Nikon AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR Manuel D'utilisation page 87

■ Focagem
Os modos de focagem suportados são apresentados na seguinte
tabela (para informações sobre os modos de focagem da câmara,
consulte o manual da câmara; para informações sobre como obter bons
resultados com a focagem automática, consulte "Uma nota
relativamente a Objectivas de Grande e Super Grande Angular" na
página 93).
Modo de focagem
da câmara
Focagem automática com
AF
MF
M/A (Focagem automática com sobreposição manual)
Para focar usando a focagem automática com sobreposição manual
(M/A):
Deslizar o interruptor do modo de focagem para M/A.
z
Focar.
x
Se pretendido, a focagem automática pode ser anulada rodando
o anel de focagem da objectiva enquanto o botão de disparo do
obturador está ligeiramente premido (ou se a câmara estiver
equipada com um botão AF-ON, enquanto esse mesmo está
premido). Para focar de novo utilizando a focagem automática,
prima o botão de disparo do obturador ligeiramente ou prima de
novo o botão AF-ON.
■ Redução da Vibração (VR, Vibration Reduction)
A redução da vibração (VR) reduz o efeito tremido provocado pela
vibração da câmara, permitindo velocidades do obturador até 3,5
passos mais lentas que o que seria normal, aumentando a gama de
velocidades do obturador disponíveis. Os efeitos de VR sobre a
velocidade do obturador são medidos em modo NORMAL de acordo
com as normas da Camera and Imaging Products Association (CIPA);
as objetivas de formato FX são medidas utilizando câmaras digitais de
formato FX e as objetivas de formato DX utilizando câmaras de
formato DX. As objetivas de zoom são medidas com o zoom no
máximo.
Modo de focagem da objectiva
M/A
sobreposição manual
Focagem manual com o telémetro electrónico
M
Focagem manual com o
telémetro electrónico
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
87