Table des Matières
Publicité
E3B92FD_FR.book Page 49 Monday, February 26, 2007 11:35 AM
2
Commencez la lecture du contenu
que vous souhaitez repiquer.
3
Appuyez sur [DUBBING] pendant la
lecture.
Le message de confirmation s'affiche.
4
Sélectionnez "Oui" en utilisant le
[Curseur
/
L
P
[ENTER].
Le repiquage démarre.
• Une fois le Repiquage Express terminé, un
message d'achèvement s'affichera à l'écran
pendant quelques secondes.
• Le repiquage s'interrompra automatiquement
lorsqu'il aura atteint la fin du titre.
Pour arrêter le Repiquage Express
manuellement, suivez les instructions ci-
dessous.
1 Appuyez sur [DUBBING] pendant 4 secondes.
2 Sélectionnez "Oui" en utilisant le
[Curseur
/
], puis appuyez sur [ENTER].
L
P
Le message d'achèvement apparaîtra, et le
repiquage s'arrêtera.
3 Appuyez sur [ENTER] pour fermer le message.
Remarque
• Le Mode Rec sera réglé sur "Auto" pour le
Repiquage Express.
Repiquage Express du lecteur de
disque dur ou du magnétoscope sur
le DVD
La fonctionnalité de Repiquage Express vous permet
de débuter directement le repiquage à l'aide d'une
simple touche.
Avant:
[Général]
• Un DVD enregistrable doit être inséré dans
l'appareil. (Voir pages 34 à 36.)
• Il doit y avoir suffisamment d'espace sur le DVD
d'enregistrement.
• Veillez à appuyer sur le Bouton de Sélection
adéquat avant d'utiliser le dispositif de votre
choix.
• Le Repiquage est impossible si un
enregistrement est en cours sur tout autre
appareil.
[Repiquage du magnétoscope sur le DVD]
• Une cassette vidéo prête à être repiquée doit
être insérée dans l'appareil.
Restrictions:
[Général]
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD finalisés
en mode Vidéo.
• Vous ne pouvez pas repiquer des DVD protégés
en mode VR.
• Vous ne pouvez pas repiquer sur le DVD si le
nombre de titres ou de chapitres du disque a
atteint sa limite.
• Le repiquage est impossible si le Menu de
Réglage est à l'écran.
], puis appuyez sur
[Repiquage du lecteur de disque dur sur le
DVD]
• Si le signal de protection contre la copie est
détecté, le repiquage ne pourra pas démarrer.
• Le repiquage est impossible si un
enregistrement est en cours sur le lecteur de
disque dur ou sur le DVD.
[Repiquage du magnétoscope sur le DVD]
• Si un signal de protection contre la copie est
détecté, le repiquage sera interrompu.
• Les programmes à reproduction unique qui sont
enregistrés directement sur le téléviseur
peuvent être repiqués sur le lecteur de disque
dur / le DVD.
• Les programmes à reproduction unique qui sont
copiés à partir du lecteur de disque dur / du
DVD sur une cassette vidéo ne peuvent plus
être repiqués par la suite, du magnétoscope sur
le lecteur de disque dur / le DVD.
• Notez que pour le repiquage du magnétoscope
ou du DVD, l'appareil considère que le temps
restant sur le DVD correspond à la durée du
repiquage bien que le repiquage réel prendra fin
lorsque la cassette vidéo arrivera à la fin.
1
Il existe trois façons de démarrer un
Repiquage Express.
Méthode 1 (magnétoscope sur le DVD):
Lit le contenu de la bande vidéo que
vous voulez copier. Lorsque vous arrivez
à l'endroit à partir duquel vous voulez
commencer le repiquage, appuyez sur
[STOP S] ou sur [PAUSE p]. Puis
appuyez sur [DUBBING VCR
sur le panneau avant. Le repiquage
commencera à partir de ce point jusqu'à
la fin.
• S'il n'y a plus suffisamment d'espace libre sur le
disque, l'icône d'interdiction "
repiquage ne démarrera pas.
Méthode 2 (lecteur de disque dur sur le DVD):
Démarrez la lecture du titre que vous
voulez repiquer. Appuyez sur
[DUBBING] ou [DUBBING HDD
sur la face avant. La copie démarrera du
début du titre jusqu'à la fin.
Méthode 3 (lecteur de disque dur sur le DVD):
Si vous appuyez sur
[DUBBING HDD
avant en mode stop sans rien
sélectionner, l'appareil commencera à
repiquer le dernier titre de la Liste
d'Original ou de la Liste lect. Il
commencera à repiquer le titre de la liste
d'Original si celle-ci a été la dernière liste
à être sélectionnée. Il commencera à
repiquer le titre de la Liste lect. si celle-ci
a été la dernière liste à être
sélectionnée.
• Si le titre est en mode arrêt de reprise, la copie
démarre au début de ce titre et va jusqu'à la fin.
• Si le titre est en mode arrêt normal, la copie
démarre au début du dernier titre et va jusqu'à
la fin.
• S'il n'y a plus suffisamment d'espace libre sur le
disque, l'icône d'interdiction "
repiquage ne démarrera pas.
DVD]
" apparaîtra et le
DVD]
DVD] sur le panneau
" apparaîtra et le
49
FR
Publicité
Table des Matières
