Smith & Nephew Wrist Tower Mode D'emploi page 31

设备描述
Smith & Nephew 腕关节牵引架与牵引附件和腕关节镜附件配合使用，
用于定位处于仰卧位的患者的手臂，以进行腕部手术。
使用适应症
腕关节牵引架适用于在腕部和前臂远端手术期间使用。
警告
•
在使用本产品之前，外科医生有责任熟悉相应的外科手术技巧。
• 腕关节牵引架的牵引力不得超过 13.6 公斤。
•
抓握牵引附件时请勿按住快速连接释放按钮，因为这样可能会解开快
速连接锁并断开肢体与腕关节牵引架的连接。
• 应用手腕稳定组件时必须小心，以确保患者的手和手指维持充足的
血液循环。
• 为了确保对安全使用腕关节牵引架进行腕部手术有所了解，请参阅腕
关节牵引架、牵引附件和腕关节镜附件的使用说明。
• 务必使用 Smith & Nephew 稳定套件（图 1）。不使用该套件或使用
不当可能会导致患者受伤。
• 请勿重复使用一次性稳定套件。否则可能导致患者受伤和/或感染。
注意事项
美国联邦法律限制这些装置只能由医生销售或根据其建议销售。
所需组件
A. T 型螺丝
B. 杆夹
C. 水平连接杆
D. 上立杆
E. 中立杆
F. 下立杆
G. 反牵引杆
腕关节牵引架 使用说明
图 1. 手腕稳定套件
A. SPIDER 铺巾（非必需）
B. 腕带
C. 指套
使用说明
1. 通常将腕关节牵引架置于 Clark 夹中并垂直放置在手术台的手术侧，
大约在离患者肩部 30 cm 的位置。
2. 对患者进行插管时，将无菌腕板连接到无菌准备台上的无菌腕关节
镜附件上。
3. 使用非无菌指套尺寸环测试患者手指的尺寸，以选择合适的手腕稳
定套件。
4. 打开合适的无菌套件，并将腕带从套件插入腕板上的插槽中。
5. 为患者做手术准备并盖上手术铺巾。
6. 将无菌下立杆插入手术台手术侧的 Clark 夹中，大约在离患者肩部
30 cm 的位置。
7. 用铺巾包裹下立杆并夹紧铺巾。
8. 将中立杆插入下立杆并拧紧。
9. 将上立杆插入中立杆并拧紧。
10. 用一个杆夹固定上立杆上方，用另一个杆夹固定下立杆中部。
11. 将水平连接杆放在上面的杆夹中。
12. 将反牵引杆插入下面的杆夹中。
13. 将反牵引杆与要进行手术的手臂的二头肌（和止血带）对齐。
14. 确保牵引附件处于起始 (****) 位置，并将其插入水平连接杆的快速
连接件中。
15. 将腕关节附件插入牵引附件的快速连接件中。锁定所有快速连接件。
16. 将无菌手腕稳定套件中的相应无菌指套套在患者的手指上，并确保黑
色锥体朝向手掌一侧（图 2）。
17. 在垂直方向将腕关节镜附件与患者肘部对齐，并将指套锥体插入腕关
节镜附件的凹槽中（图 3）。
18. 先使用粗略牵引力，抓住腕关节牵引架的水平连接杆（上立杆附近）
和牵引附件的蓝色牵引轴环，然后在垂直方向拉动，直到牵引附件读
数为 2 kg。
19. 锁定杆夹的旋钮，以固定在合适的高度。
20. 将腕带固定在整只手上。
中文简体
135-99-01 Rev. E
31