Utilisation Du Viseur; Verwendung Des Suchers - Sony DCR-PC101E Mode D'emploi

Utilisation du viseur

Tirez le viseur vers l'extérieur jusqu'au déclic,
puis retournez l'écran LCD et ramenez-le contre
le corps du caméscope avec l'écran LCD tourné
vers l'extérieur. Vous pouvez utiliser l'écran
tactile en même temps que le viseur.
Utilisez le viseur dans la situation suivante :
Lorsque vous utilisez la fonction de luminosité
de la caméra et la fonction de transition en fondu
(en mode CAMERA uniquement) sur l'écran
tactile avec le viseur.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou MEMORY. Tirez le viseur vers
l'extérieur jusqu'au déclic, puis retournez
l'écran LCD et ramenez-le contre le corps du
caméscope avec l'écran LCD tourné vers
l'extérieur.
(2) Appuyez sur
OFF. Le message PANEL
OFF apparaît sur l'écran.
(3) Appuyez sur OK. L'écran LCD s'éteint.
(4) Appuyez sur l'écran LCD en observant par le
viseur. EXPOSURE,
FADER (en mode CAMERA uniquement)
s'affichent.
(5) Sélectionnez le paramètre souhaité, puis
appuyez sur OK.
EXPOSURE : Ajustez l'exposition en appuyant
sur –/+.
FADER : Appuyez sur FADER jusqu'à ce que le
mode de fondu souhaité apparaisse.
L'indicateur change comme suit :
FADER t M.FADER t BOUNCE t
MONOTONE t OVERLAP t WIPE t
DOT t (pas d'indicateur)
ON : L'écran LCD s'allume, puis passe en
mode miroir.
OK, ON et
Verwendung des
Suchers
Ziehen Sie den Sucher heraus, bis er mit einem
Klicken einrastet. Drehen Sie dann den LCD-
Bildschirmträger um und legen Sie ihn wieder an
den Camcorder an, so dass der LCD-Bildschirm
nach außen weist. Sie können durch den Sucher
schauen und mit dem Berührungsbildschirm
arbeiten.
Verwenden Sie den Sucher in folgendem Fall:
Wenn Sie die Kamerahelligkeit und die Fader-
Funktion (nur im Modus CAMERA) auf dem
Berührungsbildschirm einstellen und den Sucher
verwenden.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA oder MEMORY. Ziehen Sie den
Sucher heraus, bis er mit einem Klicken
einrastet. Drehen Sie dann den LCD-
Bildschirmträger um und legen Sie ihn wieder
an den Camcorder an, so dass der LCD-
Bildschirm nach außen weist.
(2) Drücken Sie OFF. Die Meldung PANEL
OFF erscheint auf dem Schirm.
(3) Drücken Sie OK. Der LCD-Schirm wird
ausgeschaltet.
(4) Verwenden Sie den Sucher und drücken Sie
auf den LCD-Bildschirm. EXPOSURE,
ON und FADER (nur im Modus
CAMERA) werden angezeigt.
(5) Wählen Sie die gewünschte Option, und
drücken Sie auf
EXPOSURE: Zum Korrigieren der Belichtung mit
–/+.
FADER: Durch wiederholtes Drücken auf
FADER kann der gewünschte Fader-
Modus gewählt werden.
Die Anzeige ändert sich wie folgt:
FADER t M.FADER t BOUNCE t
MONOTONE t OVERLAP t WIPE
t DOT t (keine Anzeige)
ON: Der LCD-Bildschirm leuchtet auf und
wechselt dann in den Spiegelmodus.
OK.
OK,
93