Table des Matières
Publicité
•
Не используйте набор для переливания более
чем для одного флакона с веществом.
•
Не превышайте рекомендованного
производителем времени использования
контрастного вещества. Для получения
специальных указаний и информации о времени
использования обратитесь к «Инструкции по
применению» производителя контрастного вещества.
Не используйте открытый набор для переливания
более 12 часов.
•
Не использовать, если стерильная упаковка
вскрыта или повреждена. Использование изделий
из вскрытых или поврежденных упаковок или
поврежденных компонентов может привести к травме
оператора или пациента. Перед каждым
использованием осматривайте содержимое и
упаковку.
•
В результате утечки контрастного вещества или
разрыва трубок может быть нанесен вред
здоровью пациента или медицинского персонала.
Любое количество разлитого контрастного вещества
необходимо немедленно вытереть.
•
Будьте осторожны при обращении и введении
иглы во флакон с контрастным веществом. Игла
острая, и оператор может пораниться.
Предостережения
При неправильной установке может произойти
повреждение элементов. Убедитесь, что все
соединения являются безопасными, чрезмерно не
затянуты. Это поможет минимизировать утечки,
разъединение и повреждение элементов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы уменьшить до минимума количество
пузырьков воздуха, используйте соответствующую скорость
заполнения шприца через набор для переливания.
Для получения дополнительной информации обратитесь
к руководству по эксплуатации инъектора и инструкциям
по заполнению устройств для МРТ и КТ, устройств для
заполнения шприца и самого шприца, инструкциям по
применению производителя контрастного вещества.
Установка SVTS
Перед установкой одноразового набора для переливания
убедитесь в том, что шприц подсоединен к инъектору и что
головка инъектора направлена ввeрх (или в том, что шприц
подключен к устройству для заполнения шприца). Плунжер
шприца должен быть полностью сцеплен с поршнем
инъектора или устройством для заполнения шприца и
находиться в крайнем переднем положении.
1.
Подключите одноразовый набор для переливания с
автоматическим клапаном, удалив колпачок с иглы и введя
иглу во флакон с контрастным веществом.
2. Тщательно протрите клапан на конце набора для
переливания индивидуальной стерильной салфеткой,
смоченной спиртом (70% изопропиловый спирт) с
использованием правил асептики.
3. Присоедините конец клапана к стерильному наконечнику
шприца. См. нижеприведенную таблицу.
Тип шприца
Количество поворотов
FLS с вращающейся
муфтой
FLS с резьбовым
разъемом Луер
4. Отводя поршень / плунжер назад, заполните шприц до
необходимого объема.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы минимизировать количество
пузырьков воздуха при заполнении шприца через набор для
переливания, используйте соответствующую скорость
заполнения.
5. Когда шприц заполнен, отсоедините одноразовый набор
для переливания отсоединив конец клапана от
наконечника шприца.
6. Согласно указаниям, изложенным в пунктах 2–5, могут
быть заполнены дополнительные шприцы. Набор для
переливания не должен использоваться для
дополнительных флаконов с контрастным веществом или
нестерильных (использованных) шприцев.
Для получения дополнительной информации обратитесь
к руководству по эксплуатации инъектора и инструкциям
по заполнению устройств для МРТ и КТ, устройств для
заполнения шприца и самого шприца, инструкциям по
применению производителя контрастного вещества.
12
Български
Въведение: Прочетете информацията в този раздел.
Подробното запознаване с информацията повишава
безопасността при работа с уреда.
Важна бележка за безопасността: Това устройство е
1/2
предназначено за използване от лица със съответната
квалификация и опит в диагностичните образни изследвания.
3/4
Показания за употреба: Този продукт е предназначен за
прехвърляне на вещество (контрастно вещество или
физиологичен разтвор) в стерилна спринцовка. Устройството
е предназначено за употреба само с една банка от вещество,
не стерилизирайте повторно.
Този комплект за прехвърляне е предназначен за напълване
на много стерилни спринцовки от една банка с вещество.
Комплектът за прехвърляне трябва да се изхвърли при
изпразване на банката. Вижте специфичните показания за
употреба в инструкциите за употреба от производителя на
веществото, включително срока, за който банката може да се
използва след отваряне.
Противопоказания: Тези устройства не са предназначени за
вливане на медикаменти, химиотерапия или друга употреба,
която не е посочена. Това устройство не е предназначено за
повторно зареждане на вещество в нестерилна (използвана)
спринцовка.
Ограничения за продажба: Само по лекарско предписание.
Всички сериозни инциденти, възникнали във връзка с този
уред, докладвайте на Bayer (radiology.bayer.com/contact) и
Вашите местни компетентни власти в Европа (или, където е
приложимо, на съответните регулаторни власти в страната,
където е възникнал инцидентът).
Предупреждения
•
Въздушната емболия може да причини смърт или
тежко увреждане на пациента. Не включвайте
инжектора към пациента, докато всичкият въздух не
бъде отстранен от спринцовката и пътя на флуида.
Прочетете внимателно инструкциите за зареждане
и за използване на индикаторите MEDRAD
(ако е приложимо), за да намалите риска от въздушна
емболия.
•
Повторната употреба на еднократни консумативи
или неспазването на процедурата по стерилизация
могат да доведат до биологично замърсяване.
Изхвърлете еднократните консумативи по надлежния
ред. При най-малкото съмнение за замърсяване по
време на подготовката или в процеса на работа
разкачете и подгответе нов стерилен продукт.
•
Не използвайте комплекта за прехвърляне върху
повече от една банка с вещество.
•
Спазвайте срока за употреба на контрастното
вещество, препоръчан от производителя му.
Вижте специфичните показания и срока за употреба
в инструкциите за употреба от производителя на
контрастното вещество. Не използвайте комплекта за
трансфер, ако е бил отворен за повече от 12 часа.
•
Да не се използва, ако стерилната опаковка е
отворена или повредена. Пациентът или
операторът могат да пострадат, ако опаковката е
отворена или повредена, както и ако се използват
повредени компоненти. Винаги оглеждайте
съдържанието и опаковката преди употреба.
®
FluiDots
Publicité
Table des Matières
