Gerätebeschreibung; Indikationen Für Den Gebrauch - Smith & Nephew Wrist Tower Mode D'emploi

Gerätebeschreibung
Smith & Nephew's Handgelenkturm arbeitet mit dem Traktionszubehör und dem
Handgelenksarthroskopie-Zubehör, um einen Patientenarm für Operationen am
Handgelenk bei Patienten in Rückenlage zu positionieren.
Indikationen für den Gebrauch
Der Handgelenkturm ist für den Gebrauch bei Operationen am Handgelenk und
distalen Unterarm indiziert.
Warnhinweise
• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung durch Chirurgen mit
entsprechender Fachausbildung bestimmt.
• Nicht mehr als 13,6 kg Zug auf den Handgelenkturm ausüben.
• Das Traktionszubehör nicht im Bereich der Schnellverschluss-
Freigabeknöpfe greifen. Dadurch könnte der Schnellverschluss
gelöst und der Arm vom Handgelenkturm getrennt werden.
• Bei Anwendung der Komponenten zur Handgelenksstabilisierung muss
darauf geachtet werden, dass die Durchblutung in der Hand und in
den Fingern des Patienten aufrechterhalten bleibt.
• Detaillierte Informationen zum sicheren Gebrauch des Hand-
gelenkturms für Handgelenksoperationen entnehmen Sie bitte den
Gebrauchsanweisungen zum Handgelenkturm, zum Traktionszubehör
und zum Handgelenksarthroskopie-Zubehör.
• Es sollten immer Smith & Nephew's Stabilisierungskits verwendet
werden (Abb.1). Wenn diese Kits nicht oder falsch verwendet werden,
besteht die Gefahr einer Verletzung des Patienten.
• Einmal-Stabilisierungskits dürfen NICHT erneut verwendet werden.
Eine Nichteinhaltung dieser Anweisung kann beim Patienten zu
Verletzungen und/oder Infektionen führen.
Vorsichtsmaßnahmen
Gemäß der US-amerikanischen Bundesgesetzgebung darf dieses Produkt
nur von einem Arzt oder auf Anordnung eines Arztes verkauft werden.
Erforderliche Komponenten
A. T-Schrauben
B. Stiftklemmen
C. Horizontale Verbindungsschiene
D. Oberer vertikaler Stift
E. Zentraler vertikaler Stift
F. Unterer vertikaler Stift
G. Gegentraktionsschiene
Handgelenkturm Gebrauchsanweisung
Abbildung 1. Handgelenks-Stabilisierungskit
A. SPIDER-Abdecktuch (nicht erforderlich)
B. Handgelenksriemen
C. Fingerfallen
Gebrauchsanweisung
1. Der Handgelenkturm wird normalerweise vertikal in einer Clark-Klemme
auf der Operationsseite des OP-Tischs und ca. 30 cm von der Schulter des
Patienten entfernt positioniert.
2. Während der Patient intubiert wird, wird die sterile Handgelenksplatte an
das sterile Handgelenksarthroskopie-Zubehör an der sterilen Tischrückseite
befestigt.
3. Die Größe der Patientenfinger wird mit dem Fingerfallen-Größenmessring
überprüft, um das passende Handgelenks-Stabilisierungskit zu wählen.
4. Das passende sterile Kit öffnen und den Handgelenksriemen aus dem Kit
in den Schlitz der Handgelenksplatte einführen.
5. Den Patienten präparieren und abdecken.
6. Den sterilen unteren vertikalen Stift in die Clark-Klemme auf
der Operationsseite des OP-Tischs ca. 30 cm von der Schulter
entfernt einführen.
7. Ein Abdecktuch um den unteren vertikalen Stift wickeln und das
Abdecktuch festklemmen.
8. Den zentralen vertikalen Stift in den unteren vertikalen Stift einführen und
anziehen.
9. Den oberen vertikalen Stift in den zentralen vertikalen Stift einführen und
anziehen.
10. Eine Stiftklemme hoch am oberen vertikalen Stift und eine Stiftklemme
weiter unten in der Mitte des unteren vertikalen Stifts befestigen.
11. Die horizontale Verbindungsschiene in die obere Stiftklemme platzieren.
12. Die Gegentraktionsschiene in die untere Stiftklemme einführen.
13. Die Gegentraktionsschiene über dem Bizeps (und Torniquet) des zu
operierenden Arms ausrichten.
14. Das Traktionszubehör muss in Startposition sein (****) und in den
Schnellverschluss der horizontalen Verbindungsschiene eingeführt werden.
15. Das Handgelenks-Zubehör in den Schnellverschluss des Traktionszubehörs
einführen. Alle Schnellverschlüsse schließen.
16. Die passenden sterilen Fingerfallen aus dem sterilen Handgelenks-
Stabilisierungskit auf die Finger des Patienten stecken; dabei müssen
die schwarzen Koni in Richtung Handinnenfläche zeigen (Abb. 2).
17. Das Handgelenksarthroskopie-Zubehör vertikal über dem Ellbogen des
Patienten ausrichten und die Koni der Fingerfalle in die Rillen an dem
Handgelenksarthroskopie- Zubehör einführen (Abb. 3).
18. Um eine initiale grobe Traktion zu erzeugen, die horizontale
Verbindungsschiene des Handgelenkturms (nahe am oberen vertikalen
Stift) und den blauen Traktionsring am Traktionszubehör greifen und vertikal
anziehen, bis das Traktionszubehör 2 kg anzeigt.
19. Die Knöpfe an den Stiftklemmen schließen, um die richtige Höhe zu
sichern.
20. Den Handgelenksriemen um die Hand sichern.
Deutsch
135-99-01 Rev. E
5