Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
EqUIPEMENT
La machine est livrée avec :
• Manuel d'instructions.
• Fiches pour attelage au tracteur.
• Arbre à cardan.
• Kit alimentation électrique 12 Volt.
ALBRE A CARDAN
(OPTION)
L'arbre à cardan appliqué à un tracteur
est un organe mécanique qui, lorsqu'il
fonctionne, peut être la cause d'un grand
danger pour l'opérateur.
Il est par conséquent nécessaire de faire très at-
tention aux opérations qui concernent cet orga-
ne mécanique. Lire attentivement la notice d'in-
structions de l'arbre à cardan annexé audit arbre.
En cas de doutes sur son fonctionnement, s'il est
exempt de protections, s'il est usé ou brisé, le
remplacer avec un nouveau cardan obligatoire-
ment marqué CE.
Ne pas effectuer de modifications ni adaptations
sur l'arbre à cardan. Si nécessaire, contacter le
Centre d'Assistance de la société constructrice.
L'arbre à cardan étant un organe qui tourne à
grande vitesse, en phase de test il est soumis à
équilibrage et les éventuelles interventions suc-
cessives peuvent provoquer des déséquilibres
qui peuvent se répercuter sur le fonctionnement
de la machine et sur l'arbre à cardan.
ATTENTION
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
AUSRÜSTUNG
Lieferumfang der Maschine:
• Bedienungshandbuch.
• Stifte zum Ankuppeln an den Traktor.
• Kardanwelle.
• Kit 12 Volt Stromversorgung.
KARDANWELLE
(ZUBEHÖR)
Wenn die Kardanwelle an einen Traktor an-
geschlossen ist, stellt sie ein mechanisches
Bauteil dar, das wenn es in Betrieb ist, eine
erhöhte Gefahr für die körperliche Unversehrtheit
der Person, die in deren Umfeld arbeitet, dar.
Folglich muss mit großer Aufmerksamkeit bei al-
len Arbeiten, die dieses mechanische Bauteil be-
treffen, vorgegangen werden. Aufmerksam das
mit der Kardanwelle gelieferte Bedienungshand-
buch lesen.
Sollten Zweifel zu ihrer Funktionsweise beste-
hen, keine Schutzvorrichtungen vorliegen, sie
eventuell abgenutzt oder kaputt sein, muss sie
durch eine neue Kardanwelle mit CE-Kennzei-
chen ersetzt werden.
An der Kardanwelle dürfen weder Veränderungen
noch Anpassungen durchgeführt werden. Sollte
dies erforderlich sein, bitte den Kundendienst
des Herstellers hinzuziehen.
Nachdem die Kardanwelle ein Bauteil ist, das
sich bei hoher Geschwindigkeit dreht, wird die-
se während der Endabnahme ausgewuchtet und
eventuelle folgende Eingriffe können Unwuchten
verursachen, die sich wiederum auf die Funkti-
onsweise der Maschine und die Unversehrtheit
der Kardanwelle auswirken könnten.
FUTURA
2 0 1 6
ACHTUNG!
85
Publicité
Table des Matières
