Édition; Guide D'édition Pour Cet Appareil; Menus D'édition Disponibles - Toshiba RD-XV47KF Mode D'emploi

E3B92FD_FR.book Page 77 Monday, February 26, 2007 11:35 AM
Édition
Guide d'édition pour cet appareil
Les menus d'édition suivants présentent trois méthodes
différentes pour éditer des titres.
- Ajout ou suppression de repères de chapitre
manuellement. (Voir page 78)
- Création d'une Liste lect., suppression d'une scène,
combinaison ou division d'un titre. (Voir pages 79, 82,
86 et 87.)
- Édition à partir de la Liste des Titres (supprime, édite
le nom du titre ou protège le titre, etc.). (Voir pages
81, 84, et 85.)
Edition
PlaylistEditing PlaylistEditing Liste lect.
1
Original
HDD
6
P01 12:22 (1:04:40) XP
HDD Remain 72h00m(SP) Rester 76:13(SP)
7
Nom du Titre
8
Play From Start Lecture
P01 12:22 (1h04m40s) XP
P01 11:22 Title Delete Effacer Titre (0h14m13s) XP
9
New Selected Delete Title Effacer Plusieurs Titres
P01 11:19 (0h00m06s) SP
New P02 09:19 Edit Title Name Edition des Noms des Titres (0h22m40s) SP
10
Nom du Titre 1 Protéger Title Protect
Nom du Titre 2 Tri des Titres Title Sorting
Nom du Titre 3
Nom du Titre 4
Menus d'Édition Disponibles
Élément
Ajout/Suppression de
Repères de Chapitre
Manuellement
Nouveau
Supprimer Scène
Associer Titres
Diviser Titres
Effacer Titre
Effacer Plusieurs Titres
Edition des Noms des
Titres
Protéger
: Disponible
: Non disponible
×
Remarque
• Vous pouvez éditez un disque qui a été enregistré en utilisant le système PAL. Il est impossible d'éditer des disques qui
ont été enregistrés en utilisant le système NTSC.
• Il est possible d'éditer le mode +VR enregistré / édité sur un autre appareil, vous pouvez alors annuler la finalisation du
disque sur cet appareil.
01/01/07(Lun) 19:34
HDD Playlist (New) [HDD PL] Nouveau HDD Playlist (New)
[HDD PL] Supprimer Scène [HDD PL] Supprimer Scène
[HDD PL] Associer Titres [HDD PL] Associer Titres
[HDD PL] Diviser Titres
2
[DVD PL] Nouveau
[DVD PL] Supprimer Scène
[DVD PL] Associer Titres
[DVD PL] Diviser Titres
3
4
5
Page 1/4 001/016
Date Enreg.
11/04/07(Mer)
10/04/07(Mar)
11/04/07(Mer)
09/04/07(Lun)
11/04/07(Mer)
11/04/07(Mer)
11/04/07(Mer)
11/04/07(Mer)
Média
Lecteur de DVD-RW en DVD en Mode
disque dur mode VR Vidéo
Original Liste lect. Original Liste lect. Original
×
× × ×
×
× × ×
× ×
× ×
1 Menu d'Édition
2 Éléments du Menu d'Édition
• Les éléments varient en fonction qu'ils se trouvent
dans "Liste lect." ou dans "Original".
3 Appareil sélectionné (lecteur de disque dur ou DVD)
4 Chaîne, heure de début, durée de l'enregistrement et
Mode Rec du titre sélectionné
5 Numéro de Titres en cours / nombre total de Titres
Utilisez [SKIP F] pour passer à la page suivante.
Utilisez [SKIP B] pour revenir à la page
précédente. Utilisez le [Curseur U / D] pour vous
déplacer dans les titres les uns après les autres.
6 Fenêtre d'aperçu (Image en mouvement)
7 Type de liste sélectionné (d'Original ou Liste lect.
pour le lecteur de disque dur ou en mode VR pour les
DVD-RW uniquement)
8 Titre sélectionné
• Nom du Titre
• Seul le titre surligné sera lu dans la fenêtre
d'aperçu.
• L'icône Protéger apparaîtra uniquement lorsque le
titre est protégé (Original uniquement).
9 Titres non lus (pour le lecteur de disque dur
uniquement)
10 Fenêtre contextuelle
DVD en
Page
Description
mode +VR
Original
Pour ajouter ou supprimer des repères de
78
chapitre sur le titre.
×
79 Pour ajouter un titre à la Liste lect.
× 82-84
Pour supprimer une partie du titre.
×
86 Pour combiner deux titres en un.
×
87 Pour diviser un titre en deux autres titres.
81 Pour supprimer un titre.
81 Pour supprimer des titres sélectionnés.
84
Pour éditer des noms de titres.
Pour protéger un titre/annuler la protection d'un
×
85
titre.
77
FR