Covidien Puritan Bennett 980 Série Manuel D'utilisation page 489

ventilation de secours
(VDS)
ventilation de sécurité
ventilation invasive
ventilation non
invasive (VNI)
ventilation normale
VIM
V
MAX
volume de compliance
VS
V
T
Manuel d'utilisation
Tableau Glossaire-1. Glossaire terminologique de la ventilation (suite)
Fonction de sécurité invoquée en cas d'erreur système dans le sous-système de
mélange, le sous-système inspiratoire ou le sous-système expiratoire, mettant en
péril la capacité de ventiler le patient selon les réglages définis.
Mode de ventilation active lorsque le circuit patient est connecté avant la fin du
processus de démarrage du ventilateur, ou lorsque l'alimentation est restaurée
après une perte d'énergie de cinq (5) minutes ou plus.
Ventilation du patient intubé au moyen d'une sonde endotrachéale (ou de
trachéostomie).
Ventilation du patient sans utilisation d'une sonde endotrachéale, mais à l'aide
d'interfaces de type masques, pinces nasales ou sondes endotrachéales sans
ballonnet.
État du ventilateur lorsque la respiration est en cours et qu'aucune alarme n'est
active.
Cycle contrôlé déclenché par le ventilateur. Cycle administré à un moment
déterminé par le ventilateur
Débit maximal. Paramètre du débit (maximal) de pointe de gaz administré
pendant un cycle contrôlé de type VC. (Associé au volume courant, à la forme de
débit et au plateau, le débit de pointe constant définit le temps inspiratoire.) Le
ventilateur augmente automatiquement le débit maximal pour obtenir un
volume de compliance.
Volume de gaz restant dans le circuit patient sans pénétrer dans le système
respiratoire du patient.
Spontané. Mode ventilatoire au cours duquel le ventilateur administre
uniquement des ventilations spontanées. En mode VS, le patient déclenche tous
les cycles administrés par le ventilateur sans fréquence respiratoire contrôlée
définie. Le patient contrôle les variables du cycle, éventuellement augmentées
sous l'influence de l'aide inspiratoire.
Volume courant. Paramètre déterminant le volume inspiré et expiré à chaque
cycle. Le V administré par certains ventilateurs Puritan Bennett est une variable
T
définie par l'opérateur qui détermine le volume administré au patient au cours
d'un cycle contrôlé basé sur le volume. Le V
rectifié d'après la pression de vapeur saturante en fonction de la température
corporelle (BTPS).
est compensé par la compliance et
T
Glossaire-9