Rohm CAPTIS-M Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rohm CAPTIS-M. Nous avons 2 Rohm CAPTIS-M manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Manuel D'utilisation Original

Rohm CAPTIS-M Traduction Du Manuel D'utilisation Original (249 pages)

Marque: Rohm | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 9.54 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  5
- 2 Sicherheit
  
  10
- 3 Zu diesem Spannzangenfutter CAPTIS-M
  
  14
  - Produktbeschreibung
    14
  - Technische Daten
    16
  - Gewicht, Spannhub, Anzugsmoment, Drehzahl
    16
  - Maße
    17
  - Umgebungs- und Einsatzbedingungen
    19
  - Zulässige Betriebsstoffe
    19
- 4 Transport
  
  20
  - Persönliche Schutzausrüstung
    20
- 5 Montage
  
  21
- 6 Rüstarbeiten
  
  33
  - Persönliche Schutzausrüstung
    34
  - Von Außen- auf Innenspannung Wechseln
    35
- 7 Betrieb
  
  36
  - Persönliche Schutzausrüstung
    36
  - Grundlagen
    37
  - Spannen
    38
  - Spannzange Wechseln
    39
- 8 Wartung
  
  42
  - Sicherheit bei der Wartung
    42
  - Persönliche Schutzausrüstung
    43
  - Wartungsintervall
    44
  - Befestigung und Austausch von Schrauben
    45
  - Funktionsprüfung
    46
- 9 Störungsabhilfe
  
  47
- 10 Entsorgung
  
  49
English

51
- 1 About These Operating Instructions
  
  53
  - Manufacturer Details
    53
  - Copyright
    54
  - Warranty and Liability
    54
  - Conventions of Presentation
    56
  - Text Display
    56
  - Display of Safety and Warning Instructions
    57
- 2 Safety
  
  58
- 3 About this Collet Chuck CAPTIS-M
  
  62
- 4 Transport
  
  68
  - Personal Protective Equipment
    68
- 5 Assembly
  
  69
- 6 Set-Up Work
  
  81
  - Personal Protective Equipment
    82
  - Changing from External to Internal Clamping
    83
- 7 Operation
  
  84
  - Personal Protective Equipment
    84
  - Basic Principles
    85
  - Clamping
    86
  - Replacing the Collet Chuck
    87
- 8 Maintenance
  
  90
  - Safety During Maintenance
    90
  - Personal Protective Equipment
    91
  - Maintenance Interval
    92
  - Fixing and Replacing Screws
    93
  - Functional Test
    94
- 9 Troubleshooting
  
  95
- 10 Disposal
  
  97
Français

99
- 1 Consignes Fondamentales
  
  101
  - Indications du Fabricant
    101
  - Droits D'auteur
    102
  - Garantie et Responsabilité
    102
  - Conventions des Représentations
    104
  - Représentation des Textes
    104
  - Représentation des Consignes de Sécurité et des Avertissements
    105
- 2 Sécurité
  
  107
- 3 Fonctionnement du Mandrin à Pince de Serrage CAPTIS-M
  
  112
  - Description du Produit
    112
  - Caractéristiques Techniques
    114
  - Poids, Course de Serrage, Couple de Serrage, Vitesse de Rotation
    114
  - Dimensions
    115
  - Conditions Ambiantes et D'exploitation
    117
  - Consommables Autorisés
    117
- 4 Transport
  
  118
  - Equipement de Protection Individuel
    118
- 5 Montage
  
  119
- 7 Fonctionnement
  
  134
  - Equipement de Protection Individuel
    134
  - Limites Géométriques D'utilisation
    135
  - Serrer
    136
  - Remplacement de la Pince de Serrage
    138
- 8 Maintenance
  
  142
  - Sécurité Lors de la Maintenance
    142
  - Equipement de Protection Individuel
    143
  - Intervalle D'entretien
    144
  - Fixation et Remplacement des Vis
    145
  - Test Fonctionnel
    146
- 9 Mesures à Prendre
  
