Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MAGIMIX 3200XL
Sommaire des Matières pour MAGIMIX 3200XL
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE - INHOUDSOPGAVE - CONTENTS Mode d’emploi Descriptif ..............2 Utilisation ..............3 Conseils fruits et légumes ........... 4 Nettoyage ..............6 Recettes Entrées Tartare de légumes frais ..........7 Tartare de betterave au chèvre cendré ......8 Salade grecque ............8 Plats Frites ................ - Page 3 SOMMAIRE - INHOUDSOPGAVE - CONTENTS Hoofdgerechten Frites ................25 Gebakken groenten op zijn Vietnamees ......26 Geroerbakte groenten met rode kerriepasta ....26 Ratatouille ..............27 Minestronesoep ............28 Nagerechten Exotische vruchtensalade ...........30 Chocoladefondue .............32 Herfstglaasjes ............32 Instructions for use Description ...............34 Use ................35 Fruit and vegetable tips ..........36 Cleaning ..............38 Recipes Starters...
-
Page 4: Descriptif
DESCRIPTIF Poussoir Grand poussoir Grille Couvercle XL Poussoir Grand poussoir Disque (E/S10) Prolongateur Disque (E/S10) Grille Accessoire qui s’adapte uniquement sur les robots avec grande goulotte (modèles XL) Cuve Bloc moteur... -
Page 5: Utilisation
UTILISATION Enlevez la mini-cuve de votre robot. Fonction cubes : glissez le Positionnez le couvercle sur la cuve, le grand poussoir dans la goulotte et prolongateur sur l’axe et placez le faites pivoter le couvercle. disque (E/S10). Fonction bâtonnets ou frites : ne placez pas le disque. -
Page 6: Conseils Fruits Et Légumes
CONSEILS FRUITS ET LEGUMES Vous trouverez ci-dessous des conseils pour introduire et couper en cubes ou bâtonnets les fruits et légumes. LÉGUMES Facile Moyen Difficile Conseils Coupez-la en 2 et positionnez la chair Aubergine • sur la grille Coupez-le en 2 dans le sens de la Avocat •... -
Page 7: Astuces Et Conseils
CONSEILS FRUITS ET LEGUMES FRUITS Facile Moyen Difficile Conseils Abricot • Coupez-le en 2 Ananas • Coupez-le en morceaux Pas trop mûre et coupez en 2 ou Banane • 3 morceaux Fraise • Entière. Retirez les queues Pas trop mûr et coupez en 2 si Kiwi •... -
Page 8: Nettoyage
NETTOYAGE Débranchez toujours votre appareil avant nettoyage. Tous les éléments sont amovibles pour faciliter le nettoyage. Nettoyez les parties amovibles dans l’eau additionnée de produit vaisselle immédiatement après utilisation. En séchant, le restant de légumes ou de fruits est plus difficile à retirer. Poussoir : démontez le peigne de La grille du grand poussoir est son logement et passez-le entre les... -
Page 9: Tartare De Légumes Frais
Tartare de légumes frais Préparation : 15 min 130 g chèvre frais 2 oignons nouveaux 1 concombre 2 c.s. crème fraîche 3 tomates ½ c.c. moutarde ½ bouquet de ciboulette sel, poivre Lavez les légumes, épluchez le concombre et les oignons nouveaux. Equeutez les tomates. -
Page 10: Tartare De Betterave Au Chèvre Cendré
Tartare de betterave au chèvre cendré Préparation : 15 min 150 g betterave 1 échalote ½ chèvre cendré ½ c.s. vinaigre de xérès 35 g mayonnaise sel, poivre 10 g câpres mâche bouquet de persil coupez le fromage de chèvre en tranches fines. Arrosez-le d’huile d’olive, salez et poivrez. -
Page 11: Frites
