture REMARQUE: fonctionne de la même manière qu'un de sécurité comprend principalement o Les ceintures de sécurité de rétracteur à blocage d'urgence (ELR) les éléments suivants.
  • Page 45 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Ne tapez pas les ensembles de ceinture de sécurité du pré- ATTENTION : AVERTISSEMENT: tendeur. o Dans la mesure où le capteur qui o Les pré-tendeurs sont conçus pour o N'essayez pas d'entretenir ou de active l'air-bag SRS est connecté...
  • Page 46 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SYSTÈME DE RETENVE SUPPLÉMENTAIRE «AIR-BAG» B240D01GK-GUT 1. Air bag avant du conducteur 2. Air bag avant du passager 3. Air bag d'impact latéral avant OGK036022...

  • Page 47: Airbag

    OGK016240 du véhicule. Votre Hyundai est équipée d'un système o Le système retenue de retenue supplémentaire (SRS). Pour supplémentaire ne déploie pas les l'indiquer, le rembourrage du volant de coussins gonflables à...
  • Page 48 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B240B03GK-GUT o Pour leur plus grande protection Éléments SRS et leur fonction et pour réduire le risque de blessures graves voire mortelles en cas de collision, tous les occupants, compris Impact arrière conducteur, devraient toujours porter leur ceinture de sécurité, même s'ils sont déjà...
  • Page 49 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Le module de régulation surveille continuellement tous les éléments pendant que le contact d'allumage est sur «ON» pour déterminer, en cas de collision frontale ou quasi frontale, si le choc est suffisamment sévère pour déployer le coussin gonflable.
  • Page 50 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Ensuite le coussin commencera à se o Si vous installez un flacon de dégonfler immédiatement, permettant liquide désodorisant à l'intérieur AVERTISSEMENT: au conducteur de diriger le véhicule. du véhicule, ne le placez pas à o Au déploiement du coussin proximité...

  • Page 51: Airbag Latéral

    Si cela se produit, faites inspecter immédiatement votre véhicule par B990B02Y votre concessionnaire Hyundai. Votre Hyundai est équipé d'un airbag o Avant de remplacer un fusible ou latéral dans chaque siège avant. de déconnecter une borne de la L'airbag a pour fonction d'offrir au batterie, tournez la clef de contact conducteur du véhicule et/ou au...
  • Page 52 être exécuté par un technicien Hyundai porte avant et le siège avant. De véhicule. qualifié. La manipulation incorrecte du tels objets risquent de constituer o Au déploiement du coussin...
  • Page 53 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Ne nettoyez le rembourrage du o N'installez pas sur le siège du volant qu'avec un linge doux, sec passager avant un dispositif de ou humecté d'eau. Les dissolvants retenue pour enfant faisant face à ou nettoyeurs pourraient affecter l'arrière.

  • Page 54: Vue D'ensemble Des Instruments Et Des Temoins Lumineux

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX B260A01GK-GUT OGK016261L...
  • Page 55 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1. Indicateur de Vitesse 13.Voyant Avertisseur SRS (Airbag) 2. Voyant du Clignotant 14.Témoin de ceinture de sécurité 3. Odomètre/Odomètre de Voyage 15.Voyant de Pleins Phares 4. Témoin de position de transmission automatique 16.Voyant Avertisseur de Pression d'Huile (Si installé)

  • Page 56: Indicateur Et Temoin

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI INDICATEUR ET TEMOIN ZB110G1-AU B265C01LZ-AUT B260U01TB-GUT Témoins d'indicateur de Témoins du dispositif Témoin indicateur du direction electronique de stabilite système d'immobilisation programme (Si installé) La flèche clignotante de couleur verte Ce témoin indicateur s'allume pendant au tableau de bord indique la direction quelques secondes après avoir tourné...

  • Page 57: Indicateur D'entretien Du Système De Retenue Supplémentaire

    «ON» ou le cas, contrôlez la tension de la démarrez le moteur, ou s'il s'allume en courroie. conduisant, faites inspecter le SRS Puis faites contrôler le système par par un concessionnaire Hyundai agréé. votre Concessionnaire Hyundai.
  • Page 58 Si le témoin de pression d'huile position «OFF» à «ON» ou «START». voiture par un distributeur Hyundai reste allumé lorsque le moteur avant de recommencer à vous en tourne, le moteur risque de subir servir.

  • Page 59: Témoin Du Moteur (Si Installé)

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B260N02A-AUT SB210P1-FU B260H01GK-AUT Témoin du moteur Témoin de niveau Témoin de niveau (Si installé) insuffisant de carburant insuffisant du liquide de frein/ frein á main Ce témoin s'allume quand un Ce témoin s'allume lorsque te composant système...

  • Page 60: Fonctionnement Du Témoin D'avertissement

    Votre L'indicateur de vitesse constante dans main / circuit de freinage doit s'allumer Hyundai est équipée d'un double le combiné d'instruments est allumé lorsque vous serrez le frein à main et circuit de freinage en diagonale. En lorsque le commutateur principal du que la clé...

  • Page 61: Voyant D'ouverture De Hayon Arrière

    SIGNAL ACOUSTIQUE véhicule par votre concessionnaire hayon arrière SIGNALANT L'USURE DES Hyundai dès que possible. Le système PLAQUETTES DE FREIN de freinage régulier continuera de Ce voyant s'éteind uniquement lorsque fonctionner normalement, mais sans la le hayon est complètement fermé.

  • Page 62: Vue D'ensemble Des Instruments

    à eau. Si vous soupçonnez un problème dans le système de refroidissement, faites-le contrôler par votre Concessionnaire Hyundai dès que OGK016259 possible. L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dans le réservoir.

  • Page 63: Indicateur De Vitesse

    OGK016262 OGK016265 OGK046030 Le compte-tours enregistre le régime Fonction l'odomètre L'indicateur de vitesse de votre Hyundai du moteur en nombre de tours par numérique/odomètre voyage est étalonné en kilomètres / heure ou minute (tr / min). en miles / heure.

  • Page 64: Ordinateur Journalier

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ORDINATEUR JOURNALIER 2, 3. Odomètre de voyage B400B03GK-GUT Enregistre la distance de 2 voyages en Type A kilomètres. VOYAGE A: La première distance que vous ayez parcourue de votre point d'origine à une première destination. VOYAGE B: La seconde distance de Type B la première destination à...

  • Page 65: Distance A Parcourir Jusqu'a Ce Que Le Reservoir Soit Vide

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Commutateur de Remise a zero 1. Distance a parcourir jusqu'a Type A ce que le reser voir soit vide o Le commutateur de remise à zéro est utilisé pour remettre à zéro le Type A mode d'affichage multifonctions.
  • Page 66 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI JAUGE MULTIPLE 2. Vitesse moyenne 3. Temps de conduite B330C01GK-GUT (Si installé) (Km/h ou MPH) Type A La jauge multiple comprend une jauge Type A de couple, une jauge de consommation de carburant instantanée et une jauge de tension.

  • Page 67: Jauge De Tension

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI COMMUTATEUR COMBINE SB220A1-FU Indicateur de Direction, Phares, Feux de Croisement Commande de l'indicateur de direction Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateurs de direction de droite.

  • Page 68: Commutateur De Phares

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB220B1-FU B340C03Y-AUT Arrêt auto Changement de bande de circu- Commutateur de phares stationnement (Si installé) lation o L'objet de la présente fonction est d’éviter le déchargement de la batterie. Le système éteint automatiquement la petite lampe lorsque le conducteur retire la clé...
  • Page 69 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SB220E1-FU B340G01LZ-GUT Phares route/feux Eclairage auto (Si installé) croisement Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoin des phares de route s'allume en même Capteur du temps. Pour allumer les feux de...

  • Page 70: Appels De Phares

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE ZB120E1-AU B350A01GK-GUT Appels de Phares A :Régulateur de vitesse de l'essuie- Essuie-glace / lave-glace glace · - Balayage unique · O - Off · --- - Balayage intermittent · 1 - Vitesse basse · 2 - Vitesse élevée...

  • Page 71: Selecteur D'essuie-Glace Et De Lave-Glace De Pare-Brise

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B350A01GK-AUT REMARQUE: B350B01O-GUT Selecteur d'essuie-glace et de Fonctionnement du lave-glace Afin de ne pas endommager le lave-glace de pare-brise système d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pour balayer une épaisse couche de neige ou de gel. La neige et le gel peuvent être éliminées à...

  • Page 72: Fonctionnement De L'essuie-Glace En Position Intermittente

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: Fonctionnement de l'essuie- SB230B1-FU Fonctionnement de o Ne pas faire fonctionner les glace pour brouillard L'essuie-glace en essuies-glace plus de 15 secondes Position Intermittente à la fois ou quand le réservoir de fluide est vide.

