Ford LINCOLN NAVIGATOR 2014 Manuel Du Propriétaire page 226

Chargement 225
=
+
PTR
PTC
Poids total roulant – Il s'agit du poids d'un véhicule chargé, soit le
poids total en charge plus le poids de la remorque complètement
chargée.
Poids total roulant autorisé – Il s'agit du poids maximal permis d'un
véhicule et d'une remorque complètement chargés, incluant tout le
chargement et tous les occupants que le véhicule peut transporter sans
risque de dommages. (Important : le système de freinage du véhicule
tracteur est conçu en fonction du poids total autorisé en charge, et non
du poids total roulant autorisé.) Pour remorquer en toute sécurité un
véhicule ou une remorque dont le poids total roulant du véhicule
tracteur et de la remorque dépasse le poids total autorisé en charge du
véhicule tracteur, il faut prévoir des circuits de frein séparés. Le poids
total roulant ne doit jamais dépasser le poids total roulant
autorisé.
Poids maximal autorisé de la remorque chargée – Il s'agit du poids
maximal d'une remorque chargée pouvant être tiré par votre véhicule.
Cette cote est basée sur un véhicule uniquement équipé des options
obligatoires, sans chargement (intérieur ou extérieur), avec un poids sur
le timon de 10 à 15 % du poids total de la remorque (remorque
conventionnelle) ou d'une charge sur le pivot d'attelage (sellette
d'attelage) de 15 à 25 % du poids total de la remorque et ne
transportant que le conducteur (68 kg [150 lb]). Consultez votre
concessionnaire autorisé (ou le Guide de remorquage de loisir et
de traction d'une remorque fourni par votre concessionnaire
autorisé) pour obtenir plus de détails.
Charge au timon ou poids sur le pivot d'attelage – Il s'agit de la
charge exercée sur l'attelage de remorque du véhicule.
Exemples : Pour une remorque conventionnelle de 2 268 kg (5 000 lb),
multipliez par 0,10 et 0,15 pour obtenir une plage de charge au timon
appropriée de 227 à 340 kg (500 à 750 lb). Pour une remorque à sellette
de 5 216 kg (11 500 lb), multipliez par 0,15 et 0,25 pour obtenir une
plage de charge au pivot d'attelage de 782 à 1 304 kg (1 725 à 2 875 lb).
2014 Navigator (nav)
Owners Guide gf, 1st Printing, July 2013
Canadian_French (fr_can)