FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 6
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
Premendo sull'icona
MOVIMENTAZIONE CARRELLO
PRIMA PAGINA
F
A) Salita/discesa carrello.
B) Spia sensore pannello alto.
C) Traslazione carrello destra/sinistra.
D) Fermo pannello.
E) Fermo iniziale pannello.
F) Morsa pannello.
G) Scorrimento pagine.
H) Ritorno alla pagina precedente.
I) Spia sensore fermo iniziale pannello.
108
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
EN
If you press this picture
TROLLEY MOVMENT
FIRST PAGE
A
C
B
E
I
D
A) Lift/Lower trolley.
B) High tray sensor warning light.
C) Trolley shift right/left.
D) Tray stop.
E) Initial tray stop.
F) Tray grip.
G) Pages sliding.
H) Return to previous page.
I) Sensor light initial stop panel.
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
G
H