Table des Matières
Publicité
Deutsch
Beschreibung
:
Achtung: Bitte beachten Sie die Warn- und
Vorsichtshinweise in der Gebrauchsanweisung,
die jedem Karton beiliegt.
Nicht pyrogen
Pyrogenfreie
Infusionszuleitung
Nicht benutzen, falls Packung geöffnet oder
μ
beschädigt ist
Nur zum Einmalgebrauch.
Herstellungsdatum
Verwendbar bis
Partie-Nummer
Katalog-Nummer
Anzahl
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Strahlensterilisiert.
Gibt an, daß das Gerät den Voraussetzungen
der European Medical Device Directive
μ
(europäische Bestimmungen für medizinische
93/42/
Geräte) 93/42/EEC entspricht.
Nur zur Verwendung mit einem
einzigen Medienbehälter
vorgesehen.
Diese Seite nach oben.
Trocken lassen
Zerbrechlich! Vorsichtig handhaben.
Gebrauchsanleitung lesen
Gemäß US-amerikanischer Gesetzgebung darf
Rx Only
dieses Gerät nur an einen Arzt oder auf ärztliche
Anordnung verkauft werden.
Hersteller
Nicht aus Naturkautschuklatex gefertigt.
Warnung - Macht auf Umstände aufmerksam,
Warning
die zu Verletzungen oder zum Tod des
μ
Patienten oder Bedieners führen könnten.
-
Vorsicht - Macht auf Umstände aufmerksam,
Caution
μ
die zu Schäden am Gerät führen könnten.
Nettogewicht
E
Italiano
Descrizione
Attenzione: Fare riferimento alle avvertenze e
precauzioni riportate nelle istruzioni per l'uso
incluse in ogni confezione.
.
Non piretogeno
Linea del fluido apirogena
Non usare se la confezione è aperta o
μ
danneggiata
μ μ
.
Esclusivamente monouso.
Data di fabbricazione.
μ
Da usarsi entro il
μ
Numero di lotto
μ
Numero di catalogo
Quantità
μ
μ
Sterilizzato con ossido di etilene
Sterilizzato mediante radiazioni.
μμ
Indica la conformità alla Direttiva Europea sulle
apparecchiature mediche 93/42/CEE
Da utilizzare con un solo
contenitore del mezzo
.
di contrasto.
alto
tenere all' asciutto
,
Fragile, maneggiare con cura.
Consultare le istruzioni per l'uso
Ai sensi della legge federale degli Stati Uniti
. . .
questo dispositivo può essere venduto solo da
personale medico-sanitario autorizzato o dietro
.
prescrizione medica.
Produttore
Non contiene lattice di gomma naturale
-
μ
Avvertenza - Avverte l'utente di circostanze
μ
che potrebbero causare lesioni anche fatali al
μ
μ
paziente o all'operatore.
.
μ
Attenzione - Avverte l'utente di circostanze che
μ
potrebbero danneggiare il dispositivo.
μ
.
Peso netto
Português
Descrição
Atenção: Consulte as advertências e
:
precauções nas Instruções de Uso que
.
acompanham cada caixa.
Apirogênico
Percurso de líquido não pirogênico
Não utilizar se a embalagem estiver aberta ou
.
danificada
Não reutilizar Uso Único
Data de fabricação
Utilizar antes de
Número do lote
Número do catálogo
Quantidade
Esterilizado em óxido de etileno
Esterilizado por radiação.
Indica a conformidade do dispositivo com os
93/42/EEC
requisitos da Diretiva Européia de
.
Dispositivos Médicos 93/42/CEE
Para uso com apenas
1
um recipiente de meio.
.
Este lado para cima
.
Manter seco
Frágil, manuseie com cuidado
Ver as instruções de uso
A legislação federal dos Estados Unidos
(
)
restringe a venda deste dispositivo por
profissionais médicos ou mediante pedido de
.
profissionais médicos.
Fabricante
Não é fabricado com látex de borracha natural Não fabricado com látex de borracha natural
-
Advertências - Adverte sobre circunstâncias
que poderão resultar em lesões ou morte do
.
paciente ou do operador.
-
Precauções - Adverte sobre circunstâncias
.
que poderão resultar em danos ao dispositivo.
Peso líquido
3
Português (Europ.)
Descrição
!
Atenção: consulte os avisos e precauções
nas Instruções de utilização fornecidas em
cada embalagem.
,
Apirogénico
Caminho de fluido apirogénico
Não utilizar se a embalagem estiver aberta ou
danificada
.
Para uma única utilização
Data de fabrico
Validade
Número do lote
Referência
Quantidade
Esterilizado com óxido de etileno
Esterilizado por irradiação
Indica que o dispositivo está em
conformidade com os requisitos da Directiva
Europeia 93/42/CEE relativa a dispositivos
93/42/EEC
médicos.
Para utilização com apenas um recipiente de
meio
Este lado para cima
Manter seco
Frágil, manusear com cuidado
.
Consulte as instruções de utilização
A lei federal (EUA) restringe a venda deste
dispositivo a profissionais de saúde
autorizados ou mediante prescrição de um
profissional de saúde autorizado.
Fabricante
.
-
Aviso – Avisa-o de circunstâncias que
podem resultar em lesões ou morte do
,
doente ou operador.
-
Precaução – Avisa-o de circunstâncias que
,
podem resultar em danos no dispositivo.
.
Peso líquido
Srpski
Opis
Pažnja: Upozorenja i mere opreza možete
na i u uputstvu za upotrebu koje je
upakovano u svakoj kutiji .
.
Apirogeno
Apirogeni sistem za primenu rastvora
Ne koristiti ako je pakovanje otvoreno ili
ošte eno
Isklju ivo za jednokratnu upotrebu
Datum proizvodnje
Upotrebljivo do
Broj serije
Kataloški broj
Koli ina
Sterilisano etilen-oksidom
Sterilisano zra enjem
Ukazuje na to da ure aj ispunjava zahteve
Evropske smernice o medicinskim ure ajima
93/42/EEC.
Samo za upotrebu sa jednom posudom sa
sredstvom
Ova strana nagore
Održavati suvim
Lomljivo, pažljivo rukujte.
Pogledajte uputstvo za upotrebu
Savezni (SAD) zakon ograni ava ovaj ure aj
na prodaju od strane ili po nalogu licenciranog
.
zdravstvenog radnika.
Proizvo a
Nije proizvedeno od prirodnog gumenog
lateksa
Upozorenje – daje vam savete o okolnostima
koje bi mogle dovesti do povrede ili smrti
pacijenta ili rukovaoca.
.
Mere opreza – daju vam savete o
okolnostima koje bi mogle dovesti do
ošte enja ure aja.
Neto težina
Publicité
Table des Matières