  • Page 73: Essuie Glace Et Lave-Glace De Lunette Arriere

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI INTERRUPTOR DE LUZ ANTINIEBLA : Le liquide de lave-glace sera B390A01E-AUT YB800A2-AU Essuie Glace et Lave-glace de Interrupteur des Feux pulvérisé sur la glace arrière et Lunette Arriere Antibrouillard Avant l'essuie-glace fonctionne lorsque le commutateur de l'essuie-glace arrière est placé...

  • Page 74: Commutateur Du Projecteur Antibrouillard Arriere (Si Installé)

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SIGNAL DE DETRESSE DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR B360B01GK-GUT SB240A1-FU SB250A1-FU Commutateur du Projecteur Type A Antibrouillard Arriere (Si installé) Type B OGK066001 Les feux de détresse doivent être actionnés chaque fois que vous êtes amené à vous arrêter à un endroit OGK046053 dangereux.

  • Page 75: Montre Digitale

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI MONTRE DIGITALE De plus, en appuyant sur «R» lorsque la ZB190A1-AU montre indique, par exemple, une heure ATTENTION: comprise entre 11:01 et 11:29, l'heure Ne pas nettoyer l'intérieur de la vitre est ramenée à 11:00. De même, si arrière avec un nettoyant pour glace...

  • Page 76: Allume-Cigare

    LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD (RHEOSTAT) S'il s'avérait nécessaire de remplacer B420A02A-GUT l'allume-cigare, n'utiliser qu'une pièce SB280A1-FU de rechange de marque Hyundai ou (Si installé) une pièce équivalente dûment agréée. ATTENTION: N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires électriques autres que les pièces d'origine Hyundai sur cette...

  • Page 77: Support Pour Boissons

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI CENDRIER SUPPORT POUR BOISSONS B430A01GK-AUT B450A02GK-GUT (Si installé) AVERTISSEMENT: o Soyez prudent lors de l'utilisation des supports pour boissons. Une boisson très chaude qui s'est renversée peut vous blesser, vous ou vos passagers. Les liquides renversés peuvent endommager l'aménagement...

  • Page 78: Systeme De Mecanisme De Reglage Des Phares

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SYSTEME DE MECANISME PARE-SOLEIL DE REGLAGE DES PHARES Pour des conditions de charge autres B340G01GK-GUT SB330A1-FU (Si installé) que celles indiquées ci-contre, régler la position de l'interrupteur de façon à ce que le niveau du faisceau soit le plus près possible de la condition obtenue...

  • Page 79: Toit Ouvrant

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI TOIT OUVRANT SB330B1-FU B460B03GK-GUT (Si installé) Système d'ouverture du toit ouvrant AVERTISSEMENT: Le toit ouvrant fonctionne lorsque la Veillez à ce que la tête, les mains et clé d'allumage est en position de le corps d’une personne ne soient «MARCHE».

  • Page 80: Comment Incliner Le Toit Ouvrant

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B460C01GK-AUT Comment incliner le toit ouvrant AVERTISSEMENT: ATTENTION: o Ne fermez pas le toit ouvrant si les o N'actionnez pas le toit ouvrant par mains, les bras, etc. d'une temps très froid ou quand il est personne se trouvent entre le verre recouvert de glace ou de neige.

  • Page 81: Fonctionnement Manuel Du Toit Ouvrant

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B460D03GK-AUT B460E03GK-GUT Fonctionnement manuel du toit Réinitialisation du système de ouvrant toit ouvrant Si le toit ouvrant ne fonctionne pas Si la batterie a été rechargée et électriquement: déconnectée, si le toit ouvrant est actionné manuellement avec la clé à...

  • Page 82: Support Pour Lunettes De Soleil

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI LISEUSE SUPPORT POUR LUNETTES DE SOLEIL Pour ce faire ; B480A02GK-GUT B491A01F-GUT (Si installé) 1. Désactivez commutateur d'allumage. 2. Activez le commutateur d'allumage en appuyant en même temps sur le bouton « » et « Up ».

  • Page 83: Boite A Gants

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI BOITE A GANTS B500A01A-AUT B500B01NF-GUT Boîte à gants allumée AVERTISSEMENT: L'ouverture de la boîte à gants active o Ne laissez d’objets automatiquement le témoin lorsque le tranchants ou inadaptés dans le commutateur multifonction est tourné support pour lunettes de soleil.

  • Page 84: Retorviseur Exterieur

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI RETORVISEUR EXTERIEUR SB360B1-FU B510D01HP-GUT Type électrique CHAUFFAGE DU RETROVISEUR ATTENTION: EXTERIEUR (Si installé) o Ne laissez pas l'interrupteur Type A branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire. o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommager irrémédiablement le rétroviseur.

  • Page 85: Rabattement Retroviseurs Lateraux Contre Les Vitres

    Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 20 minutes. OGK046024 Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un système HGK2055 de réglage jour/nuit. Pour les rabattre contre les vitres, La position «nuit» s'obtient en tirant poussez les vers l'arrière.

  • Page 86: Frein A Main

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI FREIN A MAIN B520A01NF-GUT REMARQUE : B530A03A-AUT Type électrique (Si installé) Le rétroviseur est réglé à défaut sur la position « ON » chaque fois que le véhicule est démarré. OGK056005 OGK046025 Toujours serrer le frein à main avant de Le rétroviseur intérieur jour/nuit de type...
  • Page 87 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI FEU STOP ARRIERE HAUT MONTE Actionnement du frein de Desserrage frein B550A01S-GUT stationnement stationnement Type A Type B Type C Pour serrer le frein à main, commencez Pour desserrer le frein à main, enfoncez par appuyer sur la pédale de frein puis, d’abord la pédale de frein puis abaissez...

  • Page 88: Feu De Bord De Portiere Avant

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI FEU DE BORD DE PORTIERE OUVERTURE DU CAPOT AVANT MOTEUR SB410A1-FU B570A01GK-GUT Levier de Relâchement du Capot OGK046012L B620A01GK OGK046011L 2. Pressez le levier de retenue de Un feu rouge s'allume lorsque la portière 1. Tirez le bouton de déblocage pour sécurité...
  • Page 89 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI OUVERTURE A DISTANCE TRAPPE BOUCHON DE RESERVOIR REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison AVERTISSEMENT: B540A01MC-GUT du givre qui la recouvre, frappez o Contrôlez toujours à deux fois gentiment ou poussez sur le pour vous assurer que le capot est couvercle pour briser la glace et bien bloqué...
  • Page 90 Si vous devez - Avant procéder d'origine Hyundai. Si vous ouvrez pénétrer à l’intérieur du véhicule, ravitaillement en carburant, le bouchon de réservoir alors que vous devez à nouveau éliminer repérez l’emplacement du bou-...
  • Page 91 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI - N’utilisez pas de téléphone por- - N’allumez pas de feu près d’une - Lorsque vous utilisez un table dans une station service ou jerricane d’essence, assurez- station essence. N’UTILISEZ pendant le ravitaillement en vous de poser le jerricane par PAS d’allumettes ou de briquet,...

  • Page 92: Hayon Arriere

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI HAYON ARRIERE SB450A1-FU SB450C1-FU Déverrouillage à distance du Déverrouillage à l'aide d'une clé hayon arrière AVERTISSEMENT: Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors déplacement du véhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappement toxiques risquent...
  • Page 93 La fermeture du hayon arrière risque de provoquer de graves blessures, voire la mort. HGK2119 Votre véhicule Hyundai est équipé de OGK016540 pare-soleil pour offrir au conducteur et au passager avant une protection frontale ou latérale. Pour réduire l'éblouissement ou pour atténuer les...

  • Page 94: Levier D'inclinaison Du Volant De Direction

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DIRECTION REMARQUE: B580C01JM-AUT B600A01HP-GUT Rallonge de pare-soleil (Si installé) Le label du système de retenue (Si installé) Pour régler le volant de direction: supplémentaire (SRS) contenant les informations utiles se trouve devant chaque pare-soleil.

  • Page 95: Avertisseur Sonore

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI AVERTISSEUR SONORE FILET À BAGAGES B610A01S-GUT B540D02HP-GUT (Si installé) Zone de travail ATTENTION: Type A Pour éviter d'endommager les objets, marchandises ou le véhicule, soyez prudents lorsque Type B vous transportez des objets fragiles ou volumineux dans le coffre à...

