Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
F o r Y o u r S a f e t y :
R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e
r e f e r e n c e
Form No. SP6420
A C 9 9 3 0
O W N E R S M A N U A L
n U s e W i t h t h e f o l l o w i n g R I D G I D
B e n c h T o p P o w e r T o o l s
T S 2 4 0 0 T a b l e S a w
M S 1 0 5 0 M i t e r S a w
M S 1 2 5 0 M i t e r S a w
n U s e W i t h M a n y O t h e r B e n c h T o p
T o o l s
Printed in China
Publicité
Manuels Connexes pour RIDGID WORK-N-HAUL IT AC9930
Sommaire des Matières pour RIDGID WORK-N-HAUL IT AC9930
- Page 1 A C 9 9 3 0 O W N E R S M A N U A L n U s e W i t h t h e f o l l o w i n g R I D G I D B e n c h T o p P o w e r T o o l s T S 2 4 0 0 T a b l e S a w M S 1 0 5 0 M i t e r S a w...
- Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Table of Contents ........2 Operation ..........6 Safety Instructions For Two Wheel Work Stand Set-Up ......6 Work Stand ........2 Work Stand Knock-Down ....7 Unpacking and Checking Contents ..4 Mounting Power Tools......8 Unpacking .........4 Maintenance ........
- Page 3 To Reduce the Risk of Injury From Jams, Slips Or Thrown Pieces (Kickbacks Or Throwbacks) Inspect your work area. • To reduce the risk of burns or other fire damage, never use the work stand and • Keep work area clean. tool near flammable liquids, vapors or •...
- Page 4 If you are miss- A Stand Assembly .......1 ing any part, do not assemble this acces- B Lower Foot ........1 sory. Call 1-800-4-RIDGID or E-mail us at C Bag of Loose Parts ......1 info@ridgidwoodworking.com to get the D Owners Manual ........1 missing part.
- Page 5 2. Slide lower foot into the stand assembly. NOTE: A dimple has been placed on Curved one side of the work stand frame to aid Washer in proper assembly alignment of the foot as shown. 3. Attach the lower foot on each side with a hex bolt, curved washers, and a lock nut as shown.
- Page 6 Operation Work Stand Set-up Before you start: • Remove any workpieces from the tool. • If the tool is already assembled to the stand, make sure that it is securely attached to the stand per the instruc- tions in this manual. •...
- Page 7 Work Stand Knock-Down Lift Handle Before you start: • Remove any workpieces from the tool. • If the tool is already assembled to the stand, make sure that it is securely attached to the stand per the instruc- tions in this manual. •...
- Page 8 RIDGID TS2400 table before moving stand or using tool. saw. Any holes drilled in the work stand or...
- Page 9 Other Portable Power Tools with Tools Needed for Assembly a Large Base (Mounting holes in power tool span 2 x 6 mounting blocks shown) 1. Place the stand in the set-up position Drill, 1/4" or 3/8" Drill Bit and as shown. 5/8"...
- Page 10 Mounting Power Tools (continued) Portable Power Tools with a Tools Needed for Assembly Small Base (Tool mounting holes do not span 2 x 6 mounting blocks shown 1. Place the stand in the set-up position Drill, 1/4" or 3/8" Drill Bit and as shown.
- Page 11 Maintenance Periodically clean and lubricate wheels and sliding roller tracks as shown below. Repair Parts Work-N-Haul-It Two Wheel Work Stand Model AC99301 RIDGID parts are available at www.ridgidparts.com Lubricate if Necessary Part No. Description Part No. Description Package Work Stand...
- Page 12 QUESTIONS OR COMMENTS? CALL 1-800-4-RIDGID www.ridgidwoodworking.com Please have your Model Number and Serial Number on hand when calling. RIDGID Power Tools Emerson Electric Co. © 2001 Emerson Electric Co. Form No. SP6420 Part No. SP6420 Printed in China 2/01...
- Page 13 AC9930 MANUAL DEL USUARIO BASE DE SOPORTE DE TRABAJO CON DOS RUEDAS Para utilizarse con las siguientes herramientas mecánicas de banco RIDGID Sierra de mesa TS2400 Sierra para cortar ingletes MS1050 MS1250 Miter Saw Para utilizarse con muchas otras herramientas...
- Page 14 Índice Sección Página Sección Página Índice ..............14 Funcionamiento ............ 18 Instrucciones de seguridad para la base Despliegue de la base de soporte de trabajo ..18 de soporte de trabajo con dos ruedas ....14 Plegado de la base de soporte de trabajo ..19 Desempaquetado y comprobación del contenido .
- Page 15 Para reducir el riesgo de lesiones debidas a atascos, patinamientos o piezas que salgan despedidas (retrocesos o rechazos) Inspeccione el área de trabajo. • Para reducir el riesgo de quemaduras u otros daños por causa de incendio, nunca use la base de •...
- Page 16 A Ensamblaje estándar ........1 pieza, no ensamble este accesorio. Llame al 1-800-4- B Pie inferior ............. 1 RIDGID o comuníquese con nosotros por correo elec- C Bolsa de piezas sueltas ........1 trónico conectándose a info@ridgidwoodworking.com D Manual del usuario ........1 para obtener la pieza que falte.
- Page 17 2. Deslice el pie inferior hacia el interior del ensam- blaje de la base de soporte. NOTA: Se ha colocado una depresión en un lado Arandela curva del armazón de la base de soporte de trabajo con el fin de ayudar a alinear apropiadamente el pie en el ensamblaje de la manera que se muestra en la ilustración.
- Page 18 Funcionamiento Despliegue de la base de soporte de trabajo Antes de comenzar: • Retire de la herramienta todas las piezas que se estén trabajando. • Si la herramienta ya está ensamblada en la base de soporte, asegúrese de que esté sujeta a ella de manera segura de acuerdo con las instrucciones de este manual.
