Nikon AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR Manuel D'utilisation page 162

Jp
减震处于有效状态时，请勿关闭照相机，也不要取
•
En
下镜头。若在减震处于有效状态时切断镜头电源，
镜头在摇动时将可能发出嘎嘎声。这并非故障，重
De
新安装镜头并开启照相机即可解决该问题。
Fr
若照相机配备有内置闪光灯，闪光灯充电时减震将
•
无法使用。
Es
照相机稳固于三脚架时请关闭减震，但三脚架云台
•
Sv
不稳固或使用单脚架时请将其开启。
Ru
■ 镜头遮光罩
Nl
镜头遮光罩可保护镜头并阻挡可能导致眩光或鬼影
的散射光线。
Pt
Pb
It
Cz
安装或取下遮光罩时，请在其底部的
Sk
握住，并避免握得太紧。若未正确安装好遮光罩，则
可能会产生渐晕。
Ro
不使用时，可将遮光罩反转并固定在镜头上。遮光罩
Ua
被反转时，在锁定标记 （
Sc
通过旋转即可安装或取下遮光罩。
Ch
Kr
Id
162
将镜头遮光罩锁定标记（
与镜头上的镜头遮光罩安装标
记 （ ● ）对齐 （
）附近将其握住，然后
—
— ）
） 。
e
符号附近将其