Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
MENU DE SELECTION
TEMPS D'AFFICHAGE 5 SEC.
• Sur cette page-écran, si la touche de programma-
tion n'est pas enfoncée dans les 5 secondes, l'écran
affiche automatiquement la page du menu de travail.
• Il n'est pas possible de passer du menu de travail
au menu de programmation, afin de ne pas modi-
fier les paramètres de réglage de la machine pen-
dant la phase de travail.
Menu de travail
Arbeitsmenü
La machine est dotée de deux menus: le menu de
programmation et le menu de travail.
• Dans le menu de programmation sont insérés tous
les paramètres relatifs au panneau et à la machine;
il est utilisé et réglé uniquement par l'installateur ou
par une personne autorisée.
• Le menu de travail est normalement utilisé par l'u-
tilisateur pour le monitorage du correct fonctionne-
ment de la machine.
Si aucune touche n'est enfoncée après environ 5
secondes, la machine accède automatiquement au
menu de travail.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
AUSWAHLMENÜ
ANZEIGEDAUER 5 SEKUNDEN
• Wird auf dieser Bildschirmseite nicht innerhalb von 5
Sekunden die Programmiertaste gedrückt, wechselt
das Display automatisch auf die Seite Arbeitsmenü.
• Es ist nicht möglich vom Arbeitsmenü aus auf das
Programmiermenü zu wechseln, während die Ma-
schine arbeitet, um die Kalibrierparameter der Ma-
schine nicht während der Arbeitsphase zu verändern.
Die Maschine verfügt über zwei Menüs: Das Program-
miermenü und das Arbeitsmenü.
• Im Programmiermenü werden alle Parameter hin-
sichtlich Anzuchttray und Maschine eingegeben.
Es wird ausschließlich vom Installateur oder einer
befugten Person verwendet und eingestellt.
• Das Arbeitsmenü wird üblicherweise von Be-
nutzer zur Überwachung der ordnungsgemäßen
Funktionsweise der Maschine verwendet.
Wird innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt,
greift die Maschine automatisch auf das Arbeitsmenü
zu.
FUTURA
2 0 1 6
Menu de programmation
Programmiermenü
105
Publicité
Table des Matières
