Covidien Puritan Bennett 980 Série Manuel D'utilisation page 487

VACI
SIS
STPD
VSO
système de batterie de
secours
T
A
Tb
T
E
T
I
Tm
T
PL
Trig-Ex
Manuel d'utilisation
Tableau Glossaire-1. Glossaire terminologique de la ventilation (suite)
Ventilation contrôlée intermittente. Mode ventilatoire au cours duquel le
ventilateur administre un cycle contrôlé par cycle de ventilation et autant de
ventilations spontanées que le patient peut en déclencher durant le reste du
cycle de ventilation.
Système d'indice gainé. Norme industrielle relative aux raccords d'arrivée de gaz
à haute pression.
Température et pression normales, à sec. Définies pour le gaz sec dans une
atmosphère normale (760 mmHg, 101,333 kPa, environ 1 bar) et à 0 °C.
Valve de sécurité ouverte. État d'urgence dans lequel le ventilateur ouvre la valve
de sécurité de façon à ce que le patient puisse respirer l'air ambiant sans
l'assistance du ventilateur, s'il en est capable. L'état VSO n'indique pas
nécessairement une condition de ventilateur inopérant. Le ventilateur passe à
l'état VSO en cas de défaillance matérielle ou logicielle susceptible de mettre en
péril la ventilation sécurisée, en raison de la perte d'alimentation en air et en
oxygène, ou en cas de détection d'une occlusion par le système.
Système d'alimentation d'un appareil à l'aide d'une batterie de secours. Le
système de batterie de secours du ventilateur comporte une batterie principale
unique qui peut alimenter le ventilateur pendant une (1) heure. Une batterie
auxiliaire présentant les mêmes caractéristiques que la batterie principale est
disponible en option.
Intervalle d'apnée, variable définie par l'opérateur qui détermine l'intervalle entre
les cycles et, en cas de dépassement, provoque une déclaration d'apnée par le
ventilateur ainsi qu'un passage en ventilation d'apnée.
Cycle de temps de ventilation au cours de la ventilation mécanique.
Temps expiratoire. Intervalle expiratoire d'un cycle. Variable de temps définie par
l'opérateur qui détermine la période expiratoire pour les cycles contrôlés en
pression contrôlée (PC) ou VC+.
Temps inspiratoire, intervalle inspiratoire d'un cycle. Variable de temps définie
par l'opérateur qui détermine l'intervalle inspiratoire pour les cycles contrôlés en
pression contrôlée (PC) ou VC+.
Portion d'intervalle contrôlée du cycle de ventilation VACI, réservé au CCDP.
Temps plateau. Durée pendant laquelle la phase d'inspiration d'un cycle
contrôlé est prolongée après interruption du débit inspiratoire et blocage
de l'expiration. Augmente le temps de persistance du gaz dans les poumons
du patient.
Sensibilité expiratoire. Paramètre qui détermine le pourcentage de débit
inspiratoire maximum (ou le débit exprimé en L/min lors d'un cycle PAV) auquel
le cycle du ventilateur passe d'inspiration à expiration pour la ventilation
spontanée. Plus ce paramètre est faible, plus les inspirations spontanées seront
longues.
Glossaire-7