  • Page 96: Regulateur De Croisiere

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REGULATEUR DE CROISIERE Pour améliorer encore votre plaisir de 660A02S-GUT B660B01GK-GUT (Si installé) Pour régler la vitesse de conduire, ce système contrôle croisière automatiquement votre vitesse de Type A croisière sur autoroute ou sur les grands Type A axes où...
  • Page 97 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1. Actionnez l'interrupteur principal de Type B commande de la vitesse de croisière AVERTISSEMENT: à l'extrémité de la chemise de Pour éviter un engagement cylindre. Le témoin indicateur accidentel du régulateur de vitesse, «CRUISE» (croisière) dans le maintenez le commutateur du combiné...

  • Page 98: Pour Reprendre La Vitesse Prédéfinie

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI Le véhicule revient automatiquement à B660D01E-GUT B660F01GK-AUT Pour reprendre la vitesse Pour réinitialiser à une vitesse la vitesse définie avant l'annulation prédéfinie inférieure lorsque vous montez le commutateur de commande sur la position «RESUME Type A Type A (ACCEL : Type A, + : Type B)»...
  • Page 99 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1. Enfoncez le commutateur de o Si vous roulez en vitesse de commande vers «SET (COAST : croisière avec un véhicule à AVERTISSEMENT: Type A, + : Type B)» et maintenez- transmission manuelle, ne o Ne laissez pas le commutateur le enfoncé.

  • Page 100: Commutateur De Commande A Distance Audio

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI COMMUTATEUR COMMANDE A DISTANCE AUDIO Interrupteur ON/OFF (MARCHE/ 3. Mode CD (disque compact)/ ARRET) CDC (changeur de disque B610A01GK-GUT compact) (Si installé) Actionnez l’interrupteur ON/OFF pour sélectionner la radio, la cassette, le CD Appuyez une fois sur l’interrupteur...

  • Page 101: Commandes De Chauffage Et De Refroidissement

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT B710B02O-AUT B710A01GK-GUT AERATEUR CENTRAL Le ventilateurs central est situé au milieu du tableau de bord. Pour changer la direction du débit d'air, déplacez le bouton au centre de l'aérateur vers le haut et vers le bas et d'un côté...

  • Page 102: Ventilateur Lateral

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI CHAUFFAGE ET VENTILA- TION B710C02HP-GUT B670A02GK-GUT ZB440B1-AU VENTILATEUR LATERAL Type à molette et bouton- Reglage de la vitesse de poussoir (Si installé) la soufflerie Les ventilateurs latéraux sont situés de chaque coté du tableau de bord.

  • Page 103: Commande D'entrée D'air

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI ZB440E1-AU B670C02Y-AUT REMARQUE: Commande de temperature Commande d'Entrée d'Air Il faut savoir que l'utilisation prolongée du mode de « » de l'air provoque l'embuage du pare-brise et des vitres latérales et que l'air de l'habitacle devient vicié. De plus, l'usage prolongé...

  • Page 104: Commande Du Flux D'air

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B670D01MC-AUT Commande du flux d'air OGK016095 OGK016096 Niveau du visage Bi-niveau OGK046039 Sert à diriger le flux d'air. L'air peut être En sélectionnant le symbole «Visage», L'air passe en même temps par les dirigé vers le plancher, les grilles du l'air passe par les grilles situées au...

  • Page 105: Niveau Du Plancher

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI OGK016097 OGK016098 OGK016099 Niveau de dégivrage du Niveau de dégivrage Niveau du plancher plancher L'air est évacué via la buse de dégivrage L'air est évacué via les volets d'aération de pare-brise, la buse de dégivrage du plancher, la buse de dégivreur de L'air est évacué...

  • Page 106: Niveau Max A/C

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI COMMANDES DU CHAUFFAGE REMARQUE: B690A02S-GUT o Le commutateur de commande d’admission d’air passe au mode « » lorsque le contacteur d’allumage est tourné sur «ON» avec le mode MAX A/C sélectionné. o Lorsque vous passez de MAX A/C à...

  • Page 107: Chauffage Bi-Niveau

    B700A02A-GUT B710A01A-AUT B720A02FC-GUT OGK016700 OGK016701 OGK016702 Votre Hyundai est équipée de Pour utiliser le système de ventilation: Utilisez le système de chauffage/venti- commandes de chauffage bi-niveau. lation pour dégivrer ou désembuer le Ce dispositif permet d'avoir de l'air frais o Placer la commande d'air d'admission pare-brise;...

  • Page 108: Conseils D'utilisation

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B730A01L-GUT REMARQUE: Conseils d'utilisation Lorsque le climatiseur est actionné o Pour empêcher l'entrée par le en continu sur le niveau de dégivrage système de ventilation de poussières de plancher ( ) ou sur le niveau de ou de fumées désagréables dans...

  • Page 109: Systeme De Climatisation

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SYSTEME DE CLIMATISATION o Placer la commande d'air d'admission B740A01S-GUT B740B01S-GUT (Si installé) FONCTIONNEMENT DU sur « ». Interrupteur de Climatisation CONDITIONNEMENT D'AIR o Placer la commande de température Refroidissement sur «Froid» (La position «Froid» pro- cure le refroidissement maximum.
  • Page 110 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Régler la commande du ventilateur o Lorsque vous êtes obligé de rouler à ZB450C1-AU CHAUFFAGE DESHUMIDIFIE sur la vitesse désirée. vitesse réduite (circulation dense, o Pour accélérer la procédure, par exemple), sélectionner un rap- sélectionner l'une des vitesses port inférieur.

  • Page 111: Commande De Chauffage Et De Refroidissement Automatique

    COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE 6YB970A1-AU B970B03GK-GUT (Si installé) Commandes de chauffage et de refroidissement Votre véhicule Hyundai est équipé d'un système de commande de chauffage et de refroidissement automatique commandé simplement par le réglage de la température souhaitée.

  • Page 112: Fonctionnement Automatique

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B970C01NF-GUT FONCTIONNEMENT REMARQUE: AUTOMATIQUE Si la batterie a été déchargée ou déconnectée, le mode Température est réinitialisé en degré centigrade. Ceci est une condition normale et vous pouvez régler le mode Température de centigrade en fahrenheit comme suit;...

  • Page 113: Commutateur De Température Extérieure

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B995A01GK-GUT 6YB980A1-AU Commutateur de température FONCTIONNEMENT MANUEL extérieure Le système de chauffage et de refroidissement peut être commandé manuellement ainsi qu'en actionnant d'autres boutons que le bouton «AUTO». Le système agit alors en fonction de l'ordre des boutons actionnés.

  • Page 114: Mode D'air Frais

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B980B01NF-AUT B670C02GK-GUT Commutateur de commande de Commande d'Entrée d'Air la vitesse du ventilateur Elle est utilisée pour choisir entre l'air frais externe et la recirculation d'air intérieur. Pour changer le mode de commande de l'entrée d'air, (Mode air frais, mode air de recirculation) appuyez sur le bouton de commande.

  • Page 115: Interrupteur De Climatisation

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: B740A01S-GUT 6YB980D1-AU Interrupteur de Climatisation Arret du systeme de chauffage Il est à noter qu'une utilisation et de refroidissement prolongée du chauffage en mode de «recirculation» provoquera un embuage du pare-brise et des vitres et que l'air dans l'habitacle des passagers deviendra confiné.

  • Page 116: Commande De L'aeration

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B980E01NF-GUT Commande de l'aeration OGK016095 OGK016096 Deux niveaux Niveau visage OGK046059 L'aération est effectuée au niveau des Sélectionnez le mode «Face» pour Cette commande est utilisée pour diriger aérateurs à hauteur du visage et du sol.

  • Page 117: Commutateur Du Dégivreur

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B980F01GK-GUT Commutateur du dégivreur OGK016097 OGK016098 Niveau du plancher Niveau de dégivrage du OGK046060 plancher Lors de la sélection du mode «Floor- Lorsque le bouton «Dégivrage» est Level», le témoin indicateur s'allume et Lors de la sélection du mode «Floor- actionné, le mode (...

  • Page 118: Filtre À Air De La Climat Isation (A L'avant De La Soufflante)

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI FILTRE À AIR DE LA ANTENNE CLIMAT ISATION (A L'AVANT DE LA SOUFFLANTE) B870A01A-GUT Antenne à tige fixe B760A05GK-GUT ATTENTION: (Si installé) o Remplacez le filtre tous les 15.000 km ou une fois par an. Si le Air Interieur véhicule est utilisé...

  • Page 119: Antenne De Verre (Si Installé)

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B870D02Y-GUT Antenne de verre (Si installé) ATTENTION: o Ne nettoyez pas le côté intérieur de la vitre arrière avec un nettoyeur de vitre de type abrasif et n'utilisez pas non plus un racleur pour enlever les dépôts étrangers de la surface intérieure de la vitre, car...