Frites Préparation : 20 min cuisson : 8-12 min 800 g pommes de terre spécial frites sel fin huile d’arachide Pelez les pommes de terre. coupez les pommes de terre en 2 dans le sens de la hauteur. Mettez le grand poussoir dans la goulotte. Veillez à ne pas placer le disque. Placez les pommes de terre 1 à... -
Page 12: Légumes Sautés À La Vietnamienne
Légumes sautés à la vietnamienne Préparation : 10 min cuisson : 15 min 1 oignon 1 gousse d’ail 1 courgette 2 cm gingembre 1 poivron 1½ c.s. huile de sésame 1 champignon graines de sésame 1 carotte sel, poivre 2 c.s. sauce soja Lavez les légumes. -
Page 13: Ratatouille
Ratatouille Préparation : 30 min cuisson : 50 min 250 g courgettes 2 gousses d’ail 500 g tomates feuilles de laurier, thym 2 oignons huile d’olive 1 aubergine sel, poivre 1 poivron Lavez les légumes. Coupez les oignons, les courgettes, l’aubergine, la tomate et le poivrons épépiné. -
Page 14: Soupe Minestrone
Soupe Minestrone Préparation : 25 min cuisson : 20 min 150 g pâtes (type mini farfalles) 1 gousse d’ail 100 g parmesan 1 bouillon cube volaille 1 courgette ¼ bouquet de basilic 1 pomme de terre 1 l eau 1 tomate 2 c.s. -
Page 16: Desserts
Salade de fruits exotiques Préparation : 25 min ½ melon jaune 1 ½ c.s. sirop de sucre de canne 1 ½ petit melon ¼ bouquet de menthe ¼ pastèque ¼ bouquet de basilic ½ citron Découpez les fruits, enlevez la peau. Placez le prolongateur et le disque sur l’axe et le grand poussoir dans la goulotte. -
Page 18: Fondue Au Chocolat
Fondue au chocolat Préparation : 10 min cuisson : 3 min 200 g chocolat 250 ml crème liquide 50 g beurre fruits au choix selon la saison et vos envies Lavez et pelez vos fruits si nécessaire. Placez le grand poussoir dans la goulotte. Pour réaliser des bâtonnets, vous devez avoir préalablement retirer le disque éminceur. -
Page 20: Beschrijving
BESCHRIJVING Aanduwer Grote aanduwer Rooster XL deksel Aanduwer Grote aanduwer Plakjesschijf (E/S10) Verlengstuk Plakjesschijf Rooster (E/S10) Hulpstukken uitsluitend geschikt voor de foodprocessors met grote invoerbuis (XL modellen) Motorblok... -
Page 21: Gebruik
GEBRUIK Verwijder de minikom van uw foodprocessor. Blokjes snijden: zet de midi kom in Plaats de deksel op de kom. Zet de grote aanduwer in de invoerbuis de grote kom. schuif het verlengstuk en draai de deksel van links van op de as en plaats de plakjesschijf (E/ S10) op de verlengas. -
Page 22: Tips Voor Groenten En Fruit
TIPS VOOR GROENTEN EN FRUIT Hieronder vindt u enkele tips voor het invoeren en in blokjes of staafjes snijden van groenten en vruchten. GROENTEN Makkelijk Moeilijker Moeilijk Aanbevelingen Aardappels • In de lengterichting doormidden snijden Doormidden snijden en het vruchtvlees op Aubergine •... -
Page 23: Tips En Adviezen
TIPS VOOR GROENTEN EN FRUIT FRUIT Aanbevelingen Makkelijk Moeilijker Moeilijk Aardbeien • Heel laten en de kroontjes verwijderen Abrikozen • Indien nodig doormidden snijden Ananas • In stukken snijden Appel • In vieren snijden Niet te rijp en in twee of drie stukken Bananen •... -
Page 24: Reiniging
REINIGING Trek altijd eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact, voordat u het gaat schoonmaken. Alle elementen kunnen verwijderd worden om het schoonmaken te vergemakkelijken. Was de losse delen onmiddellijk na gebruik af in water met afwasmiddel. Opgedroogde resten van groenten en fruit zijn moeilijker te verwijderen. Aanduwer: neem de kam uit zijn Het rooster van de grote aanduwer compartiment en haal hem tussen de... -
Page 25: Tartaar Van Verse Groenten