  147
- 10 Traitement des Déchets
  
  149
Italiano

152
- 1 Riguardo a Questo Traduzione del Manuale Operativo
  
  154
  - Dati del Fabbricante
    154
  - Tutela Dei Diritti D'autore
    155
  - Responsabilità E Garanzia
    155
  - Convenzioni Descrittive
    157
  - Rappresentazione Grafica
    157
  - Rappresentazione DI Avvertenze DI Sicurezza E Avvertimento
    158
- 2 Sicurezza
  
  159
- 3 Riguardo al Questo Mandrino Portapinze CAPTIS-M
  
  163
  - Descrizione del Prodotto
    163
  - Dati Tecnici
    165
  - Peso, Corsa DI Serraggio, Coppia DI Serraggio, Numero DI Giri
    165
  - Dimensioni
    166
  - Condizioni Ambientali E D'impiego
    168
  - Sostanze Operative Ammissibili
    168
- 4 Trasporto
  
  169
  - Equipaggiamento DI Protezione Individuale
    169
- 5 Montaggio
  
  170
- 6 Lavori DI Allestimento
  
  182
  - Equipaggiamento DI Protezione Individuale
    183
  - Cambio Dal Serraggio Esterno a Quello Interno
    184
- 7 Funzionamento
  
  185
  - Equipaggiamento DI Protezione Individuale
    185
  - Nozioni Fondamentali
    186
  - Serraggio
    187
  - Cambio Della Pinza DI Serraggio
    189
- 8 Manutenzione
  
  192
  - Sicurezza Durante la Manutenzione
    192
  - Equipaggiamento DI Protezione Individuale
    193
  - Intervallo DI Manutenzione
    194
  - Fissaggio E Sostituzione Delle Viti
    195
  - Prova Funzionale
    196
- 9 Rimedio Guasti
  
  197
- 10 Smaltimento
  
  199
Español

202
- 1 Para Este Traducción de las Instrucciones de Servicio
  
  204
  - Indicaciones del Fabricante
    204
  - Derecho de Autor
    205
  - Responsabilidad y Garantía
    205
  - Convenciones de Representación
    207
  - Representación del Texto
    207
  - Representación de Indicaciones de Seguridad y Aviso
    208
- 2 Seguridad
  
  209
  - Uso Previsto
    209
  - Uso no Previsto
    209
  - Obligaciones del Propietario
    210
  - Cualificación del Personal de Manejo y Especializado
    211
  - Equipamiento Protector Personal
    211
  - Peligros Generales
    212
  - Peligros por Piezas Expulsadas
    212
  - Lesiones de Los Ojos por Virutas Puntiagudas
    212
  - Irritaciones Cutáneas por Medios de Servicio
    212
  - Comportamiento en Caso de Peligro y Accidentes
    213
- 3 Sobre Este Plato Pinza CAPTIS-M
  
  214
  - Descripción del Producto
    214
  - Datos Técnicos
    216
  - Peso, Carrera de Sujeción, Par de Apriete, Velocidad
    216
  - Medidas
    217
  - Condiciones Ambientales y de Empleo
    219
  - Materiales de Servicio Admisibles
    219
- 4 Transporte
  
  220
  - Equipamiento Protector Personal
    220
- 5 Montaje
  
  221
- 6 Trabajos de Preparación
  
  233
  - Equipamiento Protector Personal
    234
  - Cambio de Sujeción Exterior a Interior
    235
- 7 Funcionamiento
  
  236
  - Equipamiento Protector Personal
    236
  - Principios Fundamentales
    237
  - Sujeción
    238
  - Cambio de la Pinza Segmentada
    239
- 8 Mantenimiento
  
  242
- 9 Ayuda en Caso de Averías
  
  247
- 10 Eliminación de Residuos
  
  249

Rohm CAPTIS-M Traduction Du Manuel D'utilisation Original (240 pages)

