Table des Matières
Publicité
FUTURA
Manuale d'uso e manutenzione
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
Operating and service manual
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
Mode d'emploi et d'entretien
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
Betriebs- und Wartungshandbuch
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
FR
DE
LISTE DES MESSAGES D'ALARME / LISTE DER ALARMMELDUNGEN
ALARME N.0: TENSION ELECTRIqUE INSUFFISANTE
CAUSES/SOLUTIONS: vérifier que les connexions électriques soient bien serrées, et surtout
que les bornes de la batterie ne soient pas oxydées et que l'alternateur charge bien.
ALARM NR. 0: STROMSPANNUNG IST NICHT AUSREICHEND
URSACHEN/MAßNAHMEN: Überprüfen, ob die Stromanschlüsse fest sind und vor allem, ob
die Klemmen der Batterie möglicherweise oxidiert sind und ob die Lichtmaschine lädt.
ALARME N.1: ROTATION DES PINCES LENTE
CAUSES/SOLUTIONS: actionner le régulateur de flux pour adapter la vitesse;
vérifier le correct fonctionnement des capteurs de détection de la position des pinces.
ALARM NR. 1: LANGSAME DREHUNG DER GREIFER
URSACHEN/MAßNAHMEN: Auf den Durchflussregler einwirken, um die Geschwindigkeit
anzupassen.
Überprüfen; ob die Sensoren zur Bestimmung der Greiferpositionen einwandfrei funktionieren.
ALARME N.2: ERREUR DE COMMUNICATION AVEC LE SELECTEUR
CAUSES/SOLUTIONS: vérifier que le câble de connexion ne soit pas débranché ou défaillant;
vérifier le correct fonctionnement du sélecteur.
ALARM NR. 2: KOMMUNIKATIONSFEHLER MIT DEM SELEKTOR
URSACHEN/MAßNAHMEN: Überprüfen, ob das Verbindungskabel eventuell getrennt wurde
oder defekt ist.
Überprüfen; ob der Selektor einwandfrei funktioniert.
ALARME N.3: ERREUR DE COMMUNICATION AVEC L'EXPANSION
CAUSES/SOLUTIONS: vérifier que le câble du sélecteur soit correctement branché;
vérifier le correct fonctionnement des périphériques.
ALARM NR. 3: KOMMUNIKATIONSFEHLER MIT DER DEHNVORRICHTUNG
URSACHEN/MAßNAHMEN: Überprüfen, ob der Selektor ordnungsgemäß verkabelt ist.
Die einwandfreie Funktion der peripheren Geräte überprüfen.
ALARME N.4: ALARME DE PRESSION MINIMUM
CAUSES/SOLUTIONS: vérifier que le niveau de pression soit correct;
vérifier l'efficacité de compresseur (filtre et huile).
ALARM NR. 4: MINDESTDRUCK-ALARM
URSACHEN/MAßNAHMEN: die richtige Druck Höhe überprüfen;
Kompressor Effizienz überprüfen (Filter und Öl).
ALARME N.5: ALARME DE SORTIE DES EXPULSEURS
CAUSES/SOLUTIONS: vérifier que les parties en mouvement des expulseurs soient correcte-
ment lubrifiées;
vérifier que les capteurs fonctionnent correctement;
vérifier que le régulateur de flux ne soit pas trop serré;
vérifier que les expulseurs ne soient pas encastrés dans le panneau.
vérifier que le panneau soit conforme aux régulations.
ALARM NR. 5: ALARM AUSTRITT DER SCHIEBER
URSACHEN/MAßNAHMEN: Überprüfen, ob die beweglichen Teile der Schieber ordnungsgemäß
geschmiert sind.
Die ordnungsgemäße Funktion der Sensoren überprüfen.
Kontrollieren; ob der Durchflussregler nicht zu eng ist.
Überprüfen, ob sich die Schieber eventuell im Tray verklemmt haben.
Es ist notwendig zu überprüfen dass die Kiste normgerecht ist.
147
Publicité
Table des Matières
