Manuels Connexes pour ProActiv Adaptateur et adaptation
Sommaire des Matières pour ProActiv Adaptateur et adaptation
- Page 1 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Mode d'emploi Instructions de montage Adaptateur et adaptation pour appareil de traction WHEEL-E, fourche avant FREEWAY, e-assistant NJ1, NJ1, handbike adaptatif SPIKE et HUSK-E...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Sommaire 1 Avant-propos ............................3 2 Explication des symboles ........................3 3 Généralités ............................3 Adaptateur central pour mécanisme de pliage (adaptateur TRAVELER)........4 4.1 Travaux de montage sur le fauteuil roulant ................4 4.2 Travaux de montage sur l'adaptateur .............. - Page 3 Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécialisé en matériel médical ou par PRO ACTIV. Pour les personnes malvoyantes, ce document est disponible au format PDF sur le site www.proactiv-gmbh.eu/fr. La police peut y être agrandie grâce à la fonction de loupe.
-
Page 4: Avant-Propos
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation L'adaptateur avant, par contre, se fixe sur les Avant-propos tubes avant du cadre du fauteuil roulant. Chère cliente, cher client, Les réglages sur l'adaptateur ou le produit Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- doivent être réalisés par le revendeur spéciali-... -
Page 5: Adaptateur Central Pour Mécanisme De Pliage (Adaptateur Traveler)
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Posez ensuite la plaque d'adaptation avec les Adaptateur central pour méca- tenons de centrage par l'arrière contre la partie nisme de pliage (adaptateur centrale du mécanisme de pliage et vissez TRAVELER) celle-ci avec la vis à tête cylindrique M8x20 (clé... - Page 6 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Plaque de verrouillage Vis de fixation M8 Logement du tenon de centrage Figure 5 : Éléments d'adaptation de l'adaptateur La possibilité de réglage horizontal sur 105 mm en sept pas de 15 mm et le réglage...
-
Page 7: Adaptation De L'adaptateur Sur Le Fauteuil Roulant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Collier de serrage Vis de fixation M6 Figure 9 : Vis de fixation M6 pour le positionnement Figure 10 : Tenons de centrage montés pour une horizontal du logement du tenon de centrage pièce centrale large Veillez à... - Page 8 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Têtes de verrouillage Coulisseaux de fermées verrouillage Levier de serrage serré Figure 13 : Vue de l'arrière du mécanisme de pliage Figure 15 : Têtes de verrouillage et leviers de ser- avec coulisseaux de verrouillage ouverts rage en position fermée, adaptateur du cadre pliant...
-
Page 9: Possibilités D'ajustement Sur La Tête De Direction
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Si les têtes de verrouillage ne peuvent pas réglées, serrez les écrous à un couple de être tournées, cela provient normalement du 20 Nm et les tiges filetées avec un couple de fait que le cordon de déclenchement du méca- 4 Nm et bloquez les tiges filetées avec frein-... -
Page 10: Adaptateur Central Pour Fauteuil Roulant À Cadre Rigide
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation correspondants (clé de 17 mm) doivent être la tête de direction ne peut plus tourner après maintenus pour ce faire. le réglage. Vis de réglage M6 Vis de serrage M6 Figure 22 : Vis de réglage M6 plaquées contre la fixation de la tête de direction... -
Page 11: Travaux De Montage Sur L'adaptateur
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation ment latéral pendant l'utilisation. Les vis de fixation M5 (clé de 4 mm) des demi-coques de Collier de serrage centrage doivent être serrées à un couple de serrage de 4 Nm. En cas de couple de serrage supérieur, il existe un risque de casser les... - Page 12 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Pour le positionnement horizontal du clip de Collier de serrage serrage, la vis de fixation M8 (clé de 5 mm) doit être desserrée et resserrée dans le trou fileté correct du rail de fixation à 17 Nm et blo- quée avec un frein-filet.