Mandrin à pinces

Marque: Rohm | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 4.96 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Zu dieser Betriebsanleitung
5
Herstellerangaben
5
Urheberschutz
5
Haftung und Gewährleistung
6
Darstellungskonventionen
7
Textdarstellung
7
Darstellung von Sicherheits- und Warnhinweisen
8
Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Qualifikation des Bedien- und Fachpersonals
11
Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation
12
Allgemeine Gefährdungen
12
Gefahren durch Herausgeschleuderte Teile
13
Hautreizungen durch Betriebsstoffe
13
Augenverletzungen durch Späne
13
Gefahren durch Energieausfall
14
Verhalten IM Gefahrenfall und bei Unfällen
14
Produktbeschreibung
15
Zu diesem Spannzangenfutter
15
Technische Daten
17
Zulässige Betriebsstoffe
17
Übersicht Baugrößen
17
Maße
18
Umgebungs- und Einsatzbedingungen
19
Transport
20
Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation
20
Transportgewinde
21
Montage des Spannzangenfutters
22
Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation
23
Flansch nach DIN ISO 702-1/DIN ISO 702-4 Montieren
24
Flansch nach DIN ISO 702-2 mit Camlockbolzen Montieren
25
Flansch nach DIN ISO 702-3 mit Stehbolzen Montieren
26
Mit Grundplatte Montieren
27
Einsatz (Werkstückanschlag und Schutzhülse) Montieren
28
Optionales Zubehör
29
Betrieb des Spannzangenfutters
31
Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation
31
Grundlagen
32
Spannzange Wechseln
33
Werkstück Spannen
36
Wartung
38
Persönliche Schutzausrüstung und Personalqualifikation
38
Wartungsintervall
38
Wartungstätigkeiten
39
Befestigung von Verschraubungen Prüfen
39
Spannzangenfutter Abschmieren
40
Teilreinigung
41
Ganzreinigung
42
Funktionsprüfung
43
Störungsabhilfe
44
Entsorgung
45
Notizen
46
About this Operating Manual
53
Manufacturer Details
53
Copyright
53
Liability and Warranty
54
Conventions of Presentation
55
Text Display
55
Display of Safety and Warning Instructions
56
Safety
57
Intended Use
57
Improper Use
58
Qualification of Operating and Specialist Personnel
59
Personal Protective Equipment and Personnel Qualification
60
General Dangers
60
Dangers Due to Flying Parts
61
Skin Irritation Due to Operating Materials
61
Eye Injuries Due to Metal Chips
61
Dangers Due to Power Failure
62
Procedure in the Event of Danger and Accidents
62
Product Description
63
About this Collet Chuck
63
Technical Data
65
Permissible Operating Materials
65
Overview of Construction Sizes
65
Dimensions
66
Environmental and Operating Conditions
67
Transport
68
Personal Protective Equipment and Personnel Qualification
68
Tapped Holes for Transport Purposes
69
Fitting the Collet Chuck
70
Personal Protective Equipment and Personnel Qualification
71
Fitting the Flange Pursuant to DIN ISO 702-1/DIN ISO 702-4
72
Fitting the Flange Pursuant to DIN ISO 702-2 with Camlock Bolt
73
Fitting the Flange Pursuant to DIN ISO 702-3 with Stud Bolts
74
Fitting with Base Plate
75
Fitting the Insert (Workpiece Stop and Protective Sleeve)
76
Optional Accessory
77
Operation of the Collet Chuck
79
Personal Protective Equipment and Personnel Qualification
79
Basic Principles
80
Replacing the Collet
81
Clamping the Workpiece
84
Maintenance
86
Personal Protective Equipment and Personnel Qualification
86
Maintenance Interval
86
Maintenance Work
87
Checking the Tightness of Screw Connections
87
Lubricating the Collet Chuck
88
Partial Cleaning
89
Complete Cleaning
90
Functional Test
91
Troubleshooting
92
Disposal
93
Notes
94
Propos de Ce Manuel D'utilisation
101
Indications du Fabricant
101
Droits D'auteur
101
Garantie et Responsabilité
102
Lexique
103
Lexique des Textes
103
Lexique des Consignes de Sécurité et des Avertissements
104
Sécurité
105
Utilisation Conforme
105
Utilisation Non Conforme
106
Qualification des Opérateurs et du Personnel Technique
107
Équipement de Protection Individuelle et Qualification du Personnel
107
Risques D'ordre Général
108
Risques Émanant de Pièces Projetées aux Alentours
108
Irritations de la Peau Dues aux Consommables
109
Blessures aux Yeux Causées Par des Copeaux
109
Dangers Dus à une Coupure D'énergie
109
Comportement à Adopter en cas de Danger et D'accidents
110
Description du Produit
111
À Propos de Ce Mandrin à Pince de Serrage
111
Caractéristiques Techniques
113
Consommables Autorisés
113
Aperçu des Tailles
113
Dimensions
114
Conditions Ambiantes et Conditions D'utilisation
115
Transport
116
Équipement de Protection Individuelle et Qualification du Personnel
116
Anneau de Levage
117
Montage du Mandrin à Pince de Serrage
118
Équipement de Protection Individuelle et Qualification du Personnel
119
Monter une Bride Selon la Norme DIN ISO 702-1/DIN ISO 702-4
120
Monter la Bride Selon DIN ISO 702-2 Avec des Boulons Camlock
