Table des Matières
Publicité
Enregistrement
Mode de repiquage
Mode de repiquage
Vous pouvez copier un disque DVD sur une cassette
vidéo ou copier une cassette vidéo sur un disque DVD.
Cette fonction ne sera disponible que si le disque DVD
ou la cassette vidéo n'est pas protégé(e) contre la copie.
Avant de lancer cette fonction, préparez l'enregistrement
sur le disque DVD-R/RW ou sur la cassette vidéo.
Voir pages 38 et 128.
Remarque pour l'enregistrement sur une cassette:
• La languette de protection de la cassette est intacte.
• La bande de la cassette vidéo est assez longue pour
enregistrer le disque DVD.
Remarque pour l'enregistrement sur un disque:
• Le disque DVD satisfait au statut d'enregistrement.
Voir pages 10 et 38.
Insérez un disque et une cassette avec une
languette de protection.
1) En mode d'arrêt, appuyez sur [SETUP].
2) Sélectionnez «Enregistrement» en utilisant
[K / L], puis appuyez sur [ENTER].
3) Sélectionnez «Mode Duplication» en utilisant
[K / L], puis appuyez sur [ENTER].
Une fenêtre d'options apparaîtra.
Du magnétoscope au DVD
4) Sélectionnez «VCR
puis appuyez sur [ENTER].
Mode Duplication
VCR
DVD
DVD VCR
5) Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu de
réglage.
6) Appuyez sur [VCR].
7) Appuyez sur [B (PLAY)] (VCR) sur l'appareil,
puis appuyez sur [PAUSE F] au point où vous
désirez démarrer l'enregistrement.
8) Appuyez sur [DVD].
Assurez-vous de sélectionner un mode d'enregistrement
en utilisant [REC MODE]. (Voir page 38).
9) Appuyez sur [DUBBING].
Le repiquage du magnétoscope au DVD démarrera.
10)Appuyez sur [STOP C] pour arrêter
l'enregistrement.
DVD» en utilisant [K / L],
VCR DVD
Remarque pour le repiquage du magnétoscope au DVD :
• Une fois le repiquage du magnétoscope au DVD commencé, l'image peut
être distordue à cause de la fonction d'alignement automatique. Ceci n'est
pas un dysfonctionnement. Faites la lecture de la cassette jusqu'à ce que
l'image se stabilise, puis réglez le point de départ désiré pour
l'enregistrement, et démarrez le repiquage du magnétoscope au DVD.
• Cet appareil arrêtera automatiquement le repiquage s'il
détecte la lecture sans image pendant plus de 3 minutes
pendant le repiquage du magnétoscope au DVD.
• Si le mode sonore de la lecture du magnétoscope est réglé
sur «STEREO», «GAUCHE» ou «DROITE», le mode sonore
au repiquage sera automatiquement commuté sur
«STEREO». Si le mode sonore de la lecture est réglé sur
«MONO», le mode sonore au repiquage est aussi «MONO».
• Si vous réglez «Entrée audio extér.» sur «Stéréo», le son est
enregistré en «Stéréo» (à la fois en mode Vidéo et en mode VR).
• En mode vidéo, si vous réglez «Entrée audio extér.» sur «Bilingue»,
l'audio réglé en mode «Enr. audio bilingue» est enregistré.
• En mode VR, si vous réglez «Entrée audio extér.» sur
«Bilingue», l'audio bilingue est enregistré.
L'audio principal et l'audio sous-jacent seront
simultanément enregistrés (mode VR). Vous pouvez
sélectionner les modes audio pendant la lecture.
• Lorsque vous regardez le matériel dupliqué après copie de
VCR à DVD, appuyez d'abord sur [DVD], puis sur [PLAY B].
Du DVD au magnétoscope
4) Sélectionnez «DVD
puis appuyez sur [ENTER].
Mode Duplication
VCR
DVD
DVD VCR
5) Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu de réglage.
6) Appuyez sur [DVD].
7) Appuyez sur [B (PLAY)] (DVD) sur l'appareil,
puis appuyez sur [PAUSE F] au point où vous
désirez démarrer l'enregistrement.
8) Appuyez sur [VCR].
Assurez-vous de sélectionner un mode d'enregistrement
en utilisant [REC MODE]. (Voir page 128).
9) Appuyez sur [DUBBING].
Le repiquage du DVD au magnétoscope démarrera.
10)Appuyez sur [STOP C] pour arrêter l'enregistrement.
Remarques
• La duplication NTSC est interdite sur cet appareil.
• Si vous éteignez l'appareil après avoir réglé le Mode de repiquage sur
«DVD
VCR», le réglage s'appliquera automatiquement à «VCR
• Le Mode de repiquage n'est disponible que si la cassette
ou le disque n'est pas protégé(e) contre la copie.
• Vous ne pouvez pas changer le mode de sortie pendant le
repiquage du magnétoscope au DVD ou du DVD au magnétoscope.
• Lorsque vous regardez le matériel dupliqué après copie de
DVD à VCR, appuyez d'abord sur [VCR], puis sur [PLAY B].
VCR» en utilisant [K / L],
VCR DVD
FR
DVD».
61
Publicité
Table des Matières