-
Page 13: Adaptation De L'adaptateur Sur Le Fauteuil Roulant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Si la distance entre le clip de serrage et le Adaptation de l'adaptateur sur le logement du tenon de centrage est bien ré- fauteuil roulant glée, le clip de serrage se pose lui-même au- tour du tube transversal avant du cadre. Si Clip de serrage avec levier de cela n'est pas le cas, il est nécessaire d'adap-... -
Page 14: Possibilités De Réglage Du Clip De Serrage
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Option « Extension de levier de pince à serrage rapide » : Avec cette option, vous ne devez pas appuyer sur le levier de serrage sous l'assise pour fermer le levier de serrage mais actionner le levier de serrage en ap- puyant sur l'extension de levier placée devant... -
Page 15: Possibilités D'ajustement Sur La Tête De Direction
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation qu'alors qu'une rotation automatique de l'arbre Vis de à excentrique peut être exclue. réglage M6 Fixation de la tête de direction Ø plus petit Figure 42 : Vis de réglage M6 en haut sur la fixation de la tête de direction... -
Page 16: Adaptateur Avant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Vis de serrage M6 Figure 44 : Vis de serrage M6 sur la tête de direc- tion Figure 46 : Adaptateur avant sur les tubes avant du Finalement, resserrer les vis de réglage M6 cadre (clé... -
Page 17: Travaux De Montage Sur Le Fauteuil Roulant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Les tiges filetées M4 doivent ensuite être de Vis de serrage M6 nouveau desserrées de quelques tours et les vis de serrage M6 doivent être serrées à un couple de 7 Nm et bloquées avec un frein-filet. -
Page 18: Adaptation De L'adaptateur Sur Le Fauteuil Roulant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Nez de la bouche d'attelage Vis de fixation M5 Distance entre le sol et le nez Figure 53 : Butée de serre-fils montée (vue latérale du fauteuil roulant) Adaptation de l'adaptateur sur le fauteuil roulant... -
Page 19: Possibilités D'ajustement Sur La Tête De Direction
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation binaison de produit-fauteuil roulant des régle- de contact de la roue) se trouve entre 60 mm mentations en vigueur, concernant les pres- et 120 mm. criptions de contrôle applicables pour des Arbre de direction telles combinaisons d'outils. Aucune vérifica- prolongé... -
Page 20: Réglage De La Distance Entre L'adaptateur Avant Et Le Fauteuil Roulant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Handbikes adaptatif NJ1 e- Vis de assistant, NJ125, SPIKE & réglage M6 HUSK-E : Adaptation au produit et décrochage du produit L'adaptation de l'adaptateur au produit est présentée par la suite au moyen de l'exemple de l'adaptateur central et du NJ1 e-assistant. -
Page 21: Adaptation Sur Le Produit
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Boulon de Direction suspension de marche Figure 63 : Approche du produit Boulon de sécurité Figure 61 : Concepts de la plaque d'accrochage Pour l'adaptation, le boulon de suspension de la plaque d'arrimage doit être accroché dans la bouche d'attelage sur la tête de direction. - Page 22 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Pousser le levier de serrage à excen- trique vers le haut Direction de marche Figure 65 : Déplacement en direction du produit Figure 67 : Le levier de serrage à excentrique est jusqu'à ce qu'on entende le bruit de verrouillage poussé...
-
Page 23: Remarques Supplémentaires Concernant L'adaptateur Avant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation (consultez pour cela le mode d'emploi de votre produit au chapitre « Béquille »). Boulon de sécurité retiré jusqu'en Remarques supplémentaires concernant butée extérieure l'adaptateur avant : Pour l'adaptateur avant, il est avantageux de suspendre l'adaptateur à l'aide d'un ensemble de décrochage sur le produit avant d'adapter... -
Page 24: Remarques Supplémentaires Concernant L'adaptateur Avant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Déplacez-vous maintenant à l'aide de vos les mains courantes sur les roues avant et que mains courantes avec votre fauteuil roulant en le blocage est annulé, laissez la bouche d'atte- direction du produit adapté. Le produit et le lage de l'adaptateur dans le boulon de sus- fauteuil roulant se soulèvent maintenant légè-... -
Page 25: Adaptation Sur Le Produit
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Mécanisme d'enclen- Mécanisme de verrouillage du levier de présé- Chape d'attelage chement du levier de lection sur « Verrouillage » présélection Levier de serrage Logement pour Levier de serrage à excentrique sur « Desserré »... -
Page 26: Décrochage De L'adaptateur Du Produit
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation direction du produit. L'avant de votre fauteuil roulant est alors soulevé et les surfaces de contact de l'adaptateur et de la plaque d'arri- mage sont plaquées. Ce processus n'est ter- miné que lorsque le mécanisme de verrouil-... -
