Български - Bayer Medrad Avanta AVA 500 HC Mode D'emploi

Български
Въведение: Прочетете информацията, съдържаща се в тази
брошура. Подробното запознаване с тази информация спомага
за правилното използване на стерилния ръчен регулатор на
MEDRAD Avanta.
Важна бележка за безопасността: Стерилният ръчен регулатор
на MEDRAD Avanta е предназначен за употреба от медицински
специалисти със съответната квалификация и опит в работата със
системата за инжектиране и управление на флуиди на MEDRAD
Avanta, както и в ангиографските процедури и техники.
Показания за употреба: Стерилният ръчен регулатор на
MEDRAD Avanta е предназначен специално за употреба със
системата за инжектиране и управление на флуиди на MEDRAD
Avanta при -рентгенова ангиография.
Противопоказания: Стерилният ръчен регулатор на MEDRAD
Avanta е предназначен за употреба само със системата за
инжектиране и управление на флуиди на MEDRAD Avanta.
Ограничения за продажба: Само по лекарско предписание.
Всички сериозни инциденти, възникнали във връзка с този уред,
докладвайте на Bayer (radiology.bayer.com/contact) и Вашите
местни компетентни власти в Европа (или, където е приложимо,
на съответните регулаторни власти в страната, където е
възникнал инцидентът).
Предупреждения
• Въздушната емболия може да причини смърт или тежко
увреждане на пациента. Не включвайте инжектора към
пациента и не започвайте инжектиране, докато всичкият
въздух не бъде отстранен от спринцовката и пътя на флуида.
Прочетете внимателно инструкциите за индикаторите FluiDots
(ако е приложимо), за да намалите възможността за въздушна
емболия.
• Повторната употреба на еднократни консумативи или
неспазването на стерилна техника могат да доведат
до биологично замърсяване. Изхвърлете еднократните
консумативи по надлежния ред. При най-малкото съмнение
за замърсяване при -настройка или употреба, разкачете и
-настройте нов стерилен продукт.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако стерилният ръчен регулатор на MEDRAD Avanta
се ползва без опционалния стерилен калъф на регулатора на
MEDRAD Avanta, изхвърляйте ръчния регулатор след всеки пациент.
• Да не се използва, ако стерилната опаковка е отворена
или повредена. Пациентът или операторът могат да
пострадат, ако опаковката е отворена или повредена, както
и при използване на повредени компоненти. Винаги
оглеждайте съдържанието и опаковката преди употреба.
• Пациентът или операторът могат да пострадат при
изтичане на контрастно вещество или нарушаване на
цялостта на спринцовката/ или тръбата на конектора.
Прилагането на превишено налягане или запушвания
в пътя на флуида могат да доведат до изтичания или
да нарушат цялостта на спринцовката или тръбата на
конектора. Уверете се, че пътят на флуида е отворен;
не превишавайте съответното налягане.
Внимание
• Ако не се пострави правилно, е възможно даден
компонент да се повреди. Проверете надеждността
на съединенията; не пренатягайте. Така ще намалите
до минимум изтичанията, разкачванията и повредите
на компонентите.
ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна информация направете справка с
ръководството за работа с инжектора и инструкциите за употреба на
стерилния калъф за ръчния регулатор на MEDRAD Avanta.
Монтиране на ръчния регулатор
Стерилният ръчен регулатор на MEDRAD Avanta може да се
използва при максимум петима пациенти. Стерилността между
пациентите може да се поддържа с помощта на стерилните
калъфи за ръчни регулатори на MEDRAD Avanta (могат да
се закупят).
1. Уверете се, че инжекторът е в деактивирано състояние.
2. С помощта на стерилна техника отворете опаковката на
ръчния регулатор.
3. С помощта на стерилна техника извадете ръчния регулатор
от опаковката.
4. Включете ръчния регулатор в модула за управление на флуиди –
в конектора за ръчния регулатор (вижте илюстрацията по-горе).
При правилно свързване ще се чуе щракване.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако ръчният регулатор е повреден или не работи
правилно, спрете да го използвате и го изхвърлете.
Модул за управление на флуиди
MEDRAD Avanta
Стерилен ръчен
регулатор
Конектор
за ръчния
регулатор
5. Относно употребата на ръчния регулатор следвайте
инструкциите в ръководството за работа със системата за
инжектиране и управление на флуиди на MEDRAD Avanta.
20