Table des Matières
Publicité
English
Description
Standard, Symbol Number
Attention: Refer to warnings and cautions on
ISO 15223-1, 5.4.4
Instructions for Use packaged in each carton.
Non Pyrogenic
ISO 15223-1, 5.6.3
Non-Pyrogenic Fluid Path
ISO 15223-1, 5.6.2 & 5.6.3
Do not use if package is opened or damaged
ISO 15223-1, 5.2.8
Single Use Only
ISO 15223-1, 5.4.2
Date of Manufacture
ISO 15223-1, 5.1.3
Use By
ISO 15223-1, 5.1.4
Lot Number
ISO 15223-1, 5.1.5
Catalog Number
ISO 15223-1, 5.1.6
Quantity
IEC TR 60878, 2794
Sterilized with Ethylene Oxide
ISO 15223-1, 5.2.3
Sterilized using irradiation
ISO 15223-1, 5.2.4
Indicates the device conforms to the
requirements of the European Medical Device
European Medical Device Directive 93/42/EEC
Directive 93/42/EEC.
For use with one container
of media only
ISO 7000-0623
This side up
(ISO 780- No. 3)
Keep dry
ISO 15223-1, 5.3.4
Fragile, handle with care
ISO 15223-1, 5.3.1
Consult instructions for use
ISO 15223-1, 5.4.3
Federal (USA) law restricts this device to sale
FDA Final Rule - Use of Symbols in Labeling
Rx Only
by or on the order of a licensed healthcare
Docket No. FDA–2013–N–0125
practitioner.
Manufacturer
ISO 15223-1, 5.1.1
ISO 15223-1, 5.4.5
Not made with natural rubber latex
(Annex B, B.2)
Warning - Advises you of circumstances that
Warning
could result in injury or death to the patient or
operator.
Caution - Advises you of circumstances that
Caution
could result in damage to the device.
Net Weight
ISO 7000, 1321B
:
Pozor: Pro itajte upozorenja i mjere opreza u
Uputama za uporabu zapakiranima u svakom
,
.
Ne- pirogeni ni put teku ine
,
Ne koristite ako je pakovanje otvoreno
Sterilizirano Etilen Oksidom
,
Ozna ava ure aj uskla en na zahtjev
Europskih medicinskih ure aja Direktiva
93/42/EEC.
N/A
Upotreba s jednim spremnikom teku ine
,
Lomljivo, oprezno rukovati
Pogledajte upute za uporabu
(
)
Savezni zakon SAD-a ograni ava prodaju
ovog ure aja isklju ivo na nalog lije nika.
.
.
Nije izra eno iz prirodnog gumenog lateksa.
–
Upozorenje-savjetuje vas o okolnostima koje
,
N/A
bi mogle dovest do ozljede ili smrti pacijenta ili
-
,
Pažnja- savjetuje vas o okolnostima koje bi
N/A
.
Hrvatski
Dansk
Opis
Beskrivelse
Bemærk: Der henvises til advarsler og
forsigtighedsregler i brugsanvisningen i hver
aandachtspunten in de gebruiksaanwijzing
kartonu.
karton.
Apirogeno
Ikke-pyrogen
Ikke-pyrogen væskebane
Må ikke bruges, hvis pakken er åbnet eller
Niet gebruiken indien verpakking is geopend
beskadiget
Jednokratna uporaba
Kun til engangsbrug.
Datum proizvodnje
Fremstillingsdato
Koristiti do
Skal anvendes inden
Lot Broj
Partinummer
Kataloški Broj
Katalognummer
Koli ina
Antal
Steriliseret med ethylenoxid
Sterilizacija radijacijom
Steriliseret ved bestråling.
Angiver at dette produkt er i
Geeft aan dat het hulp-middel voldoet aan de
overensstemmelse med kravene i European
vereisten van de Europese richtlijn 93/42/EEC
Medical Device Directive (europæiske direktiv
93/42/EEC
for medicinske instrumenter) 93/42/EEC
Til brug med én
beholder med væske.
