Publicité
Art. 5512259
Minarelli AM 3/4/5/6 - Derbi EBE050 / EBS050 / D50B0 / D50B1
Seguire le istruzioni di montaggio fino a pag. 9.
MONTAGGIO e MESSA IN FASE DELL'ACCENSIONE
- Collocare in sede sul carter motore lo statore.
- Montare le 3 viti di fissaggio in dotazione e accostarle senza chiuderle a fondo, per consentire la rotazione dello statore nel momento della messa
in fase (ove possibile).
- Eliminare la chiavetta originale.
Follow the Assembly Instructions up to page 9.
ASSEMBLY and IGNITION TIMING
- Fit the stator on the crankcase.
- Fit the 3 fastening screws supplied without tighten them completely in order to allow the stator rotation during the timing (if possible).
Suivez les Instruction de montage jusqu'à la page 9.
MONTAGE et MISE EN PHASE DE L'ALLUMAGE
- Placez le stator dans le carter.
- Montez les 3 vis de fixation fournies dans le kit sans les serrer à fond afin de permettre la rotation du stator au moment de la mise en phase (si
possible).
- Retirez la clavette d'origine.
Folgen Sie der Montageanleitung bis Seite 9.
MONTAGE und PHASENEINSTELLUNG DER ZÜNDUNG
- Montieren Sie den Stator auf dem Kurbelgehäuse.
- Die drei mitgelieferten Befestigungsschrauben aufschrauben und leicht anziehen, so dass der Stator während der Phaseneinstellung noch
drehen kann (wenn möglich).
- Eliminate the original key.
Seguir las Instrucciones de montaje hasta a la pàgina 9.
MONTAJE y PUESTA EN FASE DEL ENCENDIDO
- Colocar en sede el estator en el carter.
- Montar los tres tornillos de fijación suministrados y presentarlos sin ajustarlos a fondo para permitir la rotación del estator en el momento de la
puesta en fase (se possible).
- Eliminar la chaveta originale.
-15-
Publicité