121
Montage de Bride Selon DIN ISO 702-3 Avec des Boulons
122
Montage Avec la Plaque de Base
123
Montage de L'insert (Butée de Pièce et Douille de Protection)
124
Accessoires Optionnels
125
Fonctionnement du Mandrin à Pince de Serrage
127
Équipement de Protection Individuelle et Qualification du Personnel
128
Bases
128
Remplacer la Pince de Serrage
129
Serrage D'une Pièce à Usiner
132
Maintenance
134
Équipement de Protection Individuelle et Qualification du Personnel
134
Intervalle D'entretien
135
Travaux D'entretien
135
Vérifier le Bon Serrage des Vis de Fixation des Mandrins
135
Graissage du Mandrin à Pince de Serrage
137
Nettoyage Partiel
138
Nettoyage Complet
139
Test Fonctionnel
140
Mesures à Prendre
141
Recyclage
142
Notes
143
Riguardo a Questo Manuale Operativo
149
Dati del Fabbricante
149
Tutela Dei Diritti D'autore
149
Responsabilità E Garanzia
150
Convenzioni Descrittive
151
Rappresentazione Grafica
151
Rappresentazione DI Avvertenze DI Sicurezza E Avvertimento
152
Sicurezza
153
Impiego Conforme Alla Destinazione
153
Impiego Non Conforme Alla Destinazione
154
Qualifica del Personale Operatore E Specializzato
155
Equipaggiamento DI Protezione Individuale E Qualifica del Personale
156
Rischi Generici
156
Pericoli a Causa DI Parti Proiettate Fuori
157
Irritazione Della Pelle Dovuta a Sostanze Operative
157
Lesioni Agli Occhi a Causa DI Trucioli
157
Pericoli Dovuti a Mancanza DI Energia
158
Comportamento in Caso DI Pericolo E Incidenti
158
Descrizione del Prodotto
159
Riguardo a Questa Pinza DI Bloccaggio
159
Dati Tecnici
161
Sostanze Operative Ammissibili
161
Panoramica Delle Grandezze Costruttive
161
Dimensioni
162
Condizioni Ambientali E D'impiego
163
Trasporto
164
Equipaggiamento DI Protezione Individuale E Qualifica del Personale
164
Filettatura DI Trasporto
165
Montaggio Della Pinza DI Bloccaggio
166
Equipaggiamento DI Protezione Individuale E Qualifica del Personale
167
Montare la Flangia Secondo DIN ISO 702-1/DIN ISO 702-4
168
Montare la Flangia Secondo DIN ISO 702-2 con Perno Camlock
169
Montare la Flangia Secondo DIN ISO 702-3 con Perno DI Fissaggio
170
Montare la Piastra Base
171
Montare L'inserto (Fermo DI Arresto Pezzo E Bussola DI Protezione)
172
Accessorio Opzionale
173
Funzionamento Della Pinza DI Bloccaggio
175
Equipaggiamento DI Protezione Individuale E Qualifica del Personale
175
Nozioni Fondamentali
176
Cambio Della Pinza DI Serraggio
177
Serraggio del Pezzo
180
Manutenzione
182
Equipaggiamento DI Protezione Individuale E Qualifica del Personale
182
Intervallo DI Manutenzione
183
Attività DI Manutenzione
183
Controllo del Fissaggio Dei Raccordi a Vite
183
Lubrificare la Pinza DI Bloccaggio
184
Pulizia Parziale
185
Pulizia Totale
186
Prova Funzionale
187
Rimedio Guasti
188
Smaltimento
189
Appunti
190
Índice
196
Sobre Estas Instrucciones de Servicio
197
Indicaciones del Fabricante
197
Derecho de Autor
197
Responsabilidad y Garantía
198
Convenciones de Representación
199
Representación del Texto
199
Representación de Indicaciones de Seguridad y Aviso
200
Seguridad
201
Uso Previsto
201
Uso no Previsto
202
Cualificación del Personal de Manejo y Especializado
203
Equipamiento Protector Personal y Cualificación del Personal
203
Peligros Generales
204
Peligros por Piezas Expulsadas
204
Irritaciones Cutáneas por Medios de Servicio
205
Lesiones de Los Ojos por Virutas
205
Peligros Causados por Fallo de Energía
205
Comportamiento en Caso de Peligro y Accidentes
205
Descripción del Producto
207
Sobre Este Mandril de Pinza Portapieza
207
Datos Técnicos
209
Materiales de Servicio Admisibles
209
Resumen de Los Tamaños
209
Medidas
210
Condiciones de Uso y Ambientales
211
Transporte
212
Equipamiento Protector Personal y Cualificación del Personal
212
Rosca de Transporte
213
Montaje del Mandril de Pinza Portapieza
214
Equipamiento Protector Personal y Cualificación del Personal
215
Montaje de Brida Según DIN ISO 702-1/DIN ISO 702-4
216
Montaje de Brida Según DIN ISO 702-2 con Perno Camlock
217
Montaje de Brida Según DIN ISO 702-3 con Espárragos
218
Montaje con Placa Base
219
Montaje de Inserción (Tope de Pieza y Casquillo de Protección)
220
Accesorios Opcionales
221
Funcionamiento del Mandril de Pinza Portapieza
223
Equipamiento Protector Personal y Cualificación del Personal
224
Principios Fundamentales
224
Cambio de la Pinza Portapieza
225
Sujeción de la Pieza de Trabajo
228
Mantenimiento
230
Equipamiento Protector Personal y Cualificación del Personal
230
Intervalo de Mantenimiento
231
Actividades O Trabajos de Mantenimiento
231
Comprobación de la Fijación de las Uniones
231
Engrasar el Mandril de Pinza Portapieza
232
Limpieza Parcial
233
Limpieza Total
234
Comprobación del Funcionamiento
235
Ayuda en Caso de Averías
236
Eliminación de Residuos
237
Notas
238

