Fiche d'enregistrement du numéro de série de la machine ........................................................................................................21

Symboles de sécurité ......................................................................................................................................................................23

Consignes de sécurité générales visant les appareils électriques

Sécurité des lieux ..........................................................................................................................................................................23

Sécurité électrique ........................................................................................................................................................................24

Sécurité individuelle ......................................................................................................................................................................24

Utilisation et entretien des appareils ............................................................................................................................................24

Service après-vente ......................................................................................................................................................................25

Consignes de sécurité spécifiques

Sécurité de la fileteuse transportable............................................................................................................................................25

Description, caractéristiques techniques et équipements de base

Description ....................................................................................................................................................................................26

Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................................................26

Equipements de base ..................................................................................................................................................................26

Montage de la machine

Montage sur support ....................................................................................................................................................................27

Montage sur établi ........................................................................................................................................................................27

Inspection préalable ........................................................................................................................................................................27

Préparation de la machine et du chantier......................................................................................................................................28

Préparation et utilisation des têtes de filière

Dépose et montage des têtes de filière ........................................................................................................................................29

Têtes de filière à ouverture rapide ................................................................................................................................................29

Installation et remplacement des filières ....................................................................................................................................30

Réglage du pas de filetage ........................................................................................................................................................30

Ouverture de la tête de filière en fin de filetage ........................................................................................................................30

Têtes de filière à ouverture automatique ......................................................................................................................................30

Installation et remplacement des filières ....................................................................................................................................31

Réglage du pas de filetage ........................................................................................................................................................31

Réglage de la coulisse de détente ............................................................................................................................................31

Ouverture de la tête de filière en fin de filetage ........................................................................................................................32

Têtes de filière rétractables à ouverture automatique ..................................................................................................................32

Installation et remplacement des filières ....................................................................................................................................32

Réglage du pas de filetage ........................................................................................................................................................32

Réglage pour filetage conique ou droit des tuyaux ....................................................................................................................33

Préparation de la tête de filière ..................................................................................................................................................33

Ouverture de la tête de filière en fin de filetage ........................................................................................................................34

Consignes d'utilisation

Changement de vitesse de rotation ..............................................................................................................................................35

Réglage du volant du chariot ........................................................................................................................................................35

Coupe à l'aide du coupe-tubes n° 764 ..........................................................................................................................................35

Alésage à l'aide de l'alésoir n° 744 ..............................................................................................................................................36

Filetage des tuyaux ......................................................................................................................................................................36

Filetage des ronds et boulons ......................................................................................................................................................37

Filetage à gauche..........................................................................................................................................................................37

Chanfrein des tuyaux ....................................................................................................................................................................37

Retrait des tuyaux de la machine..................................................................................................................................................38

Contrôle des filetages ..................................................................................................................................................................38

Préparation de la machine au transport ........................................................................................................................................38

Consignes d'entretien

Nettoyage......................................................................................................................................................................................39

Lubrification ..................................................................................................................................................................................39

Entretien du système de lubrification ............................................................................................................................................39

Remplacement du galet de coupe-tube n° 764 ............................................................................................................................40

Remplacement des mors ..............................................................................................................................................................40

Remplacement et réglage de la courroie d'entraînement ............................................................................................................40

Accessoires......................................................................................................................................................................................41

Huile de coupe ................................................................................................................................................................................41

Stockage de la machine ..................................................................................................................................................................41

Révisions et réparations ................................................................................................................................................................41

Recyclage ........................................................................................................................................................................................42

Dépannage........................................................................................................................................................................................43

Déclaration de conformité CE ..................................................................................................................Recto de la page de garde

Garantie à vie................................................................................................................................................................Page de garde

*Traduction de la notice originale.

940-713-030.09_REV. G

Table des Matières