  • Page 120: Installation Stereo

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI INSTALLATION STEREO ou autres obstacles de grandes dimen- ZB500A1-AU Station de radio FM Principe de fonctionnement de sions qui interceptent les signaux. l'auto-radio Propagation libre Montagnes Réception AM Réception FM Ionosphère Ionosphère Bâtiments Ponts métalliques Zone de distortion B750A03L Lonosphèreles émissions en FM sont...
  • Page 121 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Annulation multidirectionnelle - Les signaux radio provenant de différentes directions peuvent occasionner une distortiondu signal. Ce phénomène peut être provoqué par le signal direct et le signal réfléchi provenant de la même station de radio, ou par des signaux provenant de deux stations dont les fréquences sont...
  • Page 122 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI B750B02Y-AUT Utilisation d'un téléphone cellulaire ou d'un système de AVERTISSEMENT: télécommunication N'utilisez pas un téléphone cellulaire lorsque vous conduisez, vous devez Lorsqu'un téléphone cellulaire est utilisé stopper le véhicule à un endroit sûr dans un véhicule, un équipement audio afin d'utiliser un téléphone cellulaire.

  • Page 123: Soin Du Disque

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SOIN DU DISQUE JB580B2-AU Disque endommagé Gardez vos disques propres Manipulation appropriée Ne tentez pas d'utiliser des disques déformés, fissurés ou autrement abîmés car ils risqueraient d'endommager sérieusement le mécanisme de lec- ture. Rangement Les disques devraient être rangés à la fraîche dans leur boîtier après utilisation...

  • Page 124: Soin Des Cassettes

    CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI SOIN DES CASSETTES o Ne jamais laisser une cassette dans o Ne jamais toucher ou salir la surface SR040B1-FU le lecteur si ce n'est pas pour la jouer. de la bande magnétique. L'endommagement du lecteur et de...
  • Page 125 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI o Toujours s'assurer que la bande est REMARQUE: Tête de lecture parfaitement enroulée autour des Regardez la cassette avant de bobines avant d'introduire la cas- l'insérer. sette dans le lecteur. Au besoin, Si la cassette est trop lâche, resserrez-...

  • Page 126: Comment Conduire Votre Hyundai

    AU VOLANT Comment conduire votre Hyundai LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! ...... 2-2 AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ........2-3 POSITIONS DE LA CLE ............2-4 DEMARRAGE DU MOTEUR........... 2-5 MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ......2-6 EMBRAYAGE ET DIFFERENTIEL AUTOMATIQUES ..............

  • Page 127: Les Gaz D'echappement Sont Nocifs

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C101A01O-AUT ATTENTION: LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! Les gaz d'échappement produits par le moteur peuvent être très dangereux. Si vous sentez la présence de gaz d'échappement dans l'habitacle, ouvrez immédiatement les fenêtres. o Ne pas inhaler les gaz d'échappement.

  • Page 128: Avant De Demarrer Le Moteur

    1. Faire le tour du véhicule pour vous assurer qu'il n'y a pas de pneus TION crevés, de flaques d'huile ou d'eau o Si votre Hyundai est équipée d'une ou d'autres indications de problèmes AVERTISSEMENT: transmission manuelle, mettez le possibles.

  • Page 129: Positions De La Cle

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI POSITIONS DE LA CLE C040A02A-AUT REMARQUE: o «LOCK» Ne maintenez pas la clé en position La clé peut être enlevée ou insérée «START» pendant plus de 15 dans cette position. AVERTISSEMENT: secondes. Pour protéger du vol, le volant se bloque Il ne faut pas arrêter le moteur ou...

  • Page 130: Pour Enlever La Clé De Contact

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI DEMARRAGE DU MOTEUR C070C01A-AUT C050A01A-AUT C050B01A-GUT Pour enlever la clé de contact CONDITIONS NORMALES Méthode de démarrage: LOCK LOCK 1. Introduire la clé de contact et boucler la ceinture de sécurité. 2. Enfoncer complètement la pédale d'embrayage et amener le levier de changement de rapport (boîte-pont...

  • Page 131: Manoeuvre De La Boite Manuelle

    HGK3023 se trouvant à l'intérieur ou à Lorsque vous passez à la marche La boîte manuelle de votre Hyundai l'extérieur en raison du départ vers arrière, tirez l'attache évitant un fonctionne selon le schéma traditionnel. l'avant ou vers l'arrière se changement de vitesses erroné...
  • Page 132 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Par temps froid, un changement SC090B1-FU Manoeuvre de l'embrayage de vitesses peut être difficile tant ATTENTION: que le lubrifiant de la boîte de Avant de changer de vitesse, appuyer vitesses n'a pas chauffé. Cela est En passant de la 5ième à...
  • Page 133 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Sur route glissante, conduire avec C070D03A-AUT o Le risque de retournement est Bonnes habitudes de conduite grand prudence, plus spécialement considérablement accru si vous o Dans une longue descente, il est lors du freinage, de l'accélération ou perdez le contrôle de votre...

  • Page 134: Points De Changement Recommandes De La Vitesse

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI EMBRAYAGE ET DIFFERENTIEL AUTOMATIQUES C070E01GK-GUT REMARQUE: Points de changement Pour plus d'informations sur le C090A01GK-GUT recommandes de la vitesse fonctionnement de la coulisse manuelle, reportez-vous à «Mode Les points de changement de la vitesse sports». comme indiqué ci-dessus sont recommandés pour des performances...
  • Page 135 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Les témoins indicateurs dans le combiné ZC110B1-AU La fonction de chaque position d'instruments indiquent la position du est indiquée ci-dessous: levier de sélecteur lorsque la clé de contact est tournée sur «ON». Lors du fonctionnement du mode sport ou «D», o P (park : stationner): la vitesse actuellement utilisée est...

  • Page 136: Mode Sports

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI Dans le mode sports, déplacer le levier ZC110D1-AU C090F02GK-GUT o N (Neutral : point mort): Mode sports du sélecteur vers l'arrière et vers l'avant peut faciliter et rendre plus rapide la Dans la position «N», la boîte est au sélection des vitesses.
  • Page 137 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Lorsque vous roulez sur des REMARQUE: routes glissantes, actionnez le o Dans le mode sports, seules les 4 ATTENTION: levier du sélecteur dans la posi- vitesses avant peuvent être o Enclencher des vitesses dans le tion +(UP).
  • Page 138 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI C090H01L-GUT C090I03L-GUT o Lors d’un démarrage en côte, le REMARQUE: véhicule peut avoir tendance à o Pour un fonctionnement sûr et reculer. Pour contrer ATTENTION: régulier, appuyez sur la pédale phénomène, placez le levier de de frein lorsque vous passez de o Passez à...

  • Page 139: Bonnes Habitudes De Conduite

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI o Sur route glissante, conduire avec C090N05O-AUT o Le risque de retournement est Bonnes habitudes de conduite grande prudence, plus spécialement considérablement accru si vous lors du freinage, de l'accélération ou o Ne jamais passer de la position «P»...

  • Page 140: Systeme De Antiblocage Des Roues (Abs)

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) Un bruit peut également être C120A03A-AUT (Si installé) o Conduite chaussées entendu dans le compartiment du accidentées, couvertes de graviers moteur pendant la conduite. Ces Le système antiblocage des roues et de neige.

  • Page 141: Controle Dynamique De Stabilite (Esp)

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP) Ce n'est pas un substitut pour des C310A01JM-AUT (Si installé) pratiques de conduite sûres. Les AVERTISSEMENT: facteurs tels que la vitesse, l'état des Le contrôle dynamique de stabilité routes et le réglage de l'angle au volant par le conducteur peuvent affecter le n'est qu'une aide à...

  • Page 142: Témoins Et Avertissement

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI BONNES HABITUDES DE FREINAGE C310B01JM-AUT C310D01JM-AUT FC140A1-FU Mode ESP ON/OFF Témoins et avertissement Lorsque l'ESP fonctionne, le témoin Les témoins doivent s'allumer lorsque AVERTISSEMENT: correspondant sur le tableau de bord la clé de contact est tournée en position Ne pas déposer d'objets au-dessus...
  • Page 143 à proximité des freins arrière, ou appel à votre distributeur Hyundai. rangez-vous sur le côté et arrêtez la si les freins sont mouillés. Si vous o Il est dangereux de descendre une voiture en un endroit ne présentant...

  • Page 144: Rouler A L'economie

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI ROULER A L'ECONOMIE o Ne pas maintenir le pied sur la pédale o Maintenir la voiture en bon état de SC150A1-FU de frein ou d'embrayage. Il en marche. Pour réduire la consommation Les quelques suggestions suivantes résulterait une augmentation de la...