Ova strana gore
Denne side op
Držati na suhom
Holdes tørt
Skrøbelig, håndteres forsigtigt
Læs brugsanvisningen
Volgens de Amerikaanse federale wetgeving
Iflg. amerikansk lov må denne anordning kun
sælges af eller på ordinering fra en licenseret,
praktiserende læge.
Proizvo a
Producent
Ikke fremstillet med naturligt latexgummi
Advarsel - Omfatter oplysninger om
Waarschuwing - Wijst op omstandigheden
omstændigheder, som kan føre til
die bij de patiënt of de gebruiker letsel kunnen
personskade eller død for patienten eller
operatera
operatøren.
Forsigtig - Omfatter oplysninger om
Opgelet - Wijst op omstandigheden die het
omstændigheder, som kan føre til
mogle uzrokovati štetu
beskadigelse af instrumentet.
Neto težina
Nettovægt
2
Nederlands
Eesti
Beschrijving
Kirjeldus
Let op: Lees de waarschuwingen en
Tähelepanu! Vaadake igas karbis olevate
kasutusjuhiste hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.
die met elke doos wordt meegeleverd.
Pyrogeenvrij
Mittepürogeenne vedelikutee
Pyrogeenvrij vloeistoftraject
Mittepürogeenne vedelikutee
Mitte kasutada, kui pakend on avatud või katki
of beschadigd.
Uitsluitend voor eenmalig gebruik.
Vaid ühekordseks kasutamiseks
Datum van vervaardiging
Valmistamise kuupäev
Vervaldatum
Kasutage enne
Lotnummer
Partiinumber
Catalogusnummer
Katalooginumber
Aantal
Kogus
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
Steriliseeritud etüleenoksiidiga
Gesteriliseerd met straling.
Steriliseeritud kiiritamisega
Näitab, et seade on vastavuses Euroopa
meditsiiniseadmete direktiiviga 93/42/EMÜ.
voor medische apparatuur
Voor gebruik met slechts één
Kasutamiseks ainult ühe ainemahutiga
vloeistofhoudende container
Deze kant boven
See pool üleval
Droog houden
Hoida kuivas
Breekbaar, voorzichtig hanteren
Kergesti purunev, käsitseda ettevaatlikult
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Vaadake kasutusjuhiseid
USA föderaalseaduse kohaselt võib seadet
mag dit apparaat uitsluitend door of in
müüa ainult litsentseeritud
opdracht van een gediplomeerd medisch
tervishoiutöötajatele või nende tellimusel.
zorgverlener worden verkocht.
Fabrikant
Valmistaja.
Niet gemaakt met natuurlijke rubberlatex.
Ei ole valmistatud loodusliku kummilateksiga
Hoiatus – teavitab olukordadest, mis võivad
lõppeda patsiendi või kasutaja vigastuse või
veroorzaken of zelfs dodelijk kunnen zijn.
surmaga.
Ettevaatust – teavitab olukordadest, mis
hulpmiddel zouden kunnen beschadigen.
võivad lõppeda seadme kahjustamisega.
Nettogewicht
Netokaal
Français
Description
Attention : Reportez-vous aux avertissements
et aux mises en garde du mode d'emploi fourni
dans chaque boîte.
Apyrogène
Ligne d'injection apyrogène
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
ou ouvert.
Usage unique strict.
Date de fabrication
Utiliser avant le
Numéro de lot
Numéro de référence
Quantité
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
Stérilisé par irradiation.
Indique que le produit est conforme aux
exigences de la directive européenne
93/42/CEE sur les dispositifs médicaux.
À n'utiliser qu'avec un seul
flacon de produit.
Cette face vers le haut
Protéger de l'humidité
Fragile, à manipuler avec précaution
Consultez le mode d'emploi.
En vertu de la loi fédérale des États-Unis, cet
appareil ne peut être vendu que par un
professionnel de la santé diplômé ou sur
ordonnance médicale.
Fabricant
N'est pas fabriqué à partir de latex de
caoutchouc naturel
Avertissement - Souligne les circonstances
pouvant entraîner des blessures
éventuellement mortelles, pour le patient ou
l'opérateur.
Mise en garde - Souligne les circonstances
pouvant entraîner la détérioration du dispositif.
Poids net
Publicité
Table des Matières