Produits Connexes

Rohm Catégories

Équipement industriel Outils Instruments de mesure Unités de contrôle Équipement de laboratoire

Plus Manuels Rohm

Rohm CAPTIS-M Manuels

Rohm CAPTIS-M Traduction Du Manuel D'utilisation Original (249 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Sicherheit

3 Zu diesem Spannzangenfutter CAPTIS-M

4 Transport

5 Montage

6 Rüstarbeiten

7 Betrieb

8 Wartung

9 Störungsabhilfe

10 Entsorgung

English

1 About These Operating Instructions

2 Safety

3 About this Collet Chuck CAPTIS-M

4 Transport

5 Assembly

6 Set-Up Work

7 Operation

8 Maintenance

9 Troubleshooting

10 Disposal

Français

1 Consignes Fondamentales

2 Sécurité

3 Fonctionnement du Mandrin à Pince de Serrage CAPTIS-M

4 Transport

5 Montage

7 Fonctionnement

8 Maintenance

9 Mesures à Prendre

10 Traitement des Déchets

Italiano

1 Riguardo a Questo Traduzione del Manuale Operativo

2 Sicurezza

3 Riguardo al Questo Mandrino Portapinze CAPTIS-M

4 Trasporto

5 Montaggio

6 Lavori DI Allestimento

7 Funzionamento

8 Manutenzione

9 Rimedio Guasti

10 Smaltimento

Español

1 Para Este Traducción de las Instrucciones de Servicio

2 Seguridad

3 Sobre Este Plato Pinza CAPTIS-M

4 Transporte

5 Montaje

6 Trabajos de Preparación

7 Funcionamiento

8 Mantenimiento

9 Ayuda en Caso de Averías

10 Eliminación de Residuos

Rohm CAPTIS-M Traduction Du Manuel D'utilisation Original (240 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Rohm Catégories