  • Page 145: Negocier Les Virages En Douceur

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI NEGOCIER LES VIRAGES EN CONDUITE EN HIVER DOUCEUR o Le moteur de votre Hyundai atteint SC160A1-FU SC170A1-FU rapidement sa température de Eviter de freiner ou de changer de Plus l'hiver est rigoureux, plus la voiture fonctionnement. Dès que le moteur vitesse dans un virage, surtout si la risque de connaître des problèmes.

  • Page 146: Routes Enneigées Ou Verglacées

    à la section des pneus neige, ils doivent avoir les 6. La charge de la batterie peut être mêmes dimensions et être du même contrôlée par votre distributeur Hyundai type que les pneus d'origine pour ou une station service. SC170C1-FU Utiliser un liquide de préserver le degré...

  • Page 147: Vérifier Les Bougies Et Le Système D'allumage

    Le liquide de enlever la glace. Si la serrure est gelée lave-glace est disponible auprès des à l'intérieur, une clé préalablement distributeurs Hyundai et dans la plupart chauffée permettra peut-être de des magasins d'accessoires pour auto- résoudre le problème. Manier la clé...

  • Page 148: Long Parcours Sur Autoroute

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI LONG PARCOURS SUR AUTOROUTE SC170J1-FU 3. Courroie du ventilateur: SC180A1-FU Ne pas laisser la glace et la neige Inspection avant le départ courroie ventilateur s'accumuler sous la voiture endommagée ou insuffisamment Dans certaines conditions, la neige et 1.

  • Page 149: Utilisation Des Phares

    Le crochet doit être correctement fixé véhicules ou d'équipements peuvent à la voiture par un mécanlclen yarier. Adressez-vous à votre compétent, NE PAS UTILISER UN concessionnaire Hyundai pour de plus CROCHET UNIQUEMENT POUR amples informations concernant la UNE UTILISATION TEMPORAIRE ET prise en remorque.

  • Page 150: Chaînes De Sécurité

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI REMARQUE: SC200D1-FU C190E01GK-GUT Chaînes de sécurité LIMITATION DU POIDS DE LA Si vous remorquez une remorque REMORQUE ou un autre véhicule, votre véhicule Dans le cas où le raccordement de votre nécessitera plus d'entretien en voiture à une remorque ou à un autre raison de l'augmentation de la véhicule présenterait une défaillance,...
  • Page 151 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 3. La charge arrière ou avant de Vue de dessous de véhicule l'essieu ne doit pas dépasser le Point d'accouplement taux indlqué sur la plaque d'identification (voir page 8-2). Il est possible que votre poids de remorquage ne dépasse pas le...

  • Page 152: Mesures A Respecter En Cas De Remorquage

    COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 7. L'ensemble véhlcule/remorque est C190F01A-GUT MESURES A RESPECTER EN plus sensible du vent de travers ou Poids Tractable CAS DE REMORQUAGE aux successions de secousses. Maximal Quand vous êtes doublé par un 1. Avant de remorquer, blen vérifier le gros véhicule, maintenez une...
  • Page 153 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 10.Durant votre voyage, vériflez de REMARQUE: temps en temps afin de vous assurer En cas de remorquage, vérifiez plus que le chargement est blen maintenu régulièrement le liqulde de la boîte- en place, que les lumières dinsi que pont.
  • Page 154 PROBLEME EN ROUTE Que faire en cas d'urgence LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ......... 3-2 DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION ......3-3 SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ..........3-4 PNEUMATIQUE DE RECHANGE TEMPORAIRE ....3-6 EN CAS DE CREVAISON ............. 3-7 CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE .........

  • Page 155: Que Faire En Cas D'urgence

    4. Si le moteur refuse toujours de du convertisseur catalytique et démarrer, appelez un revendeur provoquer un incendie. Hyundai ou faites appel à une autre D010B01GK assistance qualifiée. 1. Si la voiture est équipée d'une boîte automatique, mettre le sélecteur sur la position «P»...

  • Page 156: Si Le Moteur Cale À Une Intersection Ou À Un Carrefour

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION AD020D1-AU D020A02A-AUT Si vous éprouvez le moindre doute Si le moteur cale 1,6L/2,0L concernant la procédure décrite ci- 1. Rédulsez votre vitesse dessous, faites appel à un technicien progressivement, en gardant une Batterie qualifié.

  • Page 157: Si Le Moteur Surchauffe

    (-) de la batterie d'appoint; puis fixer de charge par votre distributeur production de vapeur, laisser tourner l'autre pince sur une partie métallique Hyundai. le moteur et s'assurer que le fixe du moteur, à l'écart de la batterie ventilateur fonctionne. Si le déchargée.
  • Page 158 à ce p rob lème de pompe à eau est rompue, ou en cas surchauffe. Si le phénomène se perte liquide reproduit, demander l'aide d'un refroidissement, arrêter le moteur distributeur Hyundai. immédiatement et faire appel au distributeur Hyundai le plus proche.

  • Page 159: Pneumatique De Rechange Temporaire

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE PNEUMATIQUE DE RECHANGE TEMPORAIRE 4. Lorsque le pneumatique de rechange D040A01GK-GUT SD050C1-FU Manipulation de la roue de temporaire est conçu spécialement Les instructions suivantes pour le secours pour votre véhicule, il ne doit pas être pneumatique de rechange temporaire utilisé...

  • Page 160: En Cas De Crevaison

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE EN CAS DE CREVAISON CHANGER ROUE DEGONFLEE SD060A1-FU SD070A1-FU D060B02GK-AUT 1. Pour accéder à la roue de Si un pneu se dégonfle en cours de secours et à l'outillage route: 1. Enlever le pied de la pédale d'accélérateur et laisser la voiture ralentir d'elle-même.

  • Page 161: Desserrer Les Écrous

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE ZD070D1-AU ZD070F1-AU 2. Caler la roue 3. Desserrer les écrous Pneu crevé HGK4009 Le cric est situé derrière le côté droit de HGK4011 HGK4013 la garniture du coffre à bagages. Caler la roue diagonalement opposée Les écrous doivent être débloqués Tournez le couvercle de cric en à...

  • Page 162: Levage Du Véhicule

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE Levez suffisamment la voiture de ZD070G1-AU D060F02E-AUT 4. Mettre le cric en position 5. Levage du véhicule manière à pouvoir placer la roue de secours gonflée. Vous devez pour cela lever la voiture plus haut qu'il n'est nécessaire pour retirer le pneu crevé.

  • Page 163: Pour Reposer Les Écrous De Roue

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE D060G02Y-GUT ZD070J2-AU 6. Pour changer une roue 7. Pour reposer les écrous de roue OGK036603 OGK036403 AVERTISSEMENT: Desserrez les écrous de roue et déposez- OGK036604 les avec vos doigts. Faites glisser la Avant de mettre la roue en place, Pour reposer l'enjoliveur, tenez-le sur roue hors des pivots et posezla à...

  • Page 164: Abaisser Du Véhicule Et Serrer Des Boulons

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE Serrez les boulons en passant un D060I01E-GUT D060J01FC-GUT 8. Abaisser du véhicule et serrer APRES UN CHANGEMENT boulon sur deux jusqu'à ce qu'ils soient des boulons DE ROUE tous serrés. Contrôlez que tous les boulons sont bien serrés. Après avoir changé...

  • Page 165: Si Votre Vehicule Doit Etre Remorque

    être réalisée par votre ATTENTION: en place sans tarder. concessionnaire Hyundai ou un ser- o Votre véhicule risque d'être vice de dépannage compétent pour Après avoir changé les roues, placez endommagé...

  • Page 166: Remorquage D'un Véhicule

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 1) Si le véhicule est remorqué et que les D080B01O-GUT Remorquage d'un véhicule roues arrière reposent sur le sol, veillez ATTENTION: à desserrer le frein de parking. o Lors du remorquage du véhicule, faites attention à ne pas provoquer REMARQUE: de dommages sur le pare-chocs Avant le remorquage, vérifiez le...

  • Page 167: Remorquage D'urgence

    QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE SD110A3-FU REMORQUAGE D'URGENCE ATTENTION: ATTENTION: Avant Ne remorquez pas le véhicule quand la clé est retirée ou se trouve dans la position «LOCK» lorsque le remorquage est réalisé depuis l'arrière sans une plateforme roulante de remorquage. o Boîte-pont automatique: Veillez à...

  • Page 168: Si Vous Perdez Vos Cles

    Si vous perdez vos clés, de nombreux ATTENTION: commerciale n'est disponible, fixez un concessionnaires Hyundai peuvent câble, une chaîne ou une sangle de o Si les quatre roues reposent sur le vous faire de nouvelles clés si vous remorquage sur l'un des crochets de sol, la voiture ne peut être...

  • Page 169: Entretien De La Carrosserie

    ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Prévention de la corrosion & nettoyage CORROSION PROTEGER .......... 4-2 CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ..4-3 NETTOYER ET POLIR ..........4-4 NETTOYER A L'INTERIEUR ........4-7...