Tartaar van verse groenten Voorbereiding: 15 min 130 g verse geitenkaas 2 lente-uitjes 1 komkommer 2 el. crème fraîche 3 tomaten ½ el. mosterd ½ bosje bieslook zout, peper Was de groenten, schil de komkommer en pel de lente-uitjes. Verwijder de steeltjes van de tomaten. -
Page 26: Tartaar Van Rode Biet Met Geitenkaas
Tartaar van rode biet en geitenkaas Voorbereiding: 15 min 150 g biet 1 sjalotten ½ geitenkaasje met aslaagje ½ el. sherry-azijn 35 g mayonaise zout, peper 10 g kappertjes veldsla bosje peterselie Snijd het geitenkaasje in dunne plakjes. Besprenkel deze met olijfolie en bestrooi ze met peper en zout. -
Page 27: Frites
Frites Voorbereiding: 20 min Baktijd: 8-12 min 800 g aardappels speciaal voor frieten fijn zout slaolie Schil de aardappels. Snijd de aardappels in de lengte doormidden. Plaats de grote aanduwer in de invoerbuis. Let op dat voor het maken van Frites wordt er geen gebruik gemaakt van de plakjesschijf. -
Page 28: Gebakken Groenten Op Zijn Vietnamees
Gebakken groenten op zijn Vietnamees Voorbereiding: 10 min Baktijd: 15 min 1 ui 1 knoflookteentje 1 courgette 2 cm gember 1 paprika’s 1½ sesamolie 1 champignon sesamzaad 1 wortels zout, peper 2 el. sojasaus De groenten wassen, schillen en in de lengte doormidden snijden. Zet de midikom in de grote kom en plaats het verlengstuk en de schijf op de as en de grote aanduwer in de invoerbuis. -
Page 29: Ratatouille
Ratatouille Voorbereiding: 30 min Baktijd: 50 min 250 g courgettes 2 knoflookteentjes 500 g tomaten laurierblaadje, tijm 2 uien olijfolie 1 aubergine zout, peper 1 paprika’s Was de groenten. Snijd de uien, de courgettes, de aubergines, de tomaten en de van zaadlijsten ontdane paprika’s. -
Page 30: Minestronesoep
Minestronesoep Voorbereiding: 25 min Baktijd: 20 min 150 g pasta (mini farfalle) 1 knoflookteentjes 100 g Parmezaanse kaas 1 kippenbouillonblokje 1 courgette ¼ bosje basilicum 1 aardappels 1 l water 1 tomaten 2 c.s. olijfolie 1 bleekselderij zout, peper 1 uien Was de groenten. -
Page 32: Nagerechten
Exotische vruchtensalade Voorbereiding: 25 min ½ gele meloen 1 ½ rietsuikersiroop 1 ½ meloen ¼ bosje munt ¼ watermeloen ¼ bosje basilicum ½ citroen Snijd de vruchten in stukken en verwijder de schil. Zet de midikom in de grote kom en plaats het verlengstuk en de plakjesschijf op de as en de grote aanduwer in de invoerbuis. -
Page 34: Chocoladefondue
chocoladefondue Voorbereiding: 10 min Baktijd: 3 min 200 g chocolade 250 ml vloeibare room 50 g boter fruit naar keuze naargelang het seizoen en uw voorkeur Was en schil de vruchten indien nodig. Plaats de grote aanduwer in de invoerbuis. Als u staafjes wilt snijden, plaats dan niet de plakjesschijf. -
Page 36: Description
DESCRIPTION Pusher Internal Feedtube Cutter XL lid Pusher Internal Feedtube Disc (E/S10) Disc support Disc (E/S10) Cutter This accessory can only be used on food processors with a large feedtube Bowl (XL models). Motor unit... -
Page 37: Use
Depending on the quantity, the attachment can be used with the midi or main bowl. Dicing function: slot the disc support Position the lid on the bowl. Turn the lid anti clockwise until it locks into onto the shaft and fit the slicing disc. French fry function: no need to place. -
Page 38: Fruit And Vegetable Tips
FRUIT AND VEGETABLE TIPS Below are some useful tips for dicing your fruit and vegetables. VEGETABLES Moderate Difficult Moderate Difficult Advice Easy Halve. Place flesh side down against Aubergine • grid Cut in half lengthways and remove Avocado • stone Beetroot •... -
