Informations Sur Le Repiquage; Repiquage Express - Toshiba RD-XV47KF Mode D'emploi

E3B92FD_FR.book Page 48 Monday, February 26, 2007 11:35 AM

Informations sur le repiquage

VR
HDD HDD DVD-RW DVD-RW
D D VD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R D D VD+R VD+R
Vous pouvez copier une partie du disque dur / un
disque DVD sur une cassette vidéo ou copier une
cassette vidéo sur le lecteur de disque dur / un disque
DVD. Cette fonction ne sera disponible que si le
disque DVD ou la cassette vidéo ne sont pas
protégés contre la copie.
Avant d'utiliser cette fonction, préparez
l'enregistrement sur le disque DVD-RW / R, sur le
disque DVD+RW / R ou sur la cassette vidéo. Voir
pages 34 à 37 (Lecteur de disque dur / DVD) ou 100
(magnétoscope).
Différence entre la Copie (repiquage) et le
Déplacement:
COPIER (repiquage)
programme
Lecteur de disque
dur (interne)
Le programme reste.
programme
DVD-RW
Disponible pendant le repiquage de programmes
à reproduction unique:
A partir de
DVD-RW (VR)
(compatible CPRM)
DVD-RW (VR)
(incompatible CPRM)
Lecteur de disque
DVD-RW
dur (Interne)
(Vidéo)
DVD-R / +RW / +R
Cassette vidéo
Lecteur de disque dur (Interne)
DVD-RW (VR)
Cassette vidéo
Lecteur de disque dur (Interne)
DVD-RW (VR)
(compatible CPRM)
Cassette vidéo
DVD-RW (VR)
(incompatible CPRM)
DVD-R / +RW / +R
: Disponible
: Non disponible
*1: Le programme (enregistré) est déplacé. (Il sera
effacé du lecteur de disque dur.)
*2: Vous ne pouvez pas repiquer à nouveau le
programme enregistré sur le lecteur de disque dur
ou sur un disque DVD-RW. (Le signal de
protection contre la copie sera enregistré sur la
cassette vidéo.)
(Se reporter à la page 36 pour informations sur la
CPRM.)
48
FR
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R
VCR VCR VCR
DEPLACER
programme
Lecteur de disque
dur (interne)
Le programme ne reste pas.
programme
DVD-RW
Sur
*1,*2
×
×
×
*2
×
*2
*2
×
×
Repiquage Rapide:
Cet appareil est compatible avec le Repiquage Rapide
bidirectionnel entre le lecteur de disque dur et le
DVD-RW / R ou DVD+RW / R.
La copie rapide vous offre une vitesse de copie 32 fois
celle de la copie en mode SLP pour les DVD-RW / R
et 9,6 fois celle de la copie en mode LP pour les
DVD+RW / R. Pour effectuer un Repiquage Rapide,
réglez le Mode Rec sur "Rapide". (Voir pages 53 à 54.)
• La durée du Repiquage Rapide varie en fonction du
Mode Rec, de la longueur du titre et du type de
disque du matériel qui est sur le point d'être repiqué.
• Le Repiquage Rapide est impossible quand;
- le Mode Rec est réglé sur autre chose que sur
"Rapide".
- pour le repiquage à partir du DVD-RW / R sur le
lecteur de disque dur en Mode Vidéo.
- pour le repiquage d'un titre du lecteur de disque
dur, qui a été précédemment repiqué en Mode VR
à partir de DVD-RW vers le lecteur de disque dur,
pour le repiquer en mode Vidéo vers un disque
DVD-RW / R.
- pour le repiquage d'un titre avec le son audio
bilingue sur le lecteur de disque dur, qui a été
précédemment enregistré avec
"Rep.Rap.Audio(mode Vidéo)" réglé sur "Off" sur
un disque DVD-RW / R en mode Vidéo.
- il n'y a pas d'espace libre sur le disque lors de la
copie de disque dur vers DVD ou inversement.
- copie d'un titre sur disque dur, qui a été enregistré
en mode EP, sur un disque DVD+RW / R.
Remarque
• Si vous souhaitez repiquer des programmes à partir
de ces deux listes (Liste d'Original et Liste lect.),
terminez d'abord le repiquage d'une liste avant
d'entreprendre le repiquage d'une autre.
• Le repiquage NTSC est interdit avec cet appareil.
• Au cours du Repiquage Rapide de programmes à
reproduction unique, les opérations suivantes ne
sont pas disponibles:
- Lecture des titres du disque dur.
• Quand un Mode Rec différent de "Rapide" est
sélectionné,
- vous ne pouvez que regarder l'image lue du titre
en cours de repiquage (le son audio ne peut pas
non plus être modifié).
- le temps de repiquage restant s'affichera sur
l'Affichage du Panneau Avant, mais sur l'écran du
téléviseur, il n'apparaîtra que "--:--:--(--h--m--s)".
• Si vous arrêtez le repiquage bidirectionnel entre le
lecteur de disque dur et le DVD à mi-chemin;
- Média de lecture : Rien n'est déplacé. Le
contenu restera dans le
média.
- Média d'enregistrement: Rien n'a été repiqué. En
ce qui concerne les
DVD-R, l'espace libre
utilisé pour le procédé de
repiquage sera perdu
(même si rien n'a été
repiqué).

Repiquage Express

VR Video
HDD HDD
DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW
DVD+RW D D VD+R VD+RW W DVD+R D D VD+R VD+R
1
Insérez un disque enregistrable pour
un repiquage à partir du lecteur de
disque dur vers le DVD.
Insérez un disque qui peut être
repiqué pour le repiquage à partir du
DVD vers le lecteur de disque dur.
DVD-R DVD-R