- Page 19 Plegado de la base de soporte de trabajo Asa de elevación Antes de comenzar: • Retire de la herramienta todas las piezas que se estén trabajando. • Si la herramienta ya está ensamblada en la base de soporte, asegúrese de que esté sujeta a ella de manera segura de acuerdo con las instrucciones de este manual.
- Page 20 Antes de comenzar: base de soporte y la sierra. Esto evitará la interferen- La sierra de mesa TS2400 de RIDGID se emperna cia de las piezas de trabajo más largas con el asa de directamente en esta base de soporte de trabajo. La transporte.
- Page 21 Otras herramientas mecánicas portátiles con base grande (los agujeros de montaje que Herramientas necesarias para el ensamblaje están en la herramienta mecánica abarcan los bloques " de montaje de 2 x 6 mostrados) 1. Ponga la base de soporte en la posición desple- gada de la manera que se muestra en la ilus- Taladro, broca taladradora de 1/4"...
- Page 22 Montaje de herramientas mecánicas (cont.) Herramientas mecánicas portátiles con Herramientas necesarias para el ensamblaje base pequeña (los agujeros de montaje de la herramienta no abarcan los bloques de montaje de 2 x 6 mostrados) 1. Ponga la base de soporte en la posición desple- Taladro, broca taladradora de 1/4"...
- Page 23 Limpie y lubrique periódicamente las ruedas y los carriles de los rodillos deslizantes de la manera que se muestra a continuación. Piezas de repuesto Base de soporte de trabajo con dos ruedas Work-N-Haul-It modelo AC99301 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com *Lubrique si es necesario No. de No.
- Page 24 Debe anotar el número de serie en un lugar seguro para uso futuro. ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? LLAME AL 1-800-4-RIDGID www.ridgidwoodworking.com Por favor, tenga a mano su número de modelo y número de serie cuando llame.
- Page 25 AC9930 MODE D’EMPLOI PLATE-FORME DE TRAVAIL À DEUX ROUES À u t i l i s e r a v e c l e s o u t i l s à c o m m a n d e m é c a n i q u e d e t a b l e R I D G I D s u i v a n t s : S c i e à...
- Page 26 Table des matières Section Page Section Page Table des matières ..........26 Fonctionnement ............ 30 Instructions relatives à la sécurité de la Montage de la plate-forme de travail ....30 plate-forme de travail à deux roues ....26 Démontage de la plate-forme de travail ..... 31 Déballage et vérification du contenu .....
- Page 27 Comment réduire le risque de blessure due à des grippages, à des dérapages ou à la projection de pièces (effets de rebond ou de retour) Inspectez votre aire de travail • Pour réduire le risque de brûlures ou d’autres dom- mages causés par des incendies, ne vous servez •...
- Page 28 Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir complètement assemblé l’accessoire et d’y avoir attaché votre outil à commande mécanique. Avant de prendre contact avec RIDGID, vérifiez l’emballage afin de vous assurer qu’il ne contient pas de pièces manquantes. Poignée pour le transport REMARQUE : UNE seule goupille élastique est...
- Page 29 2. Faites glisser le pied inférieur à l’intérieur de l’ensemble de plate-forme. REMARQUE : Comme vous pouvez le constater Rondelle sur l’illustration, un trou à collerette a été pratiqué profilée sur un côté du châssis de la plate-forme de travail pour aider au bon alignement des éléments lors de l’assemblage de l’outil.
- Page 30 Fonctionnement Montage de la plate-forme de travail Avant de commencer : • Retirez toutes les pièces à travailler présente sur l’outil. • Si l’outil a déjà été connecté à la plate-forme de tra- vail, assurez-vous qu’il y est fermement assujetti conformément aux instructions contenues dans ce mode d’emploi.
- Page 31 Démontage de la plate- forme de travail Soulevez la poignée Avant de commencer : • Retirez toutes les pièces à travailler qui peuvent être présentes sur l’outil. • Si l’outil a déjà été connecté à la plate-forme de tra- vail, assurez-vous qu’il y est fermement assujetti conformément aux instructions contenues dans ce mode d’emploi.
- Page 32 Assurez-vous de bien comprendre comment monter forme de travail, y compris les scies à onglets RIDGID et démonter la plate-forme de travail en toute sécurité. MS1050 et RIDGID MS1250, exigera que vous vous L’ensemble constitué...
- Page 33 Autres outils portables équipés d’une Outils nécessaires à l’assemblage base de grande envergure (les trous de montages de l’outil à commande mécanique couvrent les blocs de montage de 2 x 6 illustrés) 1. Placez la plate-forme dans la position de mon- Perceuse, avec une mèche de perçage ordinaire de 1/4 po tage, de la façon illustrée.
- Page 34 Assemblage des outils à commande mécanique (suite) Outils portables équipés d’une base de Outils nécessaires à l’assemblage petite envergure (les trous de montages de l’outil à commande mécanique ne couvrent pas les blocs de montage de 2 x 6 illustrés) 1.
- Page 35 Nettoyez périodiquement et lubrifiez les roues et les rails de guidage des roulettes mobiles de la façon illus- trée ci-dessous. Pièces de rechange Plate-forme de travail à deux roues Work-N-Haul-It, numéro de modèle AC99301 Les pièces RIDGID sont disponibles au site www.ridgidparts.com Lubrifiez selon les besoins Légende Légende...
- Page 36 Inscrivez les numéros de modèle et de série en lieu sûr pour référence future. QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONER AU 1-800-4-RIDGID www.ridgidwoodworking.com Prière d’avoir votre numéro de modèle ainsi que votre numéro de série à portée de la main avant de nous appeler.