  • Page 170: Prévention De La Corrosion & Nettoyage

    à la corrosion que sous la voiture. sont : le sel d'épandage, les produits votre Hyundai est en mesure d'offrir, la o La disparition de la peinture ou des chimiques de lutte contre la poussière, collaboration et l'intervention du revêtements...

  • Page 171: Contribuer A La Lutte Anticorrosion

    PRÉVENTION DE LA CORROSION & NETTOYAGE CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION La boue est particulièrement redoutable o En nettoyant le soubassement, SE030A1-FU pour les revêtements anticorrosion parce prêter une attention particulière aux Vous pouvez contribuer à empêcher la qu'elle met longtemps à sécher et qu'elle éléments situés sous les ailes et corrosion de se former en observant maintient l'humidité...

  • Page 172: Tenir Le Garage Sec

    SE030E1-FU E030A02GK-AUT Tenir le garage sec Ne pas négliger l'intérieur Nettoyage de votre Hyundai Ne pas garer la voiture dans un garage L'humidité peut s'accumuler sous les Ne jamais laver la voiture si la humide et mal ventilé. Il s'agit d'un paillasons et la moquette.
  • Page 173 Hyundai (au d'essence, de solvants agressifs ou de léger en hiver. Après avoir conduit sur moins une fois par mois). Veillez poudres de nettoyage abrasives, car routes salées, nettoyer les roues dès...

  • Page 174: Enlèvement Des Taches

    PRÉVENTION DE LA CORROSION & NETTOYAGE SE040B1-FU SE040C1-FU Enlèvement des taches Polir et cirer ATTENTION: Ne pas utiliser d'essence, de solvents Toujours laver et sécher la voiture puissants ou de produits de nettoyage avant de la polir ou de la cirer, ou corrosifs.

  • Page 175: Entretien Des Pare-Chocs

    Certaines précautions doivent être prises pour préserver l'aspect des Pour nettoyer les garnitures en vinyle, Dans des conditions normales parechocs de votre Hyundai. commencer par enlever la saleté et la d'utilisation, le cuir de revêtement prend poussière au moyen d'un aspirateur.

  • Page 176: Des Questions

    Toute vous adresser à votre distributeur Pour nettoyer les ceintures de application d'huile sur la surface finie Hyundai. sécurité, utiliser un chiffon ou une du cuir risque donc de causer plus de éponge avec un savon ou un détergent tort que de bien.

  • Page 177: La Cle D'un Fonctionnement Optimal

    LA CLE D'UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL Instructions pour l'entretien du véhicule INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ..... 5-2 TRAVAUX DU PROGRAMME D'ENTRETIEN ... 5-3 EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERIODIQUE ........5-4...

  • Page 178: Procédures Planifiées Spécifiées

    SF020A1-FU SF020B1-FU SF020C1-BU Types d'entretien Procédures planifiées spécifiées Pour maintenir votre Hyundai en bon état de fonctionnement pendant un Les travaux d'entretien requis pour votre Il s'agit des procédures comme les maximum de kilomètres, certaines Hyundai peuvent être rangés en dewp inspections, les réglages et les...

  • Page 179: Travaux Du Programme D'entretien

    Il s'agit des contrôles que vous devriez particulièrement important lorsque effectuer avant de prendre la route à l'entretien n'est pas effectué par un bord de votre Hyundai ou lorsque vous distributeur Hyundai agréé. remplissez le réservoir à carburant. La liste des points à contrôler est reproduite à...

  • Page 180: Explication Des Elements De Revision Periodique

    INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERIODIQUE 6ZF060M1-AU 6ZF060C1-AU 6ZF060E1-AU o Huile-moteur et filtre à huile o Filtre à carburant o Courroie de distribution Remplacer l'huile-moteur ainsi que le Le colmatage du filtre peut réduire la Vérifier l'état général de toutes les pièces filtre à...
  • Page 181 Tuyaux de ventilation du carter o Filtre à air o Système de refroidissement de vilebrequin L'emploi d'un filtre à air Hyundai d'origine Vérifier l'état général et l'herméticité est préconisé lors de tout remplacement des organes de refroidissement tels Examiner la surface des flexibles afin de ce filtre.

  • Page 182: Liquide De La Boîte-Pont Automatique

    Liquide de freins SK ATF SP-III d'origine Hyundai ou d'autres marques autorisées par Vérifier le niveau de liquide de freins Hyundai Motor Co., lors de l'appoint ou dans le réservoir. Il doit arriver entre 6ZF070J1-AU du renouvellement du liquide.
  • Page 183 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE 6ZF070K1-AU 6ZF070M1-AU 6ZF070P1-AU o Tuyau d'échappement et o Boîtier, tringlerie et soufflets o Arbres de roue et soufflets silencieux de direction assistée/rotules Vérifier les arbres de roue, les soufflets de bras inférieur et les colliers (fissures, détérioration, Vérifier visuellement le tuyau dommages), Remplacer toute pièce d'échappement, le silencieux et les...

  • Page 184: Entretien Par Vos Soins

    MECANIQUE POUR TOUS Entretien par vos soins COMPARTIMENT MOTEUR ........... 6-2 VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES ..6-5 PRECAUTIONS DE MAINTENANCE ......6-6 VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ......6-7 CHANGEMENT DE L'HUILE MOTEUR ET DU FILTRE ..............6-8 VERIFIER ET CHANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT .............

  • Page 185: Compartiment Moteur

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS COMPARTIMENT MOTEUR G010A01GK-GUT MOTEUR ESSENCE (1,6 DOHC) ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endommager le cache-culbuteurs plastique du moteur. * Le couvercle du moteur de votre véhicule peut ne pas correspondre à...
  • Page 186 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010A01GK-GUT (2,0 DOHC CVVT) ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endommager le cache-culbuteurs plastique du moteur. * Le couvercle du moteur de votre véhicule peut ne pas correspondre à...
  • Page 187 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G010B01GK-GUT (2,7 V6) ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien moteur, manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endommager le cache-culbuteurs plastique du moteur. * Le couvercle du moteur de votre véhicule peut ne pas correspondre à...

  • Page 188: Verifications Generales Quotidiennes

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES SG020A1-FU SG020B1-FU SG020C1-FU Compartiment Moteur Extérieur du Véhicule Intérieur du véhicule Les points suivants doivent être Les points suivants doivent être Les points suivants doivent être contrôlés régulièrement: contrôlés tous les mois: contrôlés chaque fois que le véhicule est conduit: o Niveau et état de l'huile moteur o Aspect et état général...

  • Page 189: Precautions De Maintenance

    Hyundai autorisé. autorisé. contrôlez-le avec soin et allez voir votre o Il est dangereux de travailler sous REMARQUE: concessionnaire Hyundai si un entretien le capot lorsque le moteur tourne. Si le propriétaire accomplit une est nécessaire. Cela est même beaucoup plus...

  • Page 190: Verification De L'huile Moteur

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR G030A02O-GUT REMARQUE: G030C02A-AUT Huile recommandée Pour vérifier le niveau d'huile o Pour une bonne économie de carburant, l'huile moteur SAE 1,6L/2,0L 2,7L 5W-20 (5W-30), ILSAC GF-3 est recommandée de préférence, quelle que soit l'option régionale et la variation du moteur.

  • Page 191: Consommation De L'huile Moteur

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS SG030D1-FU Ajout d'huile AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT : 1,6L/2,0L 2,7L Veillez impérativement à ne pas Veillez impérativement à ne pas toucher le flexible du radiateur toucher le flexible du radiateur lorsque vous ajoutez de l'huile lorsque vous ajoutez de l'huile moteur car vous pourriez vous moteur car vous pourriez vous brûler.

  • Page 192: Verifier Et Changer Le Liquide De Refroidissement

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS VERIFIER ET CHANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT o L'huile moteur est utilisée pour SG050B1-FU Liquide de refroidissement lubrifier les pistons, les segments recommandé SG050A1-FU de piston et les cylindres. Une mince pellicule d'huile se dépose Utiliser un produit de grande qualité sur la paroi de cylindre quand le composé...

  • Page 193: Vérifier Le Niveau Du Liquide De Refroidissement

    Si de refroidissement du système de le niveau descend à nouveau, amenez refroidissement puis fermez bien le la voiture chez votre distributeur bouchon de vidange. Hyundai pour qu'il procède à une inspection et détermine l'origine du problème.
  • Page 194 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 3. Reportez-vous à la Section 9 pour ce Déposez le bouchon de radiateur en 6. Remettez en place les capuchons qui est de la capacité du système de l'enfonçant et en le tournant dans le du radiateur et du réservoir et refroidissement de votre véhicule.

