Prise De Vues Dans L'obscurité - Fonctions Nightshot, Super Nightshot Et Colour Slow Shutter; Nachtaufnahmen - Nightshot/Super Nightshot/Colour Slow Shutter - Sony DCR-PC101E Mode D'emploi

Prise de vues
Prise de vues dans l'obscurité
– Fonctions NightShot, Super
NightShot et Colour Slow
Shutter
La fonction NightShot vous permet de filmer
dans un endroit sombre. Par exemple, elle vous
permet de filmer l'environnement d'animaux
nocturnes de façon satisfaisante, dans un but
d'observation.
COLOUR SLOW S
Utilisation de la fonction NightShot
Réglez le commutateur POWER sur CAMERA ou
MEMORY, puis le commutateur NIGHTSHOT
sur ON.
L'indicateur et "NIGHTSHOT" clignotent à
l'écran. Pour annuler la fonction NightShot,
réglez le commutateur NIGHTSHOT sur OFF.
Remarques
•N'utilisez pas la fonction NightShot dans des
endroits bien éclairés (p. ex. en extérieur, le
jour). Cela pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement de votre caméscope.
•Si vous laissez le réglage NIGHTSHOT sur ON
en cours d'enregistrement normal, il est
possible que les couleurs de l'image enregistrée
ne soient pas correctes ou naturelles.
•Si la mise au point est malaisée lorsque vous
utilisez la fonction NightShot, effectuez la mise
au point manuellement.
•Ne couvrez pas l'émetteur de rayons
infrarouges de la fonction NightShot lorsque
vous utilisez la fonction NightShot.
Lorsque vous utilisez la fonction NightShot, les
fonctions suivantes ne sont pas disponibles :
– Exposition
– Spotmètre flexible
– PROGRAM AE (L'indicateur clignote.)
– Balance des blancs
NIGHTSHOT
OFF
ON
SUPER NS
Aufnahme
Nachtaufnahmen – NightShot/
Super NightShot/Colour Slow
Shutter
Mit NightShot können Sie ein Motiv auch bei
Dunkelheit aufnehmen. Damit können Sie
beispielsweise Aufnahmen von nachtaktiven
Tieren in ihrer natürlichen Umgebung in
akzeptabler Qualität herstellen.
Emetteur de rayons
infrarouges/
NightShot-Strahler
Die Funktion NightShot
Stellen Sie den Schalter POWER auf CAMERA
oder MEMORY und schieben Sie dann
NIGHTSHOT auf ON.
Die Anzeige und „NIGHTSHOT" blinken auf
dem Bildschirm. Zum Deaktivieren von
NightShot schieben Sie NIGHTSHOT auf OFF.
Hinweise
•Verwenden Sie die Funktion NightShot nicht,
wenn es hell ist, zum Beispiel tagsüber im
Freien. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
des Camcorders kommen.
•Wenn Sie bei normalen Aufnahmebedingungen
NIGHTSHOT auf ON stellen, wird das Bild mit
falschen oder unnatürlichen Farben
aufgezeichnet.
•Wenn bei der Funktion NightShot das
Fokussieren nur schwer möglich ist, verwenden
Sie den manuellen Fokus.
•Bedecken Sie, wenn Sie die Funktion NightShot
verwenden, nicht die Stelle an der Kamera, an
der das NightShot-Licht ausgestrahlt wird.
Bei Verwendung von NightShot stehen
folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
– Exposure
– Flexible Spot Meter
– PROGRAM AE Die Anzeige blinkt
– Weißabgleich
45