Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Caméscopes
Handycam DCR-TRV16E
Sony Handycam DCR-TRV16E Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony Handycam DCR-TRV16E. Nous avons
1
Sony Handycam DCR-TRV16E manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony Handycam DCR-TRV16E Mode D'emploi (304 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 8.6 MB
Table des Matières
French
4
Principales Caractéristiques
4
Enregistrement et Lecture D'images Animées ou Fixes
4
Saisie D'images Sur un Ordinateur
4
Autres Caractéristiques
5
Die Wichtigsten Funktionen
6
Sonstige Funktionen
7
Table des Matières
8
Guide de Mise en Marche Rapide - Enregistrement Sur une Cassette
12
Raccordement du Cordon D'alimentation
12
Mise en Place D'une Cassette
12
Contrôle de L'image à L'écran LCD
13
Enregistrement Sur un "Memory Stick
14
Contrôle D'une Image Fixe Sur L'écran LCD
15
Préparatifs
20
Utilisation de Ce Manuel
20
Vérification des Accessoires Fournis
23
Étape Préparation de la Source D'alimentation
24
Mise en Place de la Batterie
24
Recharge de la Batterie
25
Raccordement à une Prise Secteur
30
Étape Réglage de la Date et de L'heure
31
Étape Mise en Place D'une Cassette
33
Enregistrement - Opérations de Base
35
Enregistrement D'une Image
35
Prise de Vue de Sujets à Contre-Jour
43
Back Light
43
Prise de Vue Dans L'obscurité - Nightshot/Super Nightshot/Colour Slow Shutter
44
Enregistrement Avec le Retardateur
46
Contrôle de L'enregistrement
48
END SEARCH/EDITSEARCH/ Revue D'enregistrement
48
Lecture - Opérations de Base
50
Lecture D'une Cassette
50
Pour Afficher les Indicateurs à L'écran - Fonction D'affichage
52
Visionnage D'un Enregistrement Sur un Téléviseur
56
Opérations D'enregistrement Avancées
58
Enregistrement D'images Fixes Sur un "Memory Stick" pendant L'enregistrement Sur une Cassette
58
Enregistrement D'images Fixes Sur une Cassette - Enregistrement de Photos Sur une Cassette
62
Réglage Manuel de la Balance des Blancs
64
Utilisation du Mode Grand Écran
66
Utilisation de Transitions en Fondu
67
Utilisation D'effets Spéciaux - Effets D'image
70
Utilisation D'effets Spéciaux - Effets Numériques
72
Utilisation de la Fonction PROGRAM AE
75
Réglage Manuel de L'exposition
78
Mise au Point Manuelle
79
Enregistrement Échelonné
81
Enregistrement Image Par Image
84
Opérations de Lecture Avancées
86
Lecture D'une Cassette Avec effet D'image
86
Lecture D'une Cassette Avec effet Numérique
87
Agrandissement D'images Enregistrées Sur une Cassette - PB ZOOM Cassette
89
Localisation Rapide D'une Scène - ZERO SET MEMORY
91
Recherche D'une Scène D'après le Titre - TITLE SEARCH
92
Recherche D'une Scène D'après la Date - DATE SEARCH
94
Recherche D'une Photo - PHOTO
97
Search/Photo Scan
97
Montage
100
Copie D'une Cassette
100
Copie de Scènes Précises - Montage Numérique Programmé (Sur une Cassette)
104
Enregistrement de Cassettes VIDéo ou D'émissions de Télévision
119
Insertion D'une Scène depuis un Magnétoscope - Montage à Insertion
123
Doublage Sonore
125
Incrustation D'un Titre
130
Création de Titres Personnalisés
134
Titrage D'une Cassette
137
Utilisation D'un "Memory Stick" - Introduction
140
Enregistrement D'images Fixes Sur un "Memory Stick" - Enregistrement de Photos Dans la Mémoire