  • Page 195: Changement Du Filtrea Air

    éponge ou un d'origine HYUNDAI. chiffron propre avec de l'eau et du savon ou un détergent doux. Si les balais continuent à tracer des stries ou à souiller le pare-brise, les remplacer par des balais d'origine Hyundai ou leur équivalent.
  • Page 196 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G070B01GK-GUT Remplacement des balais d'essuie-glace ATTENTION: o Ne pas actionner l'essuie-glace Pour retirer le balai d'essuie- lorsque le pare-brise est sec pour éviter d'user les balais glace prématurément et de rayer le pare-brise. o Veillez à ce que la raclette d'essuie-glace ne soit pas en contact avec des produits 1JBA7037...

  • Page 197: Remplir Le Reservoir Du Lave-Glace

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE Pour installer le balai d’essuie- SG090A2-FU glace ATTENTION: Installez l’ensemble de balai dans o Ne pas verser d'antigel pour l’ordre inverse de la dépose. radiateur (liquide refroidissement) dans le réser- voir du lave-glace. Ce produit abîmerait le vernis de finition de la carrosserie.

  • Page 198: Verifier L'huile De Boite (Manuelle)

    REMARQUE: tions d'entretien du véhicule dans Il est recommandé de faire vérifier la section 5. le liquide de la boîte de vitesse manuelle par un concessionnaire Hyundai agréé.

  • Page 199: Vérification Du Niveau Du Liquide De La Boîte-Pont Automatique

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS 1. Placez le levier de sélection en G110D03Y-GUT Vérification du niveau du liquide position N (Neutral/point mort) et de la boîte-pont automatique AVERTISSEMENT: vérifiez que le moteur tourne au Il est recommandé de vérifier la ralenti. 2,7L 1,6L/2,0L niveau du liquide de boîte...

  • Page 200: Verifier Les Freins

    à votre sécurité. C'est liquide de refroidissement du pourquoi il est recommandé de les moteur et peut parfois fonctionner faire vérifier par votre distributeur même lorsque le moteur ne tourne Hyundai. L'usure des freins doit pas. être vérifiée aux intervalles Soyez extrêmement prudent spécifiés dans le tableau du...

  • Page 201: Pour Vérifier Le Niveau De Liquide De Frein

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS SG120B1-FU ZG120D2-AU SG120E2-FU Pour vérifier le niveau de Pour vérifier le niveau du liquide Ajouter du liquide de frein liquide de frein AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Manipuler le liquide de frein avec précaution. Il s'agit d'un produit Manipuler le liquide de frein avec corrosif dangereux pour la vue en précaution.

  • Page 202: Controle Du Liquide D'embrayage

    être augmenté par HGK5013 votre distributeur Hyundai. Assurez-vous que le niveau de liquide d'embrayage se trouve entre les marques de niveau «MAX» et «MIN»...

  • Page 203: Lubrification

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS CHANGEMENT DU FILTRE À AIR DE LA CLIMATISATION SG140D1-FU B760B02GK-GUT Lubrification (A l'avant de la soufflante) (Si installé) Pour lubrifier le compresseur et les joints du système, le conditionnement le filtre du à air de la climatisation se d'air doit tourner pendant au moins trouve à...

  • Page 204: Controle Et Remplacement Des Fusibles

    Si risque de générer du bruit ou de un raccord fusible venait à fondre, provoquer une détérioration. faire examiner la voiture par un distributeur Hyundai pour qu'il détermine l'origine du problème, répare le système concerné et remplace le raccord fusible.

  • Page 205: Remplacer Un Fusible

    Pour simplifier cette par un distributeur Hyundai. Si vous opération, un extracteur de fusible n'avez pas de fusible de rechange sous la main, utilisez le fusible d'un est prévu dans le boîter à...

  • Page 206: Controler De La Batterie

    Dans ce cas, amenez la moins 15 minutes, puis consulter voiture à un distributeur Hyundai un médecin. pour qu'il établiusse le diagnostic o Si du liquide de batterie est entré...

  • Page 207: Contrôle De La Batterie

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS G210B01Y-GUT Lorsqu'une batterie est en cours de Contrôle de la batterie Maintenez les batteries hors chargement (soit au moyen d'un de portée des enfants parce chargeur batterie Maintenir la batterie propre. Enlever que les batteries contiennent d'alternateur le la voiture), elle produit toute trace de corrosion sur la batterie de l'ACIDE SULFURIQUE...

  • Page 208: Controle Des Ventilateurs De Refroidissement

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT o Le système d’allumage électrique Si vous ressentez une fonctionne avec une haute ten- douleur ou une sensation SG220A1-FU sion. Ne touchez jamais ces brûlure, consultez composants lorsque le moteur immédiatement tourne ou lorsque la clé...

  • Page 209: Contrôle Du Ventilateur De Refroidissement Du Moteur

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION G220B01A-AUT G230A01GK-GAT REMARQUE: Contrôle du ventilateur de o La pompe de direction assistée refroidissement du moteur peut produire un bruit de meule lorsque le moteur est mis en Le ventilateur de refroidissement du marche par temps très froid (en moteur doit...

  • Page 210: Conduits Flexibles De La Direction Assistee

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR 1. Maintenez tous les pneus gonflés à SG230B1-FU G290A02GK-GUT CONDUITS FLEXIBLES DE LA la pression correcte. Faisceau DIRECTION ASSISTEE 2. Garez le véhicule sur un sol plat et horizontal appuyez plusieurs fois sur le pare- Il vous est suggéré...
  • Page 211 ENTRETIEN PAR VOS SOINS 7. Réglez chaque ligne de coupe du 2. Les lignes pointillées de l´illustration G290B02GK-GUT Réglage après le remplacement faisceau-croisement sur la ligne indiquent le centre des projecteurs. de l´ensemble de projecteur parallèle avec un tournevis philips- FAISCEAU VERTICAL.

  • Page 212: Remplacement De La Lampe

    Si vous ne possédez pas les raccordement de la base de outils nécessaires, les ampoules l'ampoule au dos du phare. correctes n’avez d’expérience, consultez votre concessionnaire Hyundai autorisé. OGK076048 6. Déconnectez le câble électrique de la base de l'ampoule à l'arrière du phare.
  • Page 213 ENTRETIEN PAR VOS SOINS OGK076052 OGK076049 OGK076050 7. Poussez le ressort de l'ampoule 11.Pour remplacer l'ampoule du feu 8. Déposez le bouchon de protection pour déposer l'ampoule du phare. clignotant avant, retirez-la de la de l'ampoule de remplacement et douille d'ampoule et installez la reposez la nouvelle ampoule en nouvelle ampoule.
  • Page 214 Toujours porter des lunettes de antibrouillard avant sécurité en cas de manipulation des concessionnaire Hyundai agréé. ampoules. Lorsqu'elle est allumée, protéger l'ampoule contre l'abrasion, les éraflures et les liquides. N'allumer une ampoule que lorsqu'elle est montée dans le phare. Remplacer le phare s'il est endommagé...

  • Page 215: Feu Combiné Arrière (Avec Haut-Parleur Grave)

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS G275B01GK-GUT Feu combiné arrière (Avec haut-parleur grave) OGK076040 OGK076042 2. Pour retirer le couvercle de la struc- 4. Pour détacher le feu combiné arrière, tapez fortement dessus à la main. ture du coffre à bagages arrière, 5.
  • Page 216 ENTRETIEN PAR VOS SOINS OGK076039 OGK076040 OGK076042 3. Retirez avec une clé les vis de 5. Pour retirer le couvercle de la 7. Pour détacher le feu combiné arrière, montage (10mm) autour du haut- structure du coffre à bagages arrière, tapez fortement dessus à...
  • Page 217 ENTRETIEN PAR VOS SOINS G270F02A-GUT G270C01GK-AUT Projecteur Antibrouillard Arrière Feu du coffre à bagages (Si installé) HGK5046 3. Déconnectez cordon raccordement. HGK5045 OGK066100L 1. Ouvrez le hayon arrière 1. Déposez les vis de montage du 2. Retirez le couvercle à l'aide d'un couvercle du projecteur antibrouillard tournevis à...

  • Page 218: Eclairage De Cartes

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS G270G01GK-GUT G270H01GK-GUT Eclairage de cartes Eclaireur de la boîte à gants OGK076022 3. Retirez la boîte à gants en tirant OGK076046 OGK076020 fortement. 1. Retirez les vis de montage sur la 1. Retirez le couvercle à l'aide d'un tournevis à...

