Covidien Puritan Bennett 980 Série Manuel D'utilisation page 488

Trig-In
TRIG
P
Ts
type contrôlé
type d'humidification
type spontané
valve de sécurité (SV)
valve expiratoire (EV)
VBS
VC
V
E TOT
ventilateur inopérant
(Vent inop)
ventilation assistée
Glossaire-8
Tableau Glossaire-1. Glossaire terminologique de la ventilation (suite)
Seuil de déclenchement par débit. Paramètre déterminant la fréquence du débit
inspiré par le patient qui déclenche le ventilateur afin d'administrer un cycle de
ventilation contrôlée ou spontanée (lorsque le déclenchement par débit est
sélectionné).
Seuil de déclenchement par pression. Baisse de la pression définie par
l'opérateur au-dessous de la PEP (résultant du débit inspiratoire du patient)
requise pour lancer un cycle déclenché par le patient lorsque le déclenchement
de pression est sélectionné.
Portion d'intervalle spontanée du cycle de ventilation VACI, réservé
à la ventilation spontanée jusqu'à la fin du cycle.
Le type de cycle contrôlé : contrôle du volume (VC), VC+ ou contrôle
de pression (PC).
Paramètre concernant le type de système d'humidification (Filtre ECH,
tube expiratoire non chauffé ou tube expiratoire chauffé) utilisé sur
le ventilateur.
Paramètre déterminant si les ventilations spontanées sont de type aide
inspiratoire (AI), compensation du tube (TC), ventilation en volume
assistée (VT Cible) ou ventilation assistée proportionnelle (PAV).
Valve placée dans le module inspiratoire du ventilateur et destinée à limiter la
pression dans le circuit patient. Lorsqu'elle est ouverte, cela permet au patient de
respirer l'air ambiant s'il en est capable.
Valve de la branche expiratoire du système respiratoire du ventilateur
qui contrôle la PEP.
Système respiratoire du ventilateur. Inclut les composants d'administration du
gaz du circuit patient du ventilateur avec tubes, filtres, humidificateur et autres
accessoires, ainsi que les composants de comptage et de mesure d'expiration du
ventilateur.
Contrôle du volume, type de cycle contrôlé au cours duquel le ventilateur
administre un volume courant, un débit maximal et une forme de débit définis
par l'opérateur. Disponible dans les modes A/C et VACI, et dans le mode VS pour
les cycles contrôlés déclenchés par l'opérateur (OIM).
Volume minute, volume courant expiratoire normalisé en unité de temps (L/
min). La valeur affichée est compensée par les valeurs de compliance et de BTPS.
État d'urgence du ventilateur lorsqu'il détecte une défaillance matérielle ou une
erreur logicielle critique susceptible de mettre en péril la ventilation sécurisée. En
condition de ventilateur inopérant, la valve de sécurité s'ouvre pour permettre
au patient de respirer l'air ambiant sans l'assistance du ventilateur, s'il en est capable.
Un membre du personnel de maintenance qualifié doit redémarrer le ventilateur et
exécuter un ATG pour permettre la reprise d'une ventilation normale.
Cycle contrôlé déclenché par l'effort inspiratoire du patient en mode A/C
et VACI.
Manuel d'utilisation