150
Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Fixes
156
Incrustation D'une Image Fixe du "Memory Stick" Sur une Autre Image - MEMORY MIX
160
Enregistrement D'images Animées Sur un "Memory Stick" - Enregistrement de Séquences MPEG
167
Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Animées
171
Enregistrement D'images Éditées D'une
172
Cassette Sous Forme D'images
172
Copie D'images Fixes D'une Cassette - Sauvegarde de Photos
179
Visionnage D'images Fixes - Lecture des Photos D'un "Memory Stick
181
Visionnage D'images Animées - Lecture de Séquences MPEG
185
Copie Sur une Cassette D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick
189
Agrandissement D'images Fixes Enregistrées Sur un "Memory Stick" - PB ZOOM Mémoire
191
Lecture D'images en Diaporama - SLIDE SHOW
193
Prévention D'un Effacement Accidentel - Protection D'images
195
Suppression D'images - DELETE
196
Inscription D'une Marque D'impression - PRINT MARK
199
Utilisation de L'imprimante en Option
201
Visionnage D'images Sur un Ordinateur
203
Visionnage D'images Sur un Ordinateur - Introduction
203
Raccordement du Caméscope à un Ordinateur Par le Câble USB - Windows
207
Visionnage Sur un Ordinateur D'images Enregistrées Sur une Cassette - Windows
217
Visionnage Sur un Ordinateur D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick" - Windows
222
Raccordement du Caméscope à un Ordinateur Par le Câble USB - Macintosh
225
Visionnage Sur un Ordinateur D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick" - Macintosh
228
Saisie des Images D'un Appareil VIDéo Analogique Sur un Ordinateur - Fonction de Conversion du Signal
230
Personnalisation du Caméscope
232
Réglage des Paramètres du Menu
232
Guide de Dépannage
252
Types de Problèmes et Leurs Solutions
252
Code D'autodiagnostic
259
Indicateurs et Messages D'avertissement
260
Informations Complémentaires
272
Cassettes Utilisables
272
A Propos de la Batterie "Infolithium
276
A Propos de la Norme I.link
278
Utilisation du Caméscope à L'étranger
280
Entretien et Précautions
281
Spécifications
287
Référence Rapide
291
Nomenclature
291
Index
302
German
16
Aufnehmen auf Band
16
Aufnehmen auf den Memory Stick
18
Vor dem Betrieb
20
Zu dieser Anleitung
20
Remarque Sur les Cassettes à Puce
21
Remarque Sur les Standards de Télévision Couleur
21
Das Mitgelieferte Zubehör
23
Anbringen des Akkus
24
Laden des Akkus
25
Après la Charge de la Batterie
26
Netzbetrieb
30
Pour Éjecter la Cassette
33
Schritt 3 Einlegen der Cassette
33
Aufnahmebetrieb - Grundlagen
35
Aufnehmen
35
Réglage Dioptrique
39
Utilisation du Zoom
40
Verwendung des Zooms
40
Prise de Vue en Mode Miroir
41
Aufnehmen IM Spiegelmodus
41
Indicateurs Apparaissant en Mode D'enregistrement
42
Gegenlichtaufnahmen
43
Aufnehmen bei Dunkelheit - Nightshot/Super Nightshot/Colour Slow Shutter
44
Aufnehmen mit dem Selbstauslöser
46
Überprüfen der Aufnahme
48
END SEARCH/EDITSEARCH/ Aufnahmerückschau
48
Pour Arrêter la Lecture
50
Wiedergabebetrieb - Grundlagen
50
Bandwiedergabe
50
Abbilden der Funktionsanzeigen - Display-Funktion
52
Divers Modes de Lecture
54
Die Verschiedenen Wiedergabemodi
54
Wiedergabe auf einem Fernseher
56
Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene
58
