Table des Matières
Publicité
E3B92FD_FR.book Page 36 Monday, February 26, 2007 11:35 AM
Remarque
• Cet appareil ne peut pas enregistrer des disques
CD-RW ou CD-R.
• Les disques DVD-RW / R, DVD+RW / R et
CD-RW / R enregistrés à partir d'un ordinateur ou
d'un enregistreur DVD ou CD ne peuvent pas être
lus si le disque est endommagé ou sale ou s'il y a de
la condensation sur la lentille du lecteur.
• Si vous enregistrez un disque en utilisant un
ordinateur, il est possible qu'il ne pourra être lu en
raison de la configuration du logiciel d'application
utilisé pour créer le disque, même s'il est enregistré
dans un format compatible. (Consultez l'éditeur du
logiciel pour de plus amples informations.)
• Les disques enregistrés en mode Vidéo sur cet
appareil ne peuvent pas enregistrer d'autres
informations en utilisant d'autres enregistreurs DVD.
• Etant donné que l'enregistrement est effectué en
utilisant la méthode à débit binaire variable (VBR), le
temps effectif restant pour l'enregistrement risque
d'être un peu moins long que celui qui s'affiche à
l'écran. Cela dépend de l'image que vous enregistrez.
• Une fois qu'un disque DVD-RW a été formaté avec
d'autres enregistreurs DVD, ils ne peuvent plus être
enregistrés sur cet appareil et vice versa.
• La vitesse maximale du Repiquage Rapide peut
atteindre 4x pour des disques DVD-RW et DVD-R.
• Au cours du Repiquage Rapide, le bruit provenant
de l'appareil s'intensifie. Ceci n'est pas un
dysfonctionnement.
Limites concernant l'enregistrement
Vous ne pouvez pas enregistrer de vidéos protégées
contre la copie ou un programme diffusé dans le
système de couleur NTSC avec cet appareil. Les vidéos
protégées contre la copie comprennent les DVD-Vidéos
et certains programmes diffusés par le satellite.
Si des produits protégés contre la copie ou un signal
NTSC sont détectés, l'enregistrement se mettra
automatiquement sur pause ou sur arrêt, et un
message d'erreur apparaîtra à l'écran.
Vous pouvez seulement enregistrer des vidéos "à
reproduction unique" en utilisant un disque DVD-RW
en mode VR en conformité avec la Protection du
Contenu de Supports Enregistrables (CPRM).
Lors de l'enregistrement d'un programme télévisé ou
provenant d'une entrée externe, vous pouvez afficher à
l'écran les informations sur la protection contre la copie.
La CPRM est un système de protection contre la
copie utilisant le cryptage et visant à protéger les
programmes diffusés "à reproduction unique".
Cet appareil est en conformité avec la CPRM. Vous
pouvez donc enregistrer des programmes à
reproduction unique, mais vous ne serez pas autorisé
à faire une copie de ces enregistrements. Les
enregistrements sous la férule de la CPRM ne peuvent
être lus que sur des lecteurs DVD explicitement
compatibles avec les règlementations de la CPRM.
Nombre maximal de titres / chapitres enregistrables:
Lecteur de disque dur: 600 titres par Liste lect. et
DVD en mode VR:
DVD en mode Vidéo:
DVD en mode +VR:
Remarque
• La durée restante du disque en mode +VR peut
diminuer lors de l'ajout de marqueurs de chapitres
ou augmenter lors de leur effacement en fonction de
la durée d'enregistrement ou des contenus édités.
• Sur un disque en mode +VR, il est probablement
impossible d'ajouter des marqueurs de chapitre
jusqu'au nombre maximum de chapitres
enregistrables, en fonction de la durée et du nombre
des chapitres.
36
FR
par Original
99 chapitres par titre
99 titres par Liste lect. et par
Original
999 chapitres par Liste lect.
et par Original
99 titres par disque
99 chapitres par titre
49 titres par disque
254 chapters par disque
99 chapitres par titre
Informations sur la réglementation de
la copie
Certains programmes diffusés par le satellite
possèdent des informations dont la copie est
protégée. Si vous souhaitez les enregistrer, vérifiez
les autorisations suivantes.
Reproduction
Type de disque / de format
libre
HDD
HDD
HDD
ver. 1.1 / ver. 1.2
VR
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
ver. 1.1 / ver. 1.2 compatible CPRM
ver. 1.1 / ver. 1.2
Video
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
ver. 1.1 / ver. 1.2 compatible CPRM
ver. 2.0
DVD-R
DVD-R
DVD-R
DVD+RW
DVD+RW
DVD+RW
DVD+R
DVD+R
DVD+R
VCR
VCR
VCR
: Enregistrable
: Non enregistrable
Méthodes pour rendre des disques
lisibles sur d'autres lecteurs DVD
(Finaliser)
Après l'enregistrement, vous devez finaliser le disque
pour qu'il puisse être lu sur d'autres lecteurs. (Voir
page 57.)
Vous ne pouvez pas finaliser des disques en utilisant
d'autres enregistreurs DVD.
• Pour les disques en mode Vidéo, la finalisation est
requise.
• Pour les disques en mode VR, la finalisation est
recommandée.
• Pour les disques en mode +VR, la finalisation est
recommandée.
• Pour plus d'informations sur les cassettes vidéos,
reportez-vous aux "Fonctions de magnétoscope"
aux pages 100 à 102.
Reproduction
Reproduction
unique
interdite
Publicité
Table des Matières
