Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Salvis Manuels
Tables de cuisson
VisionPRO Série
Salvis VisionPRO Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Salvis VisionPRO Série. Nous avons
2
Salvis VisionPRO Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage, Mode D'emploi
Salvis VisionPRO Série Notice De Montage (72 pages)
Marque:
Salvis
| Catégorie:
Équipement alimentaire commercial
| Taille: 2.61 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
De - Originalmontageanleitung
5
En - Translation of the Original Assembly Instructions
27
Safety Instructions for Transport/Assembly
27
Specifications for Assembly at the Factory
28
Connecting the Electrical Installation Modules
28
Installing the Gas Connection
29
Gas Hob, Large Gas Hob, Gas Grill Modules
29
Installation Modules with Multigas Multifunction Controls, E.g. Gas Griddle Plate
30
Gas Grill/Gas Charcoal Grill Installation Module: Transport Protection
30
Installing the Gas/Water Supply/Drain Lines
31
Attaching the Labels for the Hob
32
Attaching Signs to the Electrical Installation Compartment Cover Panel
32
Attaching the Type Labels
33
Group Identification on the Type Label
33
Checking the Cooking Station at the Factory
33
Tasks for Separate Delivery of Top and Base Units
34
Installation, Assembly at the Installation Site
35
Setting up the Cooking Station
35
Installation for Separate Delivery of Plinth, Top/Base Unit
36
Attaching the Splash Guard/Deflector Plate
38
Sealing with Silicone
38
Installing the Connection between Top and Base Units
39
Opening the Cooking Station
39
Opening the Operating Panel
39
Removing the Side Panel
39
Removing the Cover Panel for the Electrics/Gas/Water Installation Compartment
40
Removing the Cover Panel on the Generator Compartment
40
Removing the Bain Marie, Pasta Cooker Water Drain Cover Panel
41
Installing the Gas/Water Supply/Drain Lines
41
Re-Connect the Electrical Connections between Top and Base Units
42
Marking of Cables/Components for Electrical Connections
42
Check: Are All Supply/Drain Lines Connected Completely
44
Connecting the Cooking Station to the Mains Supply
45
Checking the Cooking Station after Connecting
46
Closing the Cooking Station
47
Aligning the Operating Panels/Side Panels
47
Checking the Cooking Station (Checklist)
48
Fr - Traduction du Notice de Montage
49
Mise en Place de la Protection Anti-Projections / Tôle Déflectrice
60
German
5
Sicherheitshinweise Transport/Montage
5
Vorgaben für Montage IM Werk
6
Anschließen der Elektrischen Einbaumodule
6
Montage Gas-Anschluss
7
Einbaumodule Gasherd, Gas-Großkochfeld, Gas-Grill
7
Einbaumodule mit Allgas-Mehrfachstellgeräten, Z. B. Gas-Bratplatte
8
Einbaumodul Gas-Grill/Gas-Glühsteingrill: Transportsicherung
8
Ver-/Entsorgungsleitungen Gas/Wasser Verlegen
9
Aufkleben der Bezeichnungskleber für Kochstelle
10
Aufkleben Schilder auf Blende, Elektro-Installationsfach
10
Aufkleben der Typenschilder
11
Kennzeichnen Gruppe auf dem Typenschild
11
Prüfen der Herdkonfiguration IM Werk
11
Arbeiten für Getrennte Auslieferung des Ober-/Unterbaus
12
Aufstellung, Montage am Aufstellort
13
Aufstellung Herdkonfiguration
13
Aufstellung bei Getrennter Lieferung - Sockel, Ober-/Unterbau
14
Anbringen des Spritzschutzes/Abweisbleches
16
Abdichten mit Silikon
16
Herstellen der Anschlüsse zwischen Ober- und Unterbau
17
Öffnen der Herdkonfiguration
17
Öffnen der Bedienblende
17
Entfernen des Seitenteils
17
Entfernen der Blende für Installationsfach Elektro/Gas/Wasser
18
Entfernen der Blende Generatorenfach
18
Entfernen der Blende Wasserablauf Bainmarie, Pastakocher
19
Verlegen der Ver-/Entsorgungsleitungen Gas/Wasser
19
Wiederherstellen der Elektrische Anschlüsse zwischen Ober- und Unterbau
20
Kennzeichnung der Kabel/Bauteile für Elektro-Anschlüsse
20
Überprüfen: alle Ver-/Entsorgungsleitungen Vollständig Angeschlossen
22
Anschließen der Herdkonfiguration an die Hausversorgung
23
Herdkonfiguration Überprüfen nach dem Anschließen
24
Verschließen der Herdkonfiguration
25
Bedienblenden/Seitenwände Ausrichten
25
Prüfen der Herdkonfiguration (Checkliste)
26
French
49
Consignes de Sécurité pour le Transport / Montage
49
Prescriptions pour le Montage en Usine
50
Raccordement des Modules D'encastrement Électriques
50
Montage du Raccordement au Gaz
51
Modules D'encastrement de Type Cuisinière à Gaz, Grande Plaque de Cuisson à Gaz, Grill à Gaz
51
Modules D'encastrement Avec Robinetteries Multifonctions « Tous-Gaz »N Tels Qu'une Plaque de Cuisson à Gaz
52
Pose des Conduites D'alimentation / D'évacuation pour le Gaz / L'eau