Aufnehmen von Standbildern auf den
58
Außer DCR-TRV16E/TRV116E
58
Pour Arrêter le Retardateur
61
Aufnehmen von Standbildern auf Band - Tape Photo-Aufnahme
62
Pour Revenir à la Balance des Blancs Automatique
64
Manueller Weißabgleich
64
Aufnehmen IM Breitbildformat (Wide)
66
Verwendung der Fader-Funktion
67
Pour Annuler la Fonction de Fondu
68
Verwendung der Spezialeffekte - Picture Effect
70
Verwendung der Spezialeffekte - Digital Effect
72
Verwendung der PROGRAM AE- Funktion
75
Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)
78
Manuelles Fokussieren
79
Intervall-Aufnahme
81
Pour Annuler L'enregistrement Image Par Image
84
Aufnehmen von Einzelbildsequenzen - Frame-Aufnahme
84
Pour Annuler L'effet D'image
86
Wiedergabefunktionen für Fortgeschrittene
86
Verwendung der Picture Effect-Funktion bei der Wiedergabe
86
Pour Annuler L'effet Numérique
87
Verwendung der Digital Effect-Funktion bei der Wiedergabe
87
Pour Annuler la Fonction PB ZOOM
89
Vergrößern von Aufnahmebildern des Bandes - Tape PB ZOOM
89
Schnelles Aufsuchen einer Szene - ZERO SET MEMORY
91
Titel-Suchbetrieb - TITLE SEARCH
92
Datums-Suchbetrieb - DATE SEARCH
94
Pour Arrêter la Recherche
95
Foto-Suchbetrieb - PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
97
Utilisation du Cordon de Liaison Audio/VIDéo
100
Editierbetrieb
100
Überspielen eines Bandes
100
Überspielen der Gewünschten Szenen - Digitales Programmgesteuertes Schneiden (auf Band)
104
Réglage du Mode D'annulation de la Pause D'enregistrement Sur le Magnétoscope
108
Positionnement du Caméscope et du Magnétoscope
109
Suppression du Programme Créé
116
Suppression de Tous les Programmes
117
Aufnehmen von Video- oder Fernsehprogrammen
119
Lorsque la Copie Est Terminée
120
Einfügen einer Szene von einem Videorecorder - Insert-Schnitt
123
Pour Changer le Point de Fin D'insertion
124
Raccordement D'un Microphone à la Prise MIC
125
Nachvertonung
125
Doublage Sonore Avec le Microphone Intégré
127
Ajout D'une Bande Son à une Cassette Enregistrée
128
Contrôle de la Nouvelle Bande Son
129
Titeleinblendung
130
Erstellen Eigener Titel
134
Pour Modifier un Titre Mémorisé
135
Benennen einer Cassette
137
Opérations Liées au "Memory Stick
140
Verwendung des Memory Stick - Einführung
140
Sélection de la Taille de L'image
146
Aufnehmen von Standbildern auf den Memory Stick - Memory Photo-Aufnahme
150
Kopieren eines Bildes von der Cassette in den Memory Stick
156
Enregistrement D'une Image Fixe depuis un Autre Appareil
158
Einfügen eines Standbildes aus dem Memory Stick in einen Film - MEMORY MIX
160
Memory MIX
161
Aufnehmen von Filmen auf den Memory Stick - MPEG-Filmaufnahme
167
Enregistrement de Séquences MPEG Avec le Retardateur
169
Kopieren einer Filmszene von der Cassette in den Memory Stick
171
Pour Arrêter L'enregistrement
172
Création D'un Programme
175
(Sur un "Memory Stick")
175
Réalisation D'un Montage Numérique Programmé (Duplication D'un "Memory Stick")
178
Kopieren der Standbilder von der Cassette in den Memory Stick - PHOTO SAVE
179
Photo Save
180
Anzeigen von Standbildern - Memory Photo-Wiedergabe
181
Indicateurs Apparaissant à L'écran pendant la Lecture D'images Fixes
182
Lecture de Six Images à la Fois (Écran D'index)
183
Pour Revenir à L'écran Normal (une Seule Image)
184
Wiedergabe von Filmen IM Memory Stick - MPEG-Filmwiedergabe
185
Pour Arrêter la Lecture D'une Séquence MPEG
186
Wiedergabe von Filmen IM Memory
186
Lecture à Partir D'un Point Précis
187
Indicateurs Apparaissant à L'écran pendant la Lecture D'images Animées
188
Pour Arrêter la Copie en Cours
190
Kopieren von Bildern aus dem
190
Vergrößern von Standbildern IM Memory Stick - Memory PB ZOOM
191
Kontinuierliche Wiedergabe von Bildern - SLIDE SHOW
193
Schutz vor Versehentlichem Löschen
195
Protect
195
Löschen von Bildern - DELETE
196
Suppression de Toutes les Images
198
Setzen einer Druckmarke
199
Print Mark
199
Pour Annuler L'inscription de Marques D'impression
200
Verwendung eines Optionalen Druckers
201
Betrieb mit einem Computer
203
Bildwiedergabe auf dem Computerschirm - Einführung
203
Lorsque le Caméscope Est Relié à L'ordinateur Par le Câble USB
207
Anschluss des Camcorders an den Computer über ein USB-Kabel - für Windows-Benutzer
207
Memory Stick auf einem Computer
208
Installation du Pilote USB
210
Installieren des USB-Treibers
210
Reconnaissance du Caméscope Par L'ordinateur
211
Si Vous Ne Pouvez Pas Installer le Pilote USB
214
Wiedergabe der Bilder vom Band auf einem Computer - für Windows-Benutzer
217
Saisie de Séquences VIDéo
220
Remarques Sur L'emploi de L'ordinateur
221
Communication Avec L'ordinateur
221
Wiedergabe der Bilder vom Memory Stick auf einem Computer - für Windows-Benutzer
222
Noms des Dossiers et des Fichiers D'images
223
Environnement Macintosh Recommandé
225
Anschluss des Camcorders an den Computer über ein USB-Kabel* - für Macintosh-Benutzer
225
Wiedergabe der Bilder vom Memory Stick auf einem Computer - für Macintosh-Benutzer
228
Betrieb mit einem Analogen Videogerät und einem Computer - Signalkonverterfunktion
230
Individuelles Voreinstellen des Camcorders
232
Menüeinstellungen
232
Sélection du Réglage de Mode de Chaque Paramètre
234
Mode D'enregistrement
252
Mode de Lecture
254
Modes D'enregistrement et de Lecture
255
Störungssuche
262
Störungen und Abhilfemaßnahmen
262
Memory Stick
266
Selbsttestfunktion
269
Warnanzeigen und Meldungen
270
Sélection du Type de Cassette
272
Zusatzinformationen
272
Verwendbare Cassetten
272
Pendant la Lecture
273
Bei der Wiedergabe
273
Remarques Sur les Cassettes
275
Der „Infolithium"-Akku
276
Das I.link-System
278
Verwendung des Camcorders IM Ausland
280
Condensation D'humidité
281
Wartungs- und Sicherheitshinweise
281
Recharge de la Pile au Lithium du Caméscope
283
Remarques Sur les Piles Sèches
286
Adaptateur Secteur
288
Technische Daten
289
Übersicht
291
Bezeichnung der Teile und Regler
291
Außer DCR-TRV16E/TRV116E
293
Nur DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E
294
Trv118E
294
Télécommande
298
Préparation de la Télécommande
299
Vorbereiten der Fernbedienung
299
Indicateur de Fonctionnement
300
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sony Handycam DCR-TRV140E
Sony Handycam DCR-TRV19
Sony Handycam DCR-TRV150
Sony Handycam DCR-TRV116E
Sony Digital Handycam DCR-TRV10E
Sony Handycam DCR-TRV140
Sony DigitalHandycam DCR-TRV15E
Sony DigitalHandycam DCR-TRV17E
Sony Digital Handycam DCR-TRV15
Sony Handycam DCR-TRV145E
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL