Gerätebeschreibung; Indikationen Für Den Gebrauch - Smith & Nephew JACK Mode D'emploi

Gerätebeschreibung
Der Lateral JACK-Schulterdistraktor ermöglicht eine optimale
Positionierung bei lateralen Schulteroperationen, wodurch der Chirurg
volle Kontrolle über die laterale Humeruskopfdistraktion erhält. Der
Lateral JACK-Schulterdistraktor wird mit der sterilen Lateral JACK-
Einwegabdeckung von Smith & Nephew verwendet.
Indikationen für den Gebrauch
Der Lateral JACK-Schulterdistraktor ist für den Gebrauch bei lateralen
Dekubitus-Schulteroperationen vorgesehen.
Warnung
• Eine Nichteinhaltung nachfolgender Anweisungen kann
zu Verletzungen des Patienten und/oder des medizinischen
Fachpersonals führen.
• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung durch Chirurgen
mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
• Der Lateral JACK ist nur für den intermittierenden Gebrauch
vorgesehen.
• Einmal-Stabilisierungskits werden als strahlensterilisierte
Produkte geliefert.
• Einmal-Stabilisierungskits dürfen nicht wiederaufbereitet
oder bei beschädigter Verpackung verwendet werden.
EineNichteinhaltung dieser Anweisung kann beim
Patienten zu Verletzungen und/oder Infektionen führen.
• Prolongierter Zug kann zu Nervenverletzungen führen;
der Chirurg muss sicherstellen, dass der Arm des Patienten
keinem übermäßigen Druck ausgesetzt wird.
• Einige Patienten benötigen zusätzliche Polsterung; der Chirurg
muss dafür sorgen, dass Nerven- und Gefäßstrukturen gut
gepolstert sind.
• Der Lateral JACK-Schulterdistraktor darf nicht
autoklaviert werden.
Lateral JACK-Schulterdistraktor
Lateral JACK-Schulterdistraktor
Abbildung 1. Clark-Klemme
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
1. Die Clark-Klemme (Abbildung 1) auf der Schiene des OP-Tischs
auf der dem Operationsfeld gegenüberliegenden Seite auf
Brusthöhe platzieren.
2. Nach der Intubation den Patienten in die Seitenlage bringen.
3. Den Lateral JACK-Schulterdistraktor in die Clark-Klemme einführen.
Den JACK im rechten Winkel zum Operationsarm positionieren;
der JACK sollte in einem Winkel von ca. 15 Grad in Richtung des
Kopfes des Patienten geneigt sein. Das Polster wird unterhalb des
Bizeps des Patienten positioniert. Die Clark-Klemme anziehen.
Sicherstellen, dass der Lateral JACK in der richtigen Höhe platziert
ist, um die vom Chirurgen benötigte Bewegungsfreiheit und den
von ihm benötigten Distraktionswinkel zu bieten.
4. Den Lateral JACK so drehen, dass er sich nicht über dem Patienten
befindet, während er präpariert und abgedeckt wird.
5. Während der Patient präpariert und abgedeckt wird, wird der
Lateral JACK-Schulterdistraktor mit der sterilen Lateral JACK-
Abdeckung abgedeckt.
6. Den Lateral JACK-Schulterdistraktor unter den Bizeps des
Patienten drehen, damit der Druck auf den Brustkorb oder
Bizeps minimiert wird.
7. Der Rotationsgriff (Abbildung 2) kontrolliert die Teleskopbewegung
der Polsterposition. Eine Justierung der Teleskopposition der
Polsterung dient der Passgenauigkeit unter dem Arm und
unterstützt eine anteriore und posteriore Zugkomponente.
8. Der Freigabegriff unter dem Armpolster kontrolliert die
intraoperative vertikale Bewegung des Lateral JACK (Abbildung 2).
Aufwärtszug am Griff gibt die Position der Polsterung frei und
ermöglicht dem Chirurgen eine Verstärkung oder Verringerung der
lateralen Distraktion.
Abbildung 2. Lateral JACK-Kopfzubehör
A. Rotationsgriff
B. Freigabegriff
Deutsch
121-99-01 Rev. C
5