Page 27: Wheel-E : Adaptation Au Produit Et Décrochage Du Produit
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation désengage avec un bruit audible. Ensuite, le WHEEL-E : Adaptation au pro- fauteuil roulant descend lorsque vous relâchez duit et décrochage du produit les mains courantes sur les roues directrices et le blocage est annulé. Le produit peut mainte- L'adaptation de l'adaptateur au produit est nant être déposé. -
Page 28: Adaptation Sur Le Produit
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Adaptation sur le produit Pour l'adaptation, le mécanisme de verrouil- lage du levier de présélection sur la tête d'adaptateur doit être en position "Verrouillage" (à plat) et le levier de serrage à excentrique en position "Desserré" (position neutre supérieure du crantage). -
Page 29: Décrochage De L'adaptateur Du Produit
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Poussez ensuite le levier de serrage à excen- Décrochage de l'adaptateur du trique sur Tendre (vers le haut). Enfin, l'axe de produit sûreté doit être inséré jusqu'à ce que la bille de Fermez d'abord les freins de parking de votre verrouillage soit verrouillée sur le côté... - Page 30 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Vous pouvez ensuite dégager le produit en le faisant rouler vers l'avant. Désactivez le pro- duit en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT à l'écran du produit pendant quelques secondes (s. mode d'emploi « appa- reil de traction wheel-e », chapitre 20.4).
-
Page 31: Annexe : Réglages Adaptateur Avant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation 10 Annexe : Réglages adaptateur avant Les instructions suivantes ne doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécia- lisé en matériel médical ou par PRO ACTIV. Montage du serre-fils dans le logement de la plaque de serrage Le logement de la plaque de serrage présente trois positions pour le serre-fils : bas, milieu et haut. - Page 32 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation • Pour modifier maintenant la position angulaire du serre-fils, mettez la bride de serrage de la tête de direction à la verticale en miroir sur l'adaptateur. Les têtes des vis de serrage M6 sont alors visibles de l'autre côté (côté fauteuil roulant ou produit) comme avant, en jaune sur l'image.
- Page 33 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Position de la tête de direction sur l'adaptateur La tête de direction peut être montée sur deux positions : haut et bas. Pour modifier la position de la tête de direction, l'ensemble de la tête de direction, en jaune, doit être retournée de 180° sur l'adapta- teur.
- Page 34 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Réglage standard avec roue de 20" Logement de la Bride de serrage Fixation de la plaque de Serre-fils de la fixation de la tête de serrage tête de direction direction Alésage de récep- Position haute, Réglage stan-...
- Page 35 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Réglage standard avec roue de 24" et de 26" Bride de ser- Logement de la Fixation de la rage de la fixa- plaque de Serre-fils tête de tion de la tête serrage direction de direction Alésage de ré-...
-
Page 36: Annexe : Montage De L'ensemble De Décrochage De L'adaptateur Avant
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation 11 Annexe : Montage de l'ensemble de décrochage de l'adaptateur avant Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécialisé en matériel médical ou par PRO ACTIV Montage sur l'axe de pédalier et l'adaptateur avant :... - Page 37 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Montage sur l'axe de pédalier réglable et l'adaptateur avant : Montage sur l'axe de pédalier Tube de fixation à l'axe de pédalier Montage sur l'adaptateur avant Réf. Pièce Désignation Collier de serrage ø25 mm Œillet d'accrochage Ressort de traction RZ-127EI Niro Anneaux galvanisés ø20 mm...
- Page 38 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Montage sur la plaque d'arrimage : Réf. Pièce Désignation Axe de sûreté anneau porte-clé Plaque d'arrimage Arbre 10x50 Arbre 12x50 Rondelle de butée 2 mm Vis à tête bombée M6x12 galvanisée Tige filetée avec fente et téton M5x6...
-
Page 39: Annexe : Couples De Serrage Et Indications Sur Le Blocage
Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation 12 Annexe : Couples de serrage et indications sur le blocage Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les couples de serrage pour les vis sans tête avec un file- tage métrique (valable en absence de valeurs différentes sur les dessins ou les instructions de mon- tage !) : Couple de serrage Ma en Nm en fonction de solidité... - Page 40 Mode d'emploi Adaptateur et Adaptation Votre commerce spécialisé en matériel médical : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr/...