Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
MISE EN CHAMP
• Se placer sur la ligne de repiquage et tirer le frein
de stationnement du tracteur.
• Porter l'arbre à cardan à 400 tours/min pour per-
mettre au compresseur de remplir le dispositif
pneumatique.
• Attendre environ 2÷3 minutes pour que le disposi-
tif atteigne la pression optimale, visible sur le ma-
nomètre (A), qui doit être comprise entre 7÷8,5 bar,
ou bien attendre que l'empileur des plateaux vides
monte.
• Monter sur le marchepied à l'aide de l'échelle
prévue à cet effet et appuyer sur le bouton poussoir
START (6) du chargeur (ou chargeurs).
• 30 secondes après le START, le chariot de l'élément
se place en haut pour recevoir le plateau, insérer le
plateau comme indiqué (Fig. 1) et l'accompagner
vers le bas (Fig. 2) jusqu'à activer, au moyen des
arrêts prévus à cet effet, le cycle de chargement.
Pendant que le chargeur effectue les différentes
opérations, il est possible de voir quand il n'y a
presque plus de plants ou alors, pour davantage
de commodité, introduire immédiatement un autre
plateau et le laisser tomber de façon à ce que, au
bon moment, le chargeur aille le prendre, après que
les pinces aient fait trois prises de chargement, la
machine est prête.
Fig./Abb. 1
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
AUFSTELLUNG IM FELD
• Stellung auf der Pflanzspur einnehmen und die
Feststellbremse des Traktors ziehen.
• Die Kardanwelle auf eine Drehzahl von 400 U/min
bringen, um mithilfe des Kompressors die Druckluf-
tanlage zu füllen.
• Ca. 2-3 Minuten warten, bis die Anlage den opti-
malen Druck erreicht hat, welcher zwischen 7 und
8,5 bar liegen muss und auf dem Manometer (A)
angezeigt wird, bzw. warten, bis der Stapler für die
Leertrays sich hebt.
• Über die entsprechende Leiter auf das Trittbrett
steigen und die Taste START (6) an der Ladevor-
richtung (oder den Ladevorrichtungen) drücken.
• Der Schlitten des Elements hebt sich 30 Sekunden
nachdem die Taste START gedrückt wurde und
ist dann bereit, das Tray aufzunehmen, das Tray
wie in (Abb. 1) gezeigt einsetzen und nach unten
führen (Abb. 2) bis mittels der Anschläge der La-
dezyklus aktiviert wird.
Während die Ladevorrichtung ihre verschiedene
Arbeitsschritt ausführt, kann beobachtet werden,
ob die Pflanzen zu Neige gehen, bzw. für ein an-
genehmeres Arbeiten ein weiteres Tray eingesetzt
werden und dies so abstimmen, dass die Ladevor-
richtung dieses zum richtigen Zeitpunkt aufnehmen
kann. Nachdem die Greifer drei Ladezyklen durch-
geführt haben, ist die Maschine betriebsbereit.
Fig./Abb. 2
FUTURA
2 0 1 6
159
Publicité
Table des Matières
