Table des Matières
Publicité
E3B92FD_FR.book Page 51 Monday, February 26, 2007 11:35 AM
Repiquage à partir du lecteur de
disque dur / du DVD sur une cassette
vidéo
Vous pouvez copier le contenu du lecteur de disque
dur / du DVD sur une cassette vidéo.
Restrictions:
• Si un signal de protection contre la copie est
détecté, le repiquage sera interrompu.
Restriction (DVD sur le magnétoscope):
• Les contenus des DVD créés sur cet appareil
peuvent être repiqués. Le repiquage est
impossible sur tous les autres disques.
Préparation au repiquage:
• Insérez une cassette vidéo enregistrable
comportant une languette de protection intacte.
• Assurez-vous que la cassette vidéo possède
encore suffisamment d'espace pour enregistrer
le contenu.
• Si vous êtes en train de repiquer un titre qui
contient à la fois un son audio principal et
secondaire, réglez le type de son audio que
vous souhaitez repiquer. Pour régler le type de
son audio, reportez-vous à "Modification de la
piste audio" à la page 75. Si vous souhaitez
repiquer à la fois le son audio principal et
secondaire, sélectionnez "Pral./Sous" quand
vous réglerez le type de son audio.
Préparation au repiquage
(DVD sur le magnétoscope):
• Si vous repiquez un disque, insérez un disque
prêt à être repiqué.
1
Appuyez sur [DUBBING].
Le Sens du Repiquage ainsi que le Mode Rec
apparaissent.
2
Pour le repiquage du lecteur de
disque dur sur le magnétoscope:
Sélectionnez "Duplication HDD
VCR" en utilisant le [Curseur
puis appuyez sur [ENTER].
Pour le repiquage du DVD sur le
magnétoscope:
Sélectionnez "Duplication DVD
VCR" en utilisant le [Curseur
puis appuyez sur [ENTER].
Le Menu Principal de Repiquage apparaît.
Par exemple: HDD ➞ VCR
Repiquage
Duplication HDD ➔ DVD
➔
Duplication DVD
HDD
➔
Duplication HDD
VCR
➔
Duplication VCR
HDD
➔
Duplication DVD
VCR
➔
Duplication VCR
DVD
3
Sélectionnez "Ajout au Titre".
• Si "Ajout au Titre" est déjà mis en surbrillance,
• Si l'un des Titres Repiqués est en surbrillance,
• Pour passer de l'Original à la Liste lect.,
• Si vous avez enregistré d'autres repiquages
• Les contenus de la liste des titres à copier sont
Pour trier les titres:
1 Appuyez sur [ENTER] n'importe où dans la
2 Sélectionnez "Tri des Titres" en utilisant le
3 Sélectionnez le type de tri voulu et appuyez sur
4
Sélectionnez le titre voulu en
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
5
Sélectionnez "Enregistrer" en
utilisant le [Curseur
appuyez sur [ENTER].
/
],
U
D
/
],
U
D
Le titre sélectionné est ajouté à la Liste des Titres
Repiqués.
• Les contenus de la liste des titres à copier sont
01/01/07(Lun)
19:34
appuyez sur [ENTER].
sélectionnez "Ajout au Titre" en utilisant le
[Curseur
/
], puis appuyez sur [ENTER].
U
D
appuyez sur [MODE] avant d'appuyer sur
[ENTER].
Duplication HDD ➔ VCR
Titre à Repiquer
Ajout au Titre
P01 12:22 (1:04:40) XP
P01
P01
11:22 (0:14:13) XP
11:22 (0:14:13) XP
Tout effacer
Demarrage
auparavant, ils seront énumérés dans la Liste
de Titres Repiqués.
effacés lorsque vous sélectionnez l'autre
direction de copie.
Liste des Titres.
[Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER].
[ENTER].
/
U
D
/
U
D
Original HDD
P01 12:22 (1:04:40) XP
Nom du Titre
Date Enreg.
Enregistrer
P01 12:22 (1:04:40) XP
11/04/07(Mer)
Tri des Titres
Tri des Titres
P01 11:22 (0:14:13) XP
10/04/07(Mar)
P01 11:19 (0:00:06) SP
11/04/07(Mer)
P02 09:19 (0:22:40) SP
09/04/07(Lun)
effacés lorsque vous quittez en appuyant sur
[
ON / STANDBY] ou lorsque vous
sélectionnez l'autre direction de copie.
1/1
Mode
Mode
SP
SP
SP
], puis
], puis
001/001
51
FR
Publicité
Table des Matières