53
Collage des Autocollants de Marquage pour la Plaque de Cuisson
54
Collage des Autocollants Sur le Cache / Compartiment Technique Électrique
54
Collage de la Plaque Signalétique
55
Marquage du Groupe Sur la Plaque Signalétique
55
Contrôle du Fourneau en Usine
55
Travaux à Réaliser en cas de Livraison Séparée des Structures Supérieure et Inférieure
56
Mise en Place / Montage Sur le Lieu D'utilisation
57
Mise en Place du Fourneau
57
Mise en Place en cas de Livraison Séparée - Socle, Structure
58
Supérieure / Inférieure
58
Colmatage au Moyen de Silicone
60
Établissement des Raccords entre les Structures Supérieure et Inférieure
61
Ouverture du Fourneau
61
Ouverture du Panneau de Commande
61
Retrait de L'élément Latéral
61
Retrait du Cache du Compartiment Technique pour L'électricité / le Gaz / L'eau
62
Retrait du Cache du Boîtier du Générateur
62
Retrait du Cache de L'évacuation D'eau du Bain-Marie / Cuiseur à Pâtes
63
Pose des Conduites D'alimentation / D'évacuation pour le Gaz / L'eau
63
Rétablissement des Raccords Électriques entre les Structures Supérieure et Inférieure
64
Marquage des Câbles / Composants pour les Raccords Électriques
64
Contrôle : Toutes les Conduites D'alimentation et D'évacuation Sont-Elles Correctement Raccordées
66
Raccordement du Fourneau à L'alimentation Sur Site
67
Contrôle du Fourneau après le Raccordement
68
Fermeture du Fourneau
69
Alignement des Panneaux de Commande / Parois Latérales
69
Contrôle du Fourneau (Liste de Contrôle)
70
Catalan
52
Module D'encastrement de Type Grill à Gaz / Grill à Gaz à Pierres de Lave - Protection pour le Transport
52
Publicité
Salvis VisionPRO Série Mode D'emploi (56 pages)
Marque:
Salvis
| Catégorie:
Tables de cuisson
| Taille: 0.64 MB
Table des Matières
German
2
Table des Matières
2
Hinweise zur Betriebssicherheit
5
Inbetriebnahme
6
Erstinbetriebnahme
6
Anzünden der Zündflamme und Einstellen der Brennerflamme
7
Hinweise zum Betrieb
7
Betriebsschluss
8
Bei Längeren Betriebspausen
8
Reinigung und Pflege
9
Stahl-Großkochfeld Reinigen
9
Edelstahlflächen Reinigen
10
Störungen und Abhilfe
10
Technische Daten
11
Altgeräte Entsorgen
16
English
17
En - Translation of Original Operating Instructions
17
Safety Instructions
18
Start-Up
19
Initial Start-Up
19
Lighting the Pilot Light and Adjusting the Burner Flame
20
Operating Instructions
20
Shut-Down
21
Cleaning and Maintenance
22
Cleaning the Large Steel Hob
22
Cleaning the Stainless-Steel Surfaces
23
Technical Data
24
Conversion to a Different Gas Type
25
Nozzle Table / Overview
25
Outer Nozzle Replacement
27
Replacing the Reduction Nozzle
27
Replacing the Pilot Burner Nozzle
28
Increasing Burner Spacing for City Gas
28
Maintenance
29
Disposing of Old Appliances
29
Informations Concernant la Sécurité du Fonctionnement
31
Mise en Service Initiale
32
Allumer la Flamme de la Veilleuse et Régler la Flamme du Brûleur
33
French
33
Consignes Concernant le Fonctionnement
33
Fin de Fonctionnement
34
Nettoyage et Entretien
35
Nettoyer le Plan de Cuisson en Inox
35
Nettoyer les Surfaces en Inox
36
Pannes et Remèdes
36
Caractéristiques Techniques
37
Changement de Type de Gaz
38
Tableau / Liste des Tuyères
38
Remplacement de la Tuyère Extérieure
40
Remplacement de la Tuyère de Réglage Minimal
40
Remplacement de la Tuyère du Brûleur de la Veilleuse
41
Augmenter L'espacement des Brûleurs pour Gaz de Ville
41
Élimination des Appareils Usagés
42
Dutch
43
Nl - Vertaling Van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
43
Informatie over Bedrijfsveiligheid
44
Ingebruikneming
45
Eerste Inbedrijfstelling
45
Aansteken Van de Ontstekingsvlam en Instellen Van de Brandervlam
46
Aanwijzingen Voor Het Bedrijf
46
Uitzetten
47
Reiniging en Verzorging
48
Grote Stalen Kook-Veld Reinigen
48
Roestvrij Stalen Vlakken Reinigen
49
Storingen en Uitkomst
49
Technische Gegevens
50
Omschakelen Op Een anders Gasfamilie
51
Tabel Mondstukken / Overzicht
51
Vervangen Van Het Buitenmondstuk
53
Vervangen Van Het Waakvlammondstuk
53
Vervangen Van Het Mondstuk Voor de Ontstekingsbrander
54
Branderafstand Voor Stadsgas Vergroten
54
Onderhoud
55
Oude Apparaten Verwijderen
55
Publicité
Produits Connexes
Salvis VisionPRO
Salvis VisionPRO Herd
Salvis VisionPRO Fourneau
Salvis VitalityEVO-Easy
Salvis VitalityEVO-Pro
Salvis Vitality Pro
Salvis VisionPRO VP607234
Salvis VP603010
Salvis VP604300
Salvis VP617444
Salvis Catégories
Équipement alimentaire commercial
Cuisinières
Appareils de cuisine
Friteuses
Tables de cuisson
Plus Manuels Salvis
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL