Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
Si ce n'est pas le cas, interrompre la simulation
en appuyant sur la touche STOP SIMULATION,
appuyer sur la touche (I) pour revenir à l'écran
précédent, ensuite changer la valeur sur le champ
de saisi (L).
Si l'expulseur est aligné correctement avec les au-
tres lignes aussi, cela signifie que la manutention
du chariot principal est correcte tandis que vers
les dernières rangées, si l'alvéole dépasse en (+)
ou en (-) l'axe de l'expulseur (Fig. 3) il faut corriger
la valeur sur le champ de saisi (L).
Si l'alvéole se trouve sous l'axe de l'ex-
pulseur comme indiqué sur la (Fig. 3),
cela signifie que la valeur sur le champ
(L) est trop HAUTE, au contraire elle est
trop BASSE.
Pour effectuer une correction plus fine,
il est opportun d'augmenter ou de dimi-
nuer la valeur un peu à la fois. Exemple
: si la valeur sur le champ de saisi (L)
était de 100, la régler à 101 et ainsi de suite...
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
Sollte dies nicht der Fall sein, die Simulation durch
Drücken der Taste STOP SIMULATION unterbre-
chen, die Taste (I) drücken, um zur vorhergehenden
Bildschirmseite zurückzukehren und den Wert in
dem Feld (L) ändern.
Wenn der Schieber auch für die anderen Reihen
ordnungsgemäß ausgerichtet ist, bedeutet dies,
dass die Bewegung des Hauptschlittens korrekt
erfolgt. Sollte das Anzuchttöpfchen bei den letzten
Reihen die Schieberachse überragen (+) oder da-
runter liegen (-) (Abb. 3), muss der Wert im Feld
(L) angepasst werden.
Liegt das Anzuchttöpfchen unter der
Schieberachse, wie in (Abb. 3) ange-
geben, bedeutet dies, dass der Wert im
Feld (L) zu HOCH ist, im gegenteiligen
Fall wäre er zu NIEDRIG.
Um eine Feineinstellung vorzunehmen,
sollte der Wert in kleinen Schritten er-
höht bzw. erniedrigt werden. Beispiel:
Wenn der Wert im Feld (L) 100 betrug,
diesen auf 101 stellen usw.
Fig./Abb. 3
FUTURA
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
NO!
2 0 1 6
233
Publicité
Table des Matières