Page 39: Tips & Advice
FRUIT AND VEGETABLES TIPS FRUIT Advice Moderate Difficult Easy Moderate Difficult Apple • Cut into quarters Apricot • Halve and remove stone Not too ripe and cut into 2 or 3 Banana • sections Kiwi fruit • Not too ripe. Halve, if necessary Mango •... -
Page 40: Cleaning
CLEANING Always unplug your appliance before cleaning it. All the parts can be removed for easy cleaning. Always clean the removable parts immediately after use in water with a few drops of washing-up liquid. Once the fruit or vegetable residue has dried, it is far harder to remove. -
Page 41: Fresh Vegetable Tartare
Fresh vegetable tartare Preparation: 10 min 130g fresh goat’s cheese 2 spring onions 1 cucumber 2 tbsp crème fraîche 3 tomatoes ½ tsp mustard ½ bunch of chives salt & pepper Wash the vegetables, peel the cucumber and skin the spring onions. Remove the tomato stalks. -
Page 42: Greek Salad
Beetroot tartare with ash-coated goat’s cheese Preparation: 15 min 1 shallot 150 g cooked beetroot ½ tablespoon sherry vinegar ½ ash-coated goat’s cheese olive oil 35 g mayonnaise Salt & pepper 10 g capers Lamb’s lettuce 1/3 bunch parsley Thinly slice the goat’s cheese, sprinkle liberally with olive oil, and season with salt and pepper. -
Page 43: French Fries
French fries Preparation: 20 min cooking: 8-12 min 800g potatoes for french fries table salt groundnut oil Peel the potatoes and cut in half lengthways. Place the large pusher inside the feedtube. Do not attach the disc. Feed in the potato halves, one at a time. -
Page 44: Vietnamese Stir Fry
Vietnamese Stir Fry Preparation: 10 min cooking: 15 min 1 onion 2 tbsp soy sauce 1 courgette 1 garlic clove 1 pepper 2 cm ginger 1 mushroom 1½ tbsp dark sesame oil 1 carrot salt & pepper Wash and peel the vegetables. Cut them in half lengthways. Slot the disc support and the disc onto the shaft and place the large pusher inside the feedtube. -
Page 45: Ratatouille
Ratatouille Preparation: 30 min cooking: 50 min 250g courgettes 2 garlic cloves 500g tomatoes bay leaves, thyme 2 onions olive oil 1 aubergine salt & pepper 1 pepper Wash the vegetables. Cut the onions, courgettes, aubergine, tomatoes and pepper in half lengthways. Deseed the tomatoes and pepper. Slot the disc support and the disc onto the shaft and place the large pusher inside the feedtube. -
Page 46: Minestrone Soup
Minestrone soup Preparation: 25 min cooking: 20 min 150g pasta (e.g. mini bow tie) 1 garlic clove 100g parmesan 1 chicken stock cube 75g pancetta ¼ bunch of fresh basil 1 courgette 1 l water 1 potato 2 tbsp olive oil 1 celery stick salt &... -
Page 48: Desserts
Melon Medley Preparation: 25 min ½ yellow melon 1 ½ cantaloupe melon ¼ watermelon ½ lemon 1 ½ tbsp cane syrup ¼ bunch of fresh mint ¼ bunch of fresh basil cut the fruit into pieces and remove the skin. Slot the disc support and the disc onto the shaft and place the large pusher inside the feedtube. -
Page 50: Chocolate Fondue
chocolate fondue Preparation: 10 min cooking: 3 min 200g chocolate 250ml single cream 50g butter selection of fruit according to season & personal preference Wash and peel the fruit, if necessary. In order to cut the fruit into batons, check that the slicing disc has been removed and place the large pusher inside the feedtube.