DE
8.
Gewährleistung,
Kundendienst und Lebensdauer
Bei sachgemäßer Anwendung beträgt die Gewährleistungsfrist für das IryPump® S Pumpenmodul und den zugehörigen
Netzadapter ein Jahr sowie für den IryPump®Wassercontainer sechs Monate. Die Garantie beginnt ab dem Datum der Auslieferung
der Pumpe an den Kunden. Falls Teile der Pumpe bereits am Tag der Auslieferung beschädigt sind oder wenn Herstellungsmängel
oder Materialfehler vorliegen, hat der Kunde Anspruch auf eine kostenlose Reparatur und /oder den Austausch der beschädigten
Teile. Verbrauchskomponenten wie IryCone+, Iryflex® Irrigationsschlauchbeutel, Softima® Active, B. Braun Petite, Iryfix®,
Iryflex®Basisplatte, B. Braun StomaCare Gürtel sind nicht Teil dieser Gewährleistung.
Diese Gewährleistung bezieht sich nur auf den Erstkäufer und umfasst keine Reparaturen von Mängeln und / oder Schäden, die
aufgrund von inkorrekter Anwendung entstehen. Die Gewährleistung erlischt im Fall von Änderungen oder Reparaturen, die von
Unbefugten durchgeführt wurden und im Fall der Nichteinhaltung des empfohlenen Benutzerhandbuchs und der Bedienungsan-
leitung.
Produktbezeichnung
Nutzungsdauer
IryPump® S station
2 Jahre
IryCone Spülkonus
45 Irrigationsvorgänge (entspricht einer Nutzungsdauer von 3 Monaten*)
IryPump® Schlauchsystem
45 Irrigationsvorgänge (entspricht einer Nutzungsdauer von 3 Monaten*)
IrySleeve® Irrigationsschlauchbeutel
Produkt zur einmaligen Nutzung
Iryfix®, Softima® Active Mini,
Produkte zur einmaligen Nutzung
Softima® Mini, B. Braun Petite S
(* Bei einer Irrigationsfrequenz von jedem zweiten Tag.)
9.
Leitlinie
und Herstellererklärung
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
1
Die IryPump® ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen ELEKTROMAGNETISCHEN UMGEBUNG
2
bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der IryPump® sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung
benutzt wird.
3
Aussendungs-Messungen
Übereinstimmung
4
HF-Aussendungen nach CISPR 11
Gruppe 1
6
HF-Aussendungen nach CISPR 11
Klasse B
Aussendungen von Oberschwingungen
7
Klasse B
nach IEC 61000-3-2
Aussendungen von
8
Spannungsschwankungen / Flicker
Erfüllt
nach IEC 61000-3-3
14
ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG – Leitlinie
Die IryPump® verwendet HF-Energie ausschließlich
zu seiner internen FUNKTION. Daher ist
seine HF-Aussendung sehr gering, und es ist
unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische
Geräte gestört werden.
Die IryPump® ist für den Gebrauch in allen
Einrichtungen einschließlich Wohnbereichen
und solchen bestimmt, die unmittelbar an das
ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSNETZ angeschlossen
sind, dass auch Gebäude versorgt, die zu
Wohnzwecken genutzt werden.
IRYPUMP® S SET
Leitlinien und HERSTELLER-Erklärung – Elektromagnetische STÖRFESTIGKEIT
Die IryPump® Irrigationspumpe ist für den Betrieb in der unten angegebenen ELEKTROMAGNETISCHEN UMGEBUNG bestimmt.
Der Kunde oder Anwender der IryPump® sollte sicherstellen, dass es die Pumpe in einer solchen Umgebung benutzt wird.
STÖRFESTIGKEITS-
IEC 60601-PRÜFPEGEL
ÜBEREINSTIMMUNGSPEGEL
PRÜFUNGEN
ENTLADUNG STATISCHER
± 6 kV Kontaktentladung
± 6 kV Kontaktentladung
ELEKTRIZITÄT (ESD) nach
± 8 kV Luftentladung
± 8 kV Luftentladung
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente
± 2 kV für Netzleitungen
± 2 kV für Netzleitungen
elektrische Störgrößen/
± 1 kV für Eingangs- und
± 1 kV für Eingangs- und
Bursts nach IEC 61000-
Ausgangsleitungen
Ausgangsleitungen
4-4
± 1 kV Spannung
± 1 kV Spannung
Außenleiter-Außenleiter
Außenleiter-Außenleiter
Stoßspannungen/Surges
nach IEC 61000-4-5
± 2 kV Spannung
± 2 kV Spannung
Außenleiter-Erde
Außenleiter-Erde
< 5 % U
(> 95 %
< 5 % U
T
Einbruch der U
) für 1/2
der U
T
Periode
Spannungseinbrüche,
40 % U
40 % U
(60 % Einbruch
Kurzzeitunterbrechungen
U
) für 5 Perioden
T
der U
)für 5 Perioden
T
und Schwankungen der
T
70 % U
Versorgungsspannung
70 % U
(30 % Einbruch
U
) für 25 Perioden
T
nach IEC 61000-4-11
der U
) für 25 Perioden
T
T
< 5 % U
< 5 % U
(> 95 %
der U
T
Einbruch der U
) für 5 s
T
Magnetfeld bei der
Versorgungsfrequenz
3 A/m
3 A/m
(50/60 Hz) nach IEC
61000-4-8
ANMERKUNG: U
ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Prüfpegels.
T
15
IRYPUMP® S SET
DE
ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG
– Leitlinien
Fußböden sollten aus Holz oder Beton
bestehen oder mit Keramikfliesen
versehen sein. Wenn der Fußboden
mit synthetischem Material versehen
ist, muss die relative Luftfeuchte
mindestens 30% betragen.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung
sollte der einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
(> 95 % Einbruch
Die Qualität der Versorgungsspannung
T
) für 1/2 Periode
sollte der einer typischen Geschäfts-
T
(60 % Einbruch der
oder Krankenhausumgebung
T
entsprechen. Das Gerät ist
akkubetrieben und das Netzteil wird nur
(30 % Einbruch der
T
zum Aufladen des Akkus angeschlossen,
jedoch nicht wenn das Gerät in Betrieb
(> 95 % Einbruch
ist.
T
) für 5 s
T
Magnetfelder bei der Netzfrequenz
sollten den typischen Werten, wie sie in
der Geschäfts- und
Krankenhausumgebung vorzufinden sind,
entsprechen.