  • Page 219: Répétiteur Latéral (Si Installé)

    REMARQUE: Cordon de Il est recommandé de faire raccordement remplacer l'ampoule du népétiteur Clip latéral avant par un concessionnaire Hyundai agréé. OGK076038 4. Déconnectez cordon raccordement. 5. Retirez l’éclaireur de la boîte à gants en enfonçant le clip. 6. Remplacez par une nouvelle am-...

  • Page 220: Wattages Des Lampes

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS WATTAGES DES LAMPES G280A04GK-GUT OGK066009L N° Nom des pièces N° Tension Type de douille Tension Type de douille Nom des pièces Projecteur (Croisement) PX26d PX26d Eclairage du coffre Feux de position avant Sans spoiler 2,4 (LED) W2.1X9.5d Feux stop Eclairage Indibiduel...

  • Page 221: Description Du Panneau De Fusibles

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES G200C02GK-GUT Compartiment-moteur HGK4005 REMARQUE: Pas toutes les descriptions du panneau de fusibles contenues dans ce manuel ne s'appliquent à votre véhicule. Elles sont valables au moment de l'impression. Lorsque vous vérifiez la boîte à fusibles sur votre véhicule, reportez-vous à...
  • Page 222 ENTRETIEN PAR VOS SOINS COURANT NOMINAL DU COMPOSANTS PROTEGES DESCRIPTION FUSIBLE Génératrice (1.6L/2.0L) BATT 120A Caisse BCM (Relais de feu arrière, connecteur de puissance, fusible (2,7,12,13,19,20,24) BATT Relais du ventilateur de condensateur COND Relais du ventilateur de radiateur Relais de commande du moteur, relais de la pompe à carburant, relais de commande de la transmission automatique, Génératrice, ECM (1,6L/2 7L), PCM (2,0L) Interrupteur d'allumage, relais de démarrage...

  • Page 223: Panneau Intérieur

    ENTRETIEN PAR VOS SOINS G200D02GK-GUT Panneau intérieur OGK066010L...
  • Page 224 ENTRETIEN PAR VOS SOINS COURANT COMPOSANTS PROTEGES DESCRIPTION NOMINAL DU FUSIBLE Bobine d'allumage (1,6L/2,7L), rétroviseur chromé électronique IG COIL Contacteur du feu de recul, module de contrôle de croisière de l'interrupteur de gamme de boîte-pont, B/UP LAMP contacteur des feux-stop Combiné...

  • Page 225: Systeme Antipollution

    SYSTEME ANTIPOLLUTION SYSTEME ANTIPOLLUTION ........7-2 CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ......7-3...

  • Page 226: Systeme De Ventilation Des Gaz De Carter

    (Si installé) 1. SYSTEME DE VENTILATION 2. SYSTEME DE REDUCTION DES GAZ DE CARTER DES EVAPORATIONS DE GAZ Votre Hyundai est équipée d'un (Si installé) système antipollution. Il se compose Le système de ventilation des gaz de des deux dispositifs suivants: carter sert à...

  • Page 227: Convertisseur Catalytique (Si Installé)

    à admettre les vapeurs de Convertisseur Catalytique carburant dans le réservoir tampon. OGK076501 Le véhicule Hyundai est équipé d’un catalyseur monolithique à trois voies qui permet de réduire les émissions de ZH010D2-AU monoxyde de carbone, d’hydrocarbures 3.
  • Page 228 Ne touchez pas le pot catalytique véhicule chez un concessionnaire ou toute autre partie du système Hyundai dès que possible pour d'échappement pendant que le remédier au problème. moteur tourne, car ils sont très o Evitez de rouler sur la réserve chauds et vous pourriez vous de carburant.
  • Page 229 BON A SAVOIR Informations produit NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE(VIN) .. 8-2 NUMERO DU MOTEUR ..........8-2 PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ..8-3 PNEUS NEIGE ............8-4 PNEUS A CHAINE ............8-4 PERMUTATION DES PNEUS ........8-5 EQUILIBRAGE DES ROUES ........8-6 ADHERENCE DES PNEUS ........

  • Page 230: Informations Produit

    INFORMATIONS PRODUIT NUMERO D'IDENTIFICATION NUMÉRO DU MOTEUR DU VEHICULE (VIN) I010A01A-GUT SI010B1-FU 2,7L 1,6L I010B01B F040A02TB-1 OGK086001 Le numéro du moteur est estampé Le numéro d'identification du véhicule sur le bloc moteur, à l'endroit indiqué 2,0L (VIN) est le numéro utilisé lors de dans l'illustration.

  • Page 231: Pneumatiques

    INFORMATIONS PRODUIT PNEUMATIQUES o Des pressions inférieures à celles SI010C1-FU Pression de gonflage des recommandées provoquent une Les pneus montés sur votre Hyundai Dimen- Dimension pneumatiques , kPa (PSI) usure irrégulière de la chape et un sont choisis pour procurer les sion de Jusqu'à...

  • Page 232: Pneus Neige

    INFORMATIONS PRODUIT SI030A1-FU I050A02GK-GUT PNEUS NEIGE PNEUS A CHAINE AVERTISSEMENT: Les pneus neige doivent être de la Les chaînes doivent être montées sur o Sur routes enneigées même taille et avoir la même capacité les roues avant. S'assurer que les verglacées, rouler à...

  • Page 233: Permutation Des Pneus

    Direction de Paroi irrégulière, faites vérifier la voiture par rotation du latérale un distributeur Hyundai pour remédier pneu au problème. Après avoir permuté les pneus, ajuster la pression et contrôler le couple de serrage des écrous de HGK5018...

  • Page 234: Equilibrage Des Roues

    Si vous changez les roues, utiliser uniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformes aux spécifications de Hyundai.

  • Page 235: Roue De Secours Et Outillage

    Ne pas re- specter cet avertissement peut se HGK4008 traduire par une crevaison du Votre Hyundai est fournie avec les pneu, ce qui entraînerait une perte éléments suivants: de contrôle et un accident provoquant des blessures graves Roue de secours avec pneu ou mortelles.

  • Page 236: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MESURE ..............9-2 MOTEUR ..............9-3 TABLEAU DE LUBRIFICATION ........9-4...
  • Page 237 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES J010A02GK-GUT J030A01GK-GUT mm (in.) MESURE PNEUS Longueur hors-tout 4395(173) En option 195/65 R15, 205/55 R16, 215/45 R17 Largeur hors-tout 1760(69,3) Hauteur hors-tout (à vide) 1330(52,4) Empattement 2530(99,6) 195/65 R15 Avant/ Arrière 1490(58,7) J035A02GK-GUT PNEUMATIQUE DE RECHANGE Chape rouse 205/55 R16 Avant/ Arrière 1510(59,5)
  • Page 238 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR J070A05GK-GUT SPECIFICATION TYPE 1,6 L 2,0 L 2,7 L Moteur type 4-Cyl. en ligne DOHC 6-Cyl. V-type en ligne DOHC Alésage et course (mm) 76,5 x 87 82 x 93,5 86,7 x 75 Cylindrée (cc) 1599 1975 2656 Ordre d'allumage 1 - 3 - 4 - 2...
  • Page 239 6éme vitesse:2,2(2,32/1,94) Fluide de transmission ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINE Automatique 7,8 (8,2/6,9) HYUNDAI ou autres marques autorisées par Hyundai Motor Co., Fluide de direction assistée PSF -3 Suivant les nécessités Fluide freins DOT 3 ou DOT 4 Équivalent Suivant les nécessités...

  • Page 240: Index

    INDEX...
  • Page 241 INDEX A AIR-BAG ..............1-36 COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE ALLUME-CIGARE ..........1-66 DIRECTION, PHARES, FEUX DE ANTENNE ............1-108 CROISEMENT ............. 1-57 AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ....2-3 COMPARTIMENT MOTEUR ........6-2 AVERTISSEUR SONORE ........1-85 COMPTE-TOURS ..........1-53 CONDUITE EN HIVER .........
  • Page 242 INDEX E EMBRAYAGE ET DIFFERENTIEL J JAUGE A CARBURANT ........1-52 AUTOMATIQUES ..........2-9 JAUGE MULTIPLE ..........1-56 ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AIR ..6-19 EQUILIBRAGE DES ROUES ........ 8-6 L LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS ..6-12 DIRECTION ............
  • Page 243 RETROVISEUR EXTERIEUR ....... 1-74 SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ..1-26 RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT .... 1-75 SYSTEME DE RETENUE RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ..1-3 SUPPLEMENTAIRE <<AIR BAG>> ....1-36 ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ....8-7 ROULER A L'ECONOMIE ........2-19...
  • Page 244 INDEX T TABLEAU DE LUBRIFICATION ......9-4 TOIT OUVRANT ............ 1-69 V VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ....6-7 VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES ..........6-5 VERIFIER ET CHANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ........6-9 VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ..6-15 VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) ..